Inter Partner Assistance S.A. (trading as AXA Schengen / AXA Partners)

Προθεσμία κλήσης βοήθειας

Ο ασφαλισμένος πρέπει να επικοινωνήσει με το τηλεφωνικό κέντρο 24/7 της AXA Assistance μόλις προκύψει κατάσταση που ενδέχεται να συνεπάγεται έξοδα εντός των εγγυήσεων, και πριν από κάθε παρέμβαση· η βοήθεια που οργανώνεται χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση της AXA Assistance δεν παρέχει δικαίωμα μεταγενέστερης αποζημίωσης.

Ενότητα: 2. OBJET, ÉTENDUE ET MISE EN ŒUVRE DE L'ASSISTANCE > 2.1 PROCÉDURE À SUIVRE EN CAS D'INCIDENT MÉDICAL

Contactez le centre d'appels dès que la situation semble impliquer des frais entrant dans le champ d'application des garanties

Μη εξουσιοδοτημένη θεραπεία

Κάθε υπηρεσία που απορρίπτεται από τον ασφαλισμένο ή οργανώνεται χωρίς τη συγκατάθεση της AXA Assistance δεν παρέχει δικαίωμα μεταγενέστερης αποζημίωσης ή αποκατάστασης.

Ενότητα: 3. CONDITIONS DE PRESTATION DU SERVICE D'ASSISTANCE

Toute prestation refusée par la personne assurée ou organisée sans l'accord d'AXA ASSISTANCE

Αγορά στο εξωτερικό

Το συμβόλαιο πρέπει να συναφθεί πριν από την αναχώρηση από τη χώρα κατοικίας· ο προορισμός του ασφαλισμένου δεν μπορεί να είναι η ίδια η χώρα κατοικίας του, ενώ συμβόλαια που συνάπτονται όταν ο ασφαλισμένος βρίσκεται ήδη εντός του χώρου Σένγκεν εξαιρούνται.

Ενότητα: 7. CADRE JURIDIQUE > 7.1 DATE DE PRISE D'EFFET DU CONTRAT

Le contrat doit être souscrit avant de quitter le pays de résidence

Χρόνιες παθήσεις

Κάθε γεγονός, περιστατικό ή ιατρική κατάσταση γνωστή στον ασφαλισμένο πριν από την ημερομηνία κράτησης, συμπεριλαμβανομένης της υποτροπής ή επιδείνωσης προϋπάρχουσας παθολογικής κατάστασης, εξαιρείται από την κάλυψη.

Ενότητα: 6. EXCLUSIONS

Tout fait, événement ou circonstance connus de la personne assurée avant la date de réservation

Εγκυμοσύνη

Η διάγνωση, η παρακολούθηση της κύησης, ο τοκετός και η εκούσια διακοπή της κύησης εξαιρούνται, όπως και η κύηση μετά την 28η εβδομάδα, εκτός από ξεχωριστή επιπλοκή που δεν θα μπορούσε να είχε προβλεφθεί πριν την 28η εβδομάδα.

Ενότητα: 6. EXCLUSIONS

Diagnostic, suivi et traitement de la grossesse, sauf l'existence d'une complication distincte

Exaireseis proyparhoyson pathiseon

Κάθε ασθένεια, νόσος ή ιατρική κατάσταση γνωστή και διαγνωσμένη πριν από την αγορά της ασφάλισης εξαιρείται από την κάλυψη, εκτός εάν έχει προεγκριθεί από την AXA Assistance.

Ενότητα: 6. EXCLUSIONS

Affection préexistante et diagnostiquée avec un risque d'aggravation

Όριο διάρκειας κάλυψης

Το συμβόλαιο συνάπτεται για τη διάρκεια που αναφέρεται στους Ειδικούς Όρους, αλλά περιορίζεται σε μέγιστο 180 συνεχόμενες ημέρες· σε κάθε περίπτωση, η κάλυψη περιορίζεται σε ταξίδια μέγιστης διάρκειας 6 συνεχόμενων ημερολογιακών μηνών.

Ενότητα: 7. CADRE JURIDIQUE > 7.2 DURÉE DU CONTRAT

Le contrat est conclu pour la durée indiquée aux Conditions Particulières mais limitée à 180 jours consécutifs

other_insurance_priority

Η AXA Assistance παρεμβαίνει μόνο μετά την εξάντληση των παροχών που προβλέπονται από άλλους οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης ή πρόνοιας στους οποίους δικαιούται ο ασφαλισμένος.

Ενότητα: 7. CADRE JURIDIQUE > 7.7 SUBROGATION ET PLURALITÉ DES GARANTIES D'ASSURANCE > 7.7.2 Pluralité des garanties d'assurance

AXA ASSISTANCE n'intervient qu'après épuisement des garanties accordées par les autres organismes de prévoyance

Η Κύπρος περιλαμβάνεται ρητά στην κάλυψη Europe Travel

Η Κύπρος αναφέρεται ρητά στην εδαφική κάλυψη του προϊόντος Europe Travel ως μη-Σένγκεν χώρα της ΕΕ που περιλαμβάνεται στο εύρος κάλυψης

Προαιρετική αναβάθμιση ιατρικών εξόδων έως €250.000

Έναντι πρόσθετου ασφαλίστρου από €2,90, η κάλυψη ιατρικών εξόδων μπορεί να αυξηθεί από το βασικό όριο €100.000 έως €250.000

Προαιρετική πρόσθετη κάλυψη αποσκευών

Έναντι πρόσθετου ασφαλίστρου €10,90, η κάλυψη αποσκευών καλύπτει έως €1.000