Υποχρεωτική ασφάλεια αστικής ευθύνης — Κύπρος

[1] Σωματικές βλάβες: €36,350,000 ↩

Νομική ευθύνη του ασφαλισμένου, των εξουσιοδοτημένων οδηγών και επιβατών έναντι τρίτων όπως απαιτείται από το νόμο, μέχρι €36.350.000 για σωματικές βλάβες και απώλεια ζωής, για ζημιά που προκαλείται από τη χρήση του Οχήματος, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης εκτός δρόμου ή με ρυμούλκηση τρέιλερ.

Your legal liability, and that of authorised drivers and passengers, to third parties as required by law, up to €36,350,000 (for personal injuries and loss of life) and €1,220,000 (for property damage), for damage caused by the use of your Motor Vehicle, including when used beyond the road or carrying a trailer.

[2] Υλικές ζημιές: €1,220,000 ↩

Νομική ευθύνη του ασφαλισμένου, των εξουσιοδοτημένων οδηγών και επιβατών έναντι τρίτων όπως απαιτείται από το νόμο, μέχρι €1.220.000 για υλικές ζημιές, για ζημιά που προκαλείται από τη χρήση του Οχήματος, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης εκτός δρόμου ή με ρυμούλκηση τρέιλερ.

Your legal liability, and that of authorised drivers and passengers, to third parties as required by law, up to €36,350,000 (for personal injuries and loss of life) and €1,220,000 (for property damage), for damage caused by the use of your Motor Vehicle, including when used beyond the road or carrying a trailer.

[3] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται ξεχωριστή κάλυψη νομικής υπεράσπισης/νομικών εξόδων στο IPID ή στις επίσημες σελίδες προϊόντος που ελέγχθηκαν.

[4] Πράσινη κάρτα: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Ο όρος «Πράσινη Κάρτα» δεν χρησιμοποιείται στις πηγές· αντ' αυτού το IPID αναφέρει ότι η κάλυψη ευθύνης έναντι τρίτων επεκτείνεται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και στα κράτη που έχουν υπογράψει την Πολυμερή Συμφωνία Εγγύησης.

In any member state of the European Union or any other state signatory to the Multilateral Guarantee Agreement, in respect of the third party liability cover required by law.

[5] Ατύχημα επιβατών: €850 ↩

Πρόκειται για ενιαίο όριο ιατρικών εξόδων μέχρι €850 που μοιράζεται μεταξύ του εξουσιοδοτημένου οδηγού και των επιβατών (όχι ξεχωριστή παροχή προσωπικού ατυχήματος ανά επιβάτη)· διαφέρει από την παροχή προσωπικού ατυχήματος €8.500 που ισχύει μόνο για τον εξουσιοδοτημένο οδηγό.

Medical expenses of authorized driver and passengers up to €850.

[6] Σωματικές βλάβες: Covered ↩

Η αστική ευθύνη έναντι τρίτων για σωματικές βλάβες αποτελεί βασικό, υποχρεωτικό στοιχείο του ασφαλιστηρίου αυτοκινήτου της Allianz (σειρά All for 1) στην Κύπρο, με κάλυψη έως €38.600.000 ανά πρόσωπο, σύμφωνα με το IPID του ασφαλιστή.

Σωματικές βλάβες ανά πρόσωπο, έως €38.600.000

[7] Υλικές ζημιές: Covered ↩

Η αστική ευθύνη έναντι τρίτων για υλικές ζημιές αποτελεί βασικό, υποχρεωτικό στοιχείο του ασφαλιστηρίου αυτοκινήτου της Allianz (σειρά All for 1) στην Κύπρο, με κάλυψη έως €1.300.000 για περιουσία τρίτων, σύμφωνα με το IPID του ασφαλιστή.

Περιουσία τρίτων, έως €1.300.000

[8] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν βρέθηκε στις διαθέσιμες πηγές.

[9] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Ως μέλος του Κυπριακού Γραφείου Ασφάλισης (MIF), η Allianz συμμετέχει στο Σύστημα της Πράσινης Κάρτας που παρέχει διεθνή απόδειξη ασφάλισης για οδηγούς που ταξιδεύουν στο εξωτερικό.

Green Card System

[10] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν βρέθηκε στις διαθέσιμες πηγές.

[11] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Κάλυψη ευθύνης έναντι τρίτων για σωματικό τραυματισμό ή θάνατο οποιουδήποτε προσώπου, συμπεριλαμβανομένου του κόστους επείγουσας ιατρικής περίθαλψης τραυματιών τρίτων. Συγκεκριμένα χρηματικά όρια δεν αναφέρονται στη σελίδα που εξετάστηκε.

Physical injury or death of any person. Emergency treatment of any person.

[12] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Κάλυψη ευθύνης έναντι τρίτων για ζημιές σε περιουσία τρίτων που προκύπτουν από ατύχημα με το ασφαλισμένο όχημα. Συγκεκριμένα χρηματικά όρια δεν αναφέρονται στη σελίδα που εξετάστηκε.

Property damage.

[13] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται στη σελίδα προϊόντος ή στο μητρώο εγγραφής που εξετάστηκαν.

[14] Πράσινη κάρτα: Μη διαθέσιμο ↩

Δεν αναφέρεται στη σελίδα προϊόντος που εξετάστηκε. Η εταιρεία είναι αδειοδοτημένη για τον κλάδο Αστικής Ευθύνης Μηχανοκίνητων Οχημάτων, αλλά δεν αναφέρονται λεπτομέρειες για την Πράσινη Κάρτα σε αυτό το προϊόν.

[15] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται στη σελίδα προϊόντος ή στο μητρώο εγγραφής που εξετάστηκαν.

[16] Σωματικές βλάβες: €38,600,000 ↩

Νομική ευθύνη για σωματικές βλάβες τρίτων από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος, μέχρι €38.600.000 ανά περιστατικό.

ματι ς ς: €38.600.000 ( ά ατ μ )

[17] Υλικές ζημιές: €1,300,000 ↩

Νομική ευθύνη για υλικές ζημιές τρίτων από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος, μέχρι €1.300.000 ανά περιστατικό.

ς ημ ς: €1.300.000 ( ά ατ μ )

[18] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν περιγράφεται ξεχωριστή κάλυψη νομικής προστασίας/δικαστικών εξόδων για το προϊόν αυτό στις εξετασθείσες πηγές.

[19] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Το ενημερωτικό έντυπο ασφαλιστικού προϊόντος αναφέρει ότι η κάλυψη ευθύνης έναντι τρίτων επεκτείνεται στη χρήση του οχήματος σε κράτη που είναι υπογράφοντα του συστήματος Πράσινης Κάρτας / Council of Bureaux, χωρίς όμως να αναφέρεται ξεχωριστό όριο ή κόστος Πράσινης Κάρτας.

Third party liability cover provides cover for use of the vehicle in any state signatory to the Internal Regulations of the General Assembly of the Council of Bureaux, including all EU Member States.

[20] Ατύχημα επιβατών: Καλύπτεται ↩

Καλύπτει την ευθύνη έναντι κάθε επιβάτη που νόμιμα επιβαίνει ή εισέρχεται/εξέρχεται από το ασφαλισμένο όχημα· η ευθύνη αυτή περιλαμβάνεται εντός των ορίων ευθύνης έναντι τρίτων (€38.600.000 σωματικές βλάβες / €1.300.000 υλικές ζημιές) και όχι επιπρόσθετα, ισχύει μία μόνο φορά ανά περιστατικό.

Η υψη υθ νη ντι ου πε αμβ αι ε θύν ου τε πιβάτη ου μιμα επιβαί , ή εξέ αι α α φα σμ ο μη ίνη μ .

[21] Σωματικές βλάβες: €38,600,000 ↩

Νομική ευθύνη για σωματική βλάβη ή θάνατο τρίτου (εξαιρουμένου του οδηγού), πληρώντας τις ελάχιστες νομικές απαιτήσεις στην Κύπρο· περιλαμβάνεται από τη βασική κάλυψη Έναντι Τρίτου και διατηρείται στην Έναντι Τρίτου Plus.

Your policy must cover at least €38,600,000 per event for bodily injury or death, and €1,300,000 for property damage.

[22] Υλικές ζημιές: €1,300,000 ↩

Νομική ευθύνη για ζημιές σε περιουσία τρίτων, πληρώντας τις ελάχιστες νομικές απαιτήσεις στην Κύπρο· περιλαμβάνεται από τη βασική κάλυψη Έναντι Τρίτου και διατηρείται στην Έναντι Τρίτου Plus.

Liability for third party property damage

[23] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν περιγράφεται κάλυψη νομικής προστασίας/νομικών εξόδων για τις καλύψεις Έναντι Τρίτου ή Έναντι Τρίτου Plus στην επίσημη σελίδα του προϊόντος.

[24] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη Έναντι Τρίτου επεκτείνεται στη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος σε οποιαδήποτε χώρα έχει υπογράψει την Πολυμερή Συμφωνία Εγγύησης· δεν αναφέρεται ξεχωριστό χρηματικό όριο.

Third Party cover when the insured vehicle is used in any country that has signed the Multilateral Guarantee Agreement

[25] Ατύχημα επιβατών: Μη διαθέσιμο ↩

[26] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Περιλαμβάνεται και στα τρία πακέτα (Silver, Gold, Platinum) ως μέρος της βασικής κάλυψης Ευθύνης Έναντι Τρίτου. Η ίδια η σελίδα προϊόντος της CGI δείχνει την κάλυψη αυτή ως περιλαμβανόμενη (✓) και στα τρία πακέτα, χωρίς να αναφέρει συγκεκριμένο χρηματικό όριο.

Bodily Injury to or Death of any Third Party Person ✓ ✓ ✓

[27] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Περιλαμβάνεται και στα τρία πακέτα (Silver, Gold, Platinum) ως μέρος της βασικής κάλυψης Ευθύνης Έναντι Τρίτου. Η ίδια η σελίδα προϊόντος της CGI δείχνει την κάλυψη αυτή ως περιλαμβανόμενη (✓) και στα τρία πακέτα, χωρίς να αναφέρει συγκεκριμένο χρηματικό όριο.

Damage to Third-Party Property ✓ ✓ ✓

[28] Νομική προστασία: €3,000 ↩

Δεν περιλαμβάνεται στα πακέτα Silver και Gold. Περιλαμβάνεται μόνο στο πακέτο Platinum, με όριο €3.000.

Έξοδα Υπεράσπισης X X (63.000)

[29] Πράσινη κάρτα: Μη διαθέσιμο ↩

[30] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν εντοπίστηκε στις εξετασθείσες πηγές. Η γραμμή του πίνακα «Ευθύνη των επιβατών του οχήματος προς Τρίτα Πρόσωπα» αναφέρεται στην ευθύνη των επιβατών προς τρίτους και όχι σε παροχή ατυχήματος επιβατών, συνεπώς δεν αντιστοιχίστηκε σε αυτό το πεδίο.

[31] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Η νομική ευθύνη του ασφαλισμένου για αποζημίωση τρίτων για σωματική βλάβη, θάνατο και υλική ζημιά στην Κύπρο (στις περιοχές που ελέγχει αποτελεσματικά η Δημοκρατία της Κύπρου). Δεν δημοσιεύεται συγκεκριμένο χρηματικό όριο στην πηγή.

[32] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Η νομική ευθύνη του ασφαλισμένου για αποζημίωση τρίτων για υλική ζημιά στην Κύπρο (στις περιοχές που ελέγχει αποτελεσματικά η Δημοκρατία της Κύπρου). Δεν δημοσιεύεται συγκεκριμένο χρηματικό όριο στην πηγή.

[33] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται στη σελίδα του προϊόντος ούτε στο έγγραφο όρων που παρασχέθηκε.

[34] Πράσινη κάρτα: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται ρητά στη σελίδα του προϊόντος· δεν βρέθηκε ως ξεχωριστή δηλωμένη κάλυψη στις πηγές που εξετάστηκαν.

[35] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Η πηγή αναφέρεται μόνο στη νομική ευθύνη των επιβατών έναντι τρίτων, όχι σε παροχή ατομικού ατυχήματος υπέρ των ίδιων των επιβατών. Δεν τεκμηριώνεται τέτοια παροχή για το προϊόν αυτό.

[36] Σωματικές βλάβες: €38,600,000 ↩

Νομική ευθύνη του Ασφαλισμένου ή εξουσιοδοτημένου οδηγού για σωματική βλάβη ή θάνατο οποιουδήποτε προσώπου μέχρι €38.600.000, συμπεριλαμβανομένης της επείγουσας θεραπείας οποιουδήποτε προσώπου μέχρι €35.

a) bodily injuring to or death of any person up to €38.600.000

[37] Υλικές ζημιές: €1,300,000 ↩

Νομική ευθύνη του Ασφαλισμένου ή εξουσιοδοτημένου οδηγού για ζημιά σε περιουσία τρίτων μέχρι €1.300.000.

b) damage to property up to €1.300.000

[38] Νομική προστασία: Καλύπτεται ↩

Καλύπτονται τα έξοδα και οι δαπάνες που πραγματοποιούνται με τη γραπτή συγκατάθεση της Ethniki General Insurance (Cyprus) Ltd. Δεν αναφέρεται συγκεκριμένο χρηματικό όριο.

Cost and expenses incurred with the written consent of Ethniki General Insurance (Cyprus) Ltd.

[39] Πράσινη κάρτα: Excluded ↩

Η ζημιά ή ευθύνη που προκαλείται εκτός της γεωγραφικής περιοχής της Κύπρου εξαιρείται ρητά. Το παρόν συμβόλαιο δεν επεκτείνει την κάλυψη στο εξωτερικό μέσω Πράσινης Κάρτας.

Damage or liability caused out side of geographical area, used by an unauthorized driver or is in the custody of an unauthorized driver.

[40] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται στις Βασικές ή Προαιρετικές Καλύψεις του παρόντος συμβολαίου Αστικής Ευθύνης· δεν γίνεται αναφορά σε κάλυψη προσωπικού ατυχήματος επιβάτη στο παρόν έγγραφο.

[41] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Καλύπτει τον Ασφαλισμένο και οποιοδήποτε Εξουσιοδοτημένο Οδηγό έναντι όλων των ποσών, συμπεριλαμβανομένων εξόδων, τόκων και δαπανών του προσώπου που προβάλλει την αξίωση, τα οποία καθίστανται κατά νόμο υπόλογοι να πληρώσουν ως αποτέλεσμα ατυχήματος σε σχέση με σωματική βλάβη ή θάνατο (και νοσηλεία επείγουσας φύσης) τρίτων. Το ακριβές χρηματικό όριο κάλυψης αναγράφεται στον Πίνακα του Ασφαλιστηρίου και δεν αποκαλύπτεται στους γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις.

The Company will subject to the Limits of Liability and the Jurisdiction Clause indemnify the Insured or any Authorised Driver stated in the Schedule against all sums including claimant's costs interest and expenses which the Insured or the Authorised Driver shall become legally liable to pay as a result of an accident which was caused by or arising out of the use of the Motor Vehicle on a "Road" in connection with a) bodily injury or death b) emergency treatment

[42] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Καλύπτει τον Ασφαλισμένο και οποιοδήποτε Εξουσιοδοτημένο Οδηγό έναντι όλων των ποσών τα οποία καθίστανται κατά νόμο υπόλογοι να πληρώσουν ως αποτέλεσμα ατυχήματος σε σχέση με ζημιά σε περιουσία τρίτων. Το ακριβές χρηματικό όριο κάλυψης αναγράφεται στον Πίνακα του Ασφαλιστηρίου και δεν αποκαλύπτεται στους γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις.

against all sums including claimant's costs interest and expenses which the Insured or the Authorised Driver shall become legally liable to pay as a result of an accident which was caused by or arising out of the use of the Motor Vehicle on a "Road" in connection with c) damage to property

[43] Νομική προστασία: Καλύπτεται ↩

Η Εταιρεία μπορεί, κατά την κρίση της, να προβαίνει σε διευθετήσεις για αντιπροσώπευση σε θανατική ανάκριση ή έρευνα και να αναλαμβάνει την υπεράσπιση νομικών διαδικασιών ενώπιον Δικαστηρίου σχετικά με πράξη ή αδίκημα που αφορά συμβάν καλυπτόμενο από το Ασφαλιστήριο. Η Εταιρεία καταβάλλει επίσης όλα τα έξοδα, τόκους και δαπάνες που διενεργούνται με τη γραπτή της συγκατάθεση. Δεν αναφέρεται ξεχωριστό χρηματικό όριο· η κάλυψη αυτή αποτελεί μέρος των συνολικών Ορίων Ευθύνης.

The Company may at its own option a) arrange for representation at any inquest or fatal inquiry in respect of any death which may be the subject of Indemnity under this Policy b) undertake the defence of proceedings in any Court of Law in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of Indemnity under this Policy

[44] Πράσινη κάρτα: Conditional ↩

Η κάλυψη επεκτείνεται αυτόματα, χωρίς την ανάγκη φυσικής Πράσινης Κάρτας, στο έδαφος των Κρατών Μελών της ΕΕ όπου εφαρμόζεται η Υποχρεωτική Ασφάλιση Ευθύνης Έναντι Τρίτου, νοουμένου ότι τα Κράτη αυτά έχουν προσυπογράψει την Πολυμερή Συμφωνία Εγγύησης. Η κάλυψη για το έδαφος άλλων Κρατών όπου εδρεύουν Αλλοδαπά Γραφεία Διεθνούς Ασφάλισης βάσει της Συμφωνίας Ενιαίου Τύπου (σύστημα «Πράσινης Κάρτας») ισχύει μόνο κατόπιν έκδοσης του σχετικού Προσαρτήματος από την Εταιρεία.

which has signed the Multilateral Guarantee Agreement with the Cyprus International Insurance Bureaux or where the Foreign International Insurance Bureau is registered and provided that the Company has signified its agreement by the issue of an endorsement in consideration of an Additional Premium

[45] Ατύχημα επιβατών: Optional ↩

Το Προσάρτημα Αρ. 3 επεκτείνει την κάλυψη «Ευθύνη Έναντι Τρίτου» ώστε να καλύπτει οποιονδήποτε επιβάτη ή άλλο πρόσωπο (εκτός του οδηγού) που βρίσκεται μέσα, επιβιβάζεται ή αποβιβάζεται από το όχημα, έναντι ποσών για σωματική βλάβη, θάνατο, επείγουσα νοσηλεία ή ζημιά σε περιουσία, κατόπιν καταβολής Επιπρόσθετου Ασφαλίστρου. Η Γενική Εξαίρεση Αρ. 7 (που διαφορετικά εξαιρεί πρόσωπα εντός/εισερχόμενα/εξερχόμενα του οχήματος) διαγράφεται με την έκδοση του Προσαρτήματος αυτού. Χωρίς το Προσάρτημα αυτό, οι επιβάτες δεν καλύπτονται από τη βασική κάλυψη Ευθύνης Έναντι Τρίτου.

It is hereby declared and agreed that in consideration of the payment of the required Additional Premium Exception No.7 of the Policy is deleted and the Indemnity provided under Paragraph 1 "Indemnity to the Insured and to any other Authorised Driver on a “Road”” under the heading “Liability to Third Parties” of this Policy shall extend to apply to Any Other Person (other than the person driving) whilst in or getting into or out of the Motor Vehicle on a “Road”

[46] Σωματικές βλάβες: €38,600,000 ↩

Καλύπτει όλα τα ποσά, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων του ενάγοντα, για θάνατο ή σωματική βλάβη οποιουδήποτε προσώπου, καθώς και επείγουσα ιατρική περίθαλψη, που προκύπτουν από ατύχημα το οποίο προκλήθηκε από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος. Πρόκειται για υποχρεωτική ασφαλιστική κάλυψη έναντι τρίτων σύμφωνα με τον Κυπριακό Νόμο 96(Ι)/2000· το ακριβές όριο ευθύνης αναγράφεται στο Πρόγραμμα (Schedule) του συμβολαίου.

The Company will subject to the Limits of Liability and the Jurisdiction Clause, indemnify the Insured or any Authorized Driver against all sums including claimant's costs and expenses which the Insured or any Authorized Driver shall become legally liable to pay in respect of a) death of or bodily injury to any person, b) emergency treatment to any person, c) damage to property

[47] Υλικές ζημιές: €1,300,000 ↩

Καλύπτει όλα τα ποσά, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων του ενάγοντα, για υλικές ζημιές που προκύπτουν από ατύχημα το οποίο προκλήθηκε από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος, μέχρι το όριο ευθύνης που αναγράφεται στο Πρόγραμμα του συμβολαίου.

c) damage to property where such death or injury or need for such treatment or damage arises out of an accident caused by or arising out of the use of the Insured Vehicle on the road, in the geographical area defined in the Schedule.

[48] Νομική προστασία: Καλύπτεται ↩

Η Εταιρεία δύναται να διοργανώσει εκπροσώπηση σε οποιαδήποτε ανάκριση ή θανατηφόρο έρευνα και να αναλάβει την υπεράσπιση δικαστικών διαδικασιών που σχετίζονται με γεγονός καλυπτόμενο από το Πρώτο Τμήμα, και θα καταβάλει τα έξοδα που θα προκύψουν με τη γραπτή της συγκατάθεση. Η Basic Plus περιλαμβάνει επίσης Νομική Προστασία (έξοδα υπεράσπισης για αποφυγή φυλάκισης του οδηγού) και Εγγύηση Αποφυλάκισης (Penal Bail), μέχρι τα όρια που αναγράφονται στο Πρόγραμμα.

Legal Protection √ √ √ √ Penal Bail √ √ √ √

[49] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη έναντι τρίτων επεκτείνεται σε κράτη-μέλη της ΕΕ και σε άλλες χώρες που έχουν υπογράψει την Πολυμερή Συμφωνία, χωρίς να απαιτείται Πράσινη Κάρτα, καλύπτοντας 27 κράτη-μέλη της ΕΕ και 9 επιπλέον χώρες. Απαιτείται προηγούμενη ενημέρωση του ασφαλιστή πριν το ταξίδι.

Provided your vehicle is registered in Cyprus and based on Section 1 of our Motor Policy contract, you have Third-Party cover when driving your vehicle abroad, in certain countries that have signed the Multilateral Agreement without the need of having any additional documentation (i.e. green card). In any case you have to notify your insurance company before leaving the country.

[50] Ατύχημα επιβατών: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη ευθύνης έναντι τρίτων επεκτείνεται στη σωματική βλάβη επιβατών του ασφαλισμένου οχήματος, ως μέρος της ευθύνης του Πρώτου Τμήματος έναντι τρίτων.

The Company will subject to the Limits of Liability and the Jurisdiction Clause, indemnify the Insured or any Authorized Driver against all sums including claimant's costs and expenses which the Insured or any Authorized Driver shall become legally liable to pay in respect of a) death of or bodily injury to any person,

[51] Σωματικές βλάβες: €38,600,000 ↩

Καλύπτει τη νομική ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη (συμπεριλαμβανομένων εξόδων και τόκων) οποιουδήποτε προσώπου που προκύπτει από ατύχημα που προκλήθηκε από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος στην Κύπρο, μέχρι €38.600.000 ανά περιστατικό· πρόκειται για το ελάχιστο όριο που απαιτεί ο κυπριακός νόμος. Ισχύει ξεχωριστό υποόριο €35 ανά πρόσωπο για επείγουσα νοσηλεία.

The amount of cover for bodily injury or death caused to third parties arising out of the use of the insured vehicle in Cyprus is the minimum which the Law requires and amounts to €38.600.000 per event.

[52] Υλικές ζημιές: €1,300,000 ↩

Καλύπτει τη νομική ευθύνη για υλική ζημιά σε τρίτους που προκύπτει από ατύχημα που προκλήθηκε από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος στην Κύπρο, μέχρι €1.300.000 ανά περιστατικό· πρόκειται για το ελάχιστο όριο που απαιτεί ο κυπριακός νόμος.

The amount of cover for property damage caused to third parties arising out of the use of the insured vehicle in Cyprus is the minimum which the Law requires and amounts to €1.300.000 per event.

[53] Νομική προστασία: Καλύπτεται ↩

Η Εταιρεία δικαιούται, με δικά της έξοδα και κατά την κρίση της, να προβαίνει σε διευθετήσεις για εκπροσώπηση σε θανατική ανάκριση ή έρευνα και να αναλαμβάνει την υπεράσπιση νομικών διαδικασιών σχετικά με περιστατικό που καλύπτεται από το ασφαλιστήριο· δεν αναφέρεται ξεχωριστό χρηματικό όριο.

The Company may at its own expense and discretion: (a) arrange for representation at any inquest or at any accident inquiry for any death which may be the subject of indemnity under this Section (b) undertake the defence of any proceedings in any Court of Law in respect of any act or alleged offence causing or relating to any event which may be the subject of indemnity under this Section.

[54] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη Ευθύνης Έναντι Τρίτων ισχύει στην Κύπρο και σε Κράτη που έχουν υπογράψει το Μέρος ΙΙΙ της Ενοποιημένης Συμφωνίας (χώρες Πράσινης Κάρτας)· εφαρμόζεται το μεγαλύτερο ποσό μεταξύ των ορίων της Κύπρου και του ελάχιστου που απαιτεί η νομοθεσία του Κράτους στο οποίο συνέβη το περιστατικό· δεν αναφέρεται ξεχωριστό ασφαλισμένο ποσό.

In respect of Third Party Liability: In Cyprus, excluding the areas of the Republic of Cyprus in which the government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, and in States which have signed Part III of the Unified Agreement.

[55] Ατύχημα επιβατών: €36,350,000 ↩

Η δική τους νομική ευθύνη των επιβατών έναντι τρίτων περιλαμβάνεται ως τυπική κάλυψη στο σχέδιο αυτό (IPID: «Αστική ευθύνη επιβατών»). Η Εξαίρεση (θ) του Μέρους 1, η οποία διαφορετικά εξαιρεί την ίδια την ευθύνη του επιβάτη, διαγράφεται με την Πρόσθετη Πράξη 10926, η οποία επεκτείνει την κάλυψη στη νομική ευθύνη οποιουδήποτε προσώπου (εκτός του οδηγού) που βρίσκεται νόμιμα μέσα, εισέρχεται ή αποβιβάζεται από το ασφαλισμένο όχημα, μέχρι το ίδιο όριο ευθύνης για σωματική βλάβη έναντι τρίτων (€36.350.000 ανά περιστατικό).

Passengers’ legal liability.

[56] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Βασική κάλυψη του Μέρους Ι (Ευθύνη Έναντι Τρίτου) για τη νομική ευθύνη του κατόχου του ασφαλιστηρίου για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται σε τρίτους από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος. Το ακριβές Όριο Ευθύνης καθορίζεται ανά ασφαλιστήριο στον Πίνακα και δεν αναφέρεται ως σταθερό ποσό στους γενικούς όρους του ασφαλιστηρίου.

η Εταιρεία παρέχει κάλυψη στον Ασφαλισμένο , έναντι όλων των ποσών, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων, των τόκων και των δαπανών του προσώπου που προβάλλει την αξίωση, που ο Ασφαλισμένος θα καταστεί κατά Νόμο υπόλογος να πληρώσει ως αποτέλεσμα της Χρήσης του Οχήματος στο έδαφος της Κύπρου σχετικά με α. σωματική Βλάβη ή θάνατο οποιουδήποτε προσώπου

[57] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Βασική κάλυψη του Μέρους Ι (Ευθύνη Έναντι Τρίτου) για τη νομική ευθύνη του κατόχου του ασφαλιστηρίου για υλικές ζημιές σε περιουσία τρίτων από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος. Όπως και στη σωματική βλάβη, το εφαρμοστέο Όριο Ευθύνης καθορίζεται ανά ασφαλιστήριο στον Πίνακα και όχι ως σταθερό ποσό στους γενικούς όρους.

γ. ζημιά σε περιουσία.

[58] Νομική προστασία: Καλύπτεται ↩

Σύμφωνα με το Μέρος Ι, η Εταιρεία δικαιούται, κατά την κρίση της, να προβαίνει σε διευθετήσεις αντιπροσώπευσης σε θανατική ανάκριση και να αναλαμβάνει την υπεράσπιση, τη διαπραγμάτευση ή την εξώδικη διευθέτηση οποιασδήποτε απαίτησης ή δικαστικής διαδικασίας σχετικής με Περιστατικό, καταβάλλοντας όλα τα έξοδα και τις δαπάνες που διενεργούνται με την προηγούμενη γραπτή της συγκατάθεση· δεν καθορίζεται ξεχωριστό χρηματικό όριο.

α. να προβαίνει σε διευθετήσεις ώστε να αντιπροσωπεύεται σε οποιαδήποτε θανατική ανάκριση ή έρευνα αναφορικά με οποιοδήποτε θάνατο που δυνατόν να αποτελεί αντικείμενο κάλυψης σύμφωνα με το Ασφαλιστήριο β. να αναλαμβάνει την υπεράσπιση και/ή τη διαπραγμάτευση και/ή την εξώδικη διευθέτηση οποιασδήποτε απαίτησης και/ή οποιωνδήποτε νομικών διαδικασιών σε οποιοδήποτε δικαστήριο σχετικά με οποιαδήποτε πράξη ή ισχυριζόμενο αδίκημα που προκάλεσε ή σχετίζεται με οποιοδήποτε Περιστατικό. [...] Η Εταιρεία θα καταβάλει όλα τα έξοδα και τις δαπάνες που διενεργούνται με την προηγούμενη γραπτή της συγκατάθεση.

[59] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη Ευθύνης Έναντι Τρίτου επεκτείνεται αυτόματα στο έδαφος οποιουδήποτε κράτους έχει προσυπογράψει το Μέρος ΙΙΙ της Ενοποιημένης Συμφωνίας (σύστημα Πράσινης Κάρτας), με την κάλυψη να συμπληρώνεται μέχρι το ελάχιστο ποσό που απαιτεί η νομοθεσία του εν λόγω κράτους όταν το όριο του ασφαλιστηρίου είναι χαμηλότερο.

Νοείται ότι, στην περίπτωση που απαιτείται κάλυψη ως αποτέλεσμα της Χρήσης του Οχήματος στο έδαφος οποιουδήποτε κράτους εκτός της Κύπρου που έχει προσυπογράψει το Μέρος III της Ενοποιημένης Συμφωνίας και η κάλυψη που παρέχεται σύμφωνα με το Ασφαλιστήριο είναι για ποσό μεγαλύτερο από το ελάχιστο ποσό που προβλέπεται από την αντίστοιχη νομοθεσία του κράτους στο οποίο συνέβηκε το Περιστατικό, θα εφαρμόζεται το μεγαλύτερο αυτό ποσό, παρ' όλο που το γεγονός συνέβηκε εκτός της Κύπρου.

[60] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Το Μέρος Ι διατηρεί την ευθύνη του κατόχου του ασφαλιστηρίου έναντι τρίτων για θάνατο, σωματική βλάβη ή ζημιά σε περιουσία που υφίσταται οποιοδήποτε πρόσωπο μεταφέρεται μέσα ή πάνω στο ασφαλισμένο όχημα, επιβιβάζεται ή αποβιβάζεται από αυτό, όμως δεν εντοπίστηκε ξεχωριστή παροχή ατυχήματος επιβατών χωρίς υπαιτιότητα με καθορισμένο ασφαλισμένο ποσό.

γ. αναφορικά με οποιαδήποτε ευθύνη προσώπου που επιβαίνει του Οχήματος

[61] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Καλύπτει τη νομική ευθύνη του ασφαλισμένου για σωματικές βλάβες ή θάνατο τρίτων από ατύχημα στο οποίο εμπλέκεται το ασφαλισμένο όχημα, όπως ορίζει ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων (Ασφάλισης Ευθύνης έναντι Τρίτου) Νόμος. Το ακριβές όριο αναγράφεται στα επίσημα έγγραφα του ασφαλιστηρίου/IPID.

Causing bodily harm or death to third parties

[62] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Καλύπτει τη νομική ευθύνη του ασφαλισμένου για υλικές ζημιές σε περιουσία τρίτων από ατύχημα στο οποίο εμπλέκεται το ασφαλισμένο όχημα, όπως ορίζει ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων (Ασφάλισης Ευθύνης έναντι Τρίτου) Νόμος. Το ακριβές όριο αναγράφεται στα επίσημα έγγραφα του ασφαλιστηρίου/IPID.

[63] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν εντοπίστηκε στις εξετασθείσες πηγές για το πακέτο Τρίτων.

[64] Πράσινη κάρτα: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν εντοπίστηκε στις εξετασθείσες πηγές για το πακέτο Τρίτων.

[65] Ατύχημα επιβατών: Conditional ↩

Οι επιβάτες του ασφαλισμένου οχήματος καλύπτονται ως τρίτοι στο πλαίσιο της κάλυψης αστικής ευθύνης για σωματικές βλάβες· δεν παρέχεται ξεχωριστή παροχή προσωπικού ατυχήματος για επιβάτες (η κάλυψη προσωπικού ατυχήματος ισχύει μόνο για τον ασφαλισμένο και τον/τη σύζυγο σε ορισμένα πακέτα).

Personal accident coverage for the policyholder and his / her spouse

[66] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Κάλυψη θανάτου και σωματικών βλαβών τρίτων που προκύπτουν από τη χρήση του ασφαλισμένου οχήματος. Υποχρεωτική κάλυψη για ασφάλιση τρίτων στην Κύπρο και σε χώρες που έχουν υπογράψει τη Συνενωμένη Συμφωνία.

[67] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Κάλυψη για ζημιά στην περιουσία τρίτων που προκύπτει από το ασφαλισμένο όχημα· βασικό στοιχείο κάλυψης MTPL, που ισχύει οπουδήποτε στην Κύπρο και σε χώρες της Συνενωμένης Συμφωνίας.

[68] Νομική προστασία: Δεν τεκμηριώνεται από τα έγγραφα που εξετάστηκαν ↩

Νομικά έξοδα και έξοδα υπεράσπισης σε σχέση με απαίτηση τρίτου από τροχαίο· η διαθεσιμότητα και τα όρια δεν επιβεβαιώθηκαν στις διαθέσιμες πηγές.

[69] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη επεκτείνεται πέρα από την Κύπρο σε όλες τις χώρες που έχουν υπογράψει τη Συνενωμένη Συμφωνία (σύστημα Πράσινης Κάρτας), επιτρέποντας τη διασυνοριακή χρήση του ασφαλισμένου οχήματος στο πλαίσιο του ίδιου συμβολαίου.

[70] Ατύχημα επιβατών: Δεν τεκμηριώνεται από τα έγγραφα που εξετάστηκαν ↩

Παροχή προσωπικού ατυχήματος για τους επιβάτες του ασφαλισμένου οχήματος σε περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού· δεν επιβεβαιώνεται στις διαθέσιμες πηγές.

[71] Σωματικές βλάβες: Covered ↩

Η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης έναντι τρίτων για σωματικές βλάβες περιλαμβάνεται ως μία από τις απαραίτητες νομικές καλύψεις σε όλα τα προγράμματα ασφάλισης αυτοκινήτου της Progressive· οι δημόσιες σελίδες της δεν αναφέρουν το συγκεκριμένο ασφαλισμένο ποσό, όμως ο νόμος της Κύπρου (Ο περί Ασφαλίσεως Οχημάτων Νόμος 96(Ι)/2000, όπως τροποποιήθηκε από τον Νόμο 167(Ι)/2023) ορίζει ελάχιστο νόμιμο όριο τουλάχιστον ίσο με αυτό το ποσό για κάθε ασφαλιστή αυτοκινήτου στην Κύπρο, συμπεριλαμβανομένης της Progressive.

€38.6 million for bodily injury per accident and €1.3 million for property damage

[72] Υλικές ζημιές: Covered ↩

Η υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης έναντι τρίτων για υλικές ζημιές περιλαμβάνεται ως μία από τις απαραίτητες νομικές καλύψεις σε όλα τα προγράμματα ασφάλισης αυτοκινήτου της Progressive· το συγκεκριμένο ασφαλισμένο ποσό δεν αναφέρεται στις δημόσιες σελίδες της, όμως ο νόμος της Κύπρου ορίζει ελάχιστο νόμιμο όριο τουλάχιστον ίσο με αυτό το ποσό.

€38.6 million for bodily injury per accident and €1.3 million for property damage

[73] Νομική προστασία: Δεν τεκμηριώνεται από τα έγγραφα που εξετάστηκαν ↩

Οι δημόσιες σελίδες προϊόντων της Progressive Insurance Cyprus (ασφάλιση αυτοκινήτου, ασφάλιση οχημάτων, οδική βοήθεια, συχνές ερωτήσεις) περιγράφουν τα προγράμματα αυτοκινήτου της ως περιλαμβάνοντα οδική βοήθεια, φροντίδα ατυχήματος και «όλες τις απαραίτητες νομικές καλύψεις», όμως πουθενά στο εξετασθέν δημόσιο υλικό δεν αναφέρεται συγκεκριμένο όριο, ασφαλισμένο ποσό ή εξαίρεση για ξεχωριστή κάλυψη νομικών εξόδων/νομικής προστασίας. Επανειλημμένες αναζητήσεις για ειδικό έγγραφο IPID ή ρήτρα νομικής προστασίας της Progressive στην Κύπρο δεν εντόπισαν κανένα σχετικό έγγραφο· η φράση που βρέθηκε στον ιστότοπο αναφέρεται στις υποχρεωτικές εκ του νόμου καλύψεις αυτοκινήτου και όχι σε ξεχωριστή παροχή νομικής προστασίας, γι' αυτό το πεδίο παραμένει ως άγνωστο αντί να θεωρηθεί ότι δεν καλύπτεται.

[74] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη αστικής ευθύνης του οχήματος επεκτείνεται σε χώρες που έχουν υπογράψει την Πολυμερή Συμφωνία Εγγύησης (π.χ. Αυστρία, Βέλγιο, Ελβετία, Τσεχία, Γερμανία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Γαλλία, Φινλανδία, Ελλάδα και άλλες), αλλά αποκλείεται στις κατεχόμενες περιοχές της Κύπρου.

is coverage in countries that have signed the multiparty agreement guarantee

[75] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για κάλυψη ατυχήματος επιβατών στις δημόσιες σελίδες της Progressive ή στην τεκμηρίωση αυτοκινήτου που εντοπίστηκε μέσω αναζήτησης στο διαδίκτυο.

[76] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Καλύπτει τη νομική ευθύνη του ασφαλισμένου και των εξουσιοδοτημένων οδηγών για καταβολή αποζημίωσης σε τρίτους, συμπεριλαμβανομένων των επιβατών του ασφαλισμένου οχήματος (εκτός του οδηγού), για σωματική βλάβη ή θάνατο από τη χρήση του οχήματος εντός ή εκτός Κύπρου. Η Royal Crown προσφέρει δύο επιλέξιμα σχέδια Ασφάλειας Ευθύνης Έναντι Τρίτου, όμως η σελίδα του προϊόντος δεν δημοσιεύει το συγκεκριμένο χρηματικό όριο για κανένα από τα δύο σχέδια.

Motor Third Party Liability Insurance is compulsory by law, but is also essential for any driver as it covers your own and your authorised drivers’ legal liability to pay compensation to third parties, including passengers in the insured Motor Vehicle, other than the driver, for damage to property, injury or death, in the evant of an accident arising from the use of your vehicle in Cyprus or outside Cyprus, according to the relevant legislation.

[77] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Καλύπτει τη νομική ευθύνη του ασφαλισμένου και των εξουσιοδοτημένων οδηγών για καταβολή αποζημίωσης σε τρίτους για υλικές ζημιές από τη χρήση του οχήματος εντός ή εκτός Κύπρου. Η Royal Crown προσφέρει δύο επιλέξιμα σχέδια Ασφάλειας Ευθύνης Έναντι Τρίτου, όμως η σελίδα του προϊόντος δεν δημοσιεύει το συγκεκριμένο χρηματικό όριο για κανένα από τα δύο σχέδια.

Motor Third Party Liability Insurance is compulsory by law, but is also essential for any driver as it covers your own and your authorised drivers’ legal liability to pay compensation to third parties, including passengers in the insured Motor Vehicle, other than the driver, for damage to property, injury or death, in the evant of an accident arising from the use of your vehicle in Cyprus or outside Cyprus, according to the relevant legislation.

[78] Νομική προστασία: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται στην επίσημη σελίδα προϊόντος Ασφάλειας Ευθύνης Έναντι Τρίτου.

[79] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Το ασφαλιστήριο παρέχει κάλυψη για ατυχήματα από τη χρήση του οχήματος τόσο εντός όσο και εκτός Κύπρου σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία· το σύστημα Πράσινης Κάρτας ισχύει για τα κράτη μέλη της ΕΕ/ΕΟΧ και τα συμβαλλόμενα μέρη της Ενιαίας Συμφωνίας Μέρος ΙΙΙ.

in the evant of an accident arising from the use of your vehicle in Cyprus or outside Cyprus, according to the relevant legislation.

[80] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Η σελίδα του προϊόντος δεν αναφέρει ανεξάρτητη παροχή προσωπικού ατυχήματος για επιβάτες· οι επιβάτες καλύπτονται ως τρίτοι στο πλαίσιο της ενότητας αστικής ευθύνης.

[81] Σωματικές βλάβες: €33,540,000 ↩

Bodily injury or death of any person €33.540,000

[82] Υλικές ζημιές: €1,120,000 ↩

Damage to third party property €1.120,000

[83] Πράσινη κάρτα: Καλύπτεται ↩

Καθώς το όχημα είναι εγγεγραμμένο στη Δημοκρατία της Κύπρου, η ασφάλιση καλύπτει αυτόματα τον ασφαλισμένο σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ/ΕΟΧ και στα κράτη που έχουν υπογράψει το Μέρος III της Ενιαίας Συμφωνίας (σύστημα Πράσινης Κάρτας). Για χώρες εκτός ΕΕ που συμμετέχουν στο σύστημα Πράσινης Κάρτας, πρέπει να ληφθεί φυσική ή ψηφιακή Πράσινη Κάρτα από τον ασφαλιστή.

[84] Σωματικές βλάβες: Καλύπτεται ↩

Η σελίδα του προϊόντος επιβεβαιώνει κάλυψη αστικής ευθύνης έναντι τρίτων, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης επιβατών, χωρίς όμως να αναφέρει συγκεκριμένο χρηματικό όριο για τη σωματική βλάβη.

Third Party Off the Road Road Assistance Accident Care Legal Protection : € 2.000 Passenger Liability

[85] Υλικές ζημιές: Καλύπτεται ↩

Η κάλυψη Τρίτου επιβεβαιώνεται στη σελίδα του προϊόντος, χωρίς όμως να αναφέρεται συγκεκριμένο όριο αστικής ευθύνης για υλικές ζημιές.

Third Party Off the Road Road Assistance Accident Care Legal Protection : € 2.000 Passenger Liability

[86] Νομική προστασία: €2,000 – €3,500 ↩

Η Νομική Προστασία περιλαμβάνεται σε όλα τα επίπεδα κάλυψης Τρίτου, από €2.000 στο βασικό επίπεδο (οποιοσδήποτε οδηγός 23-70 ετών με ελάχιστη 2ετή ευρωπαϊκή άδεια, παρμπρίζ/παράθυρα έως €150) έως €3.500 σε ανώτερα επίπεδα (έως 6 κατονομαζόμενοι οδηγοί 23-70 ετών με ελάχιστη 2ετή ευρωπαϊκή άδεια· το ανώτερο επίπεδο προσθέτει και Προσωπικό Ατύχημα Ασφαλισμένου €5.000, παρμπρίζ/παράθυρα έως €300, κάλυψη ρυμούλκησης τρέιλερ και οδήγηση άλλων αυτοκινήτων στην Κύπρο).

Legal Protection : € 2.000

[87] Πράσινη κάρτα: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Δεν αναφέρεται στη σελίδα του προϊόντος Τρίτου.

[88] Ατύχημα επιβατών: Δείτε λεπτομέρειες ↩

Η σελίδα αναφέρει «Ευθύνη Επιβατών» (αστική ευθύνη έναντι επιβατών), χωρίς όμως να αναφέρεται ξεχωριστή παροχή προσωπικού ατυχήματος για επιβάτες.

Passenger Liability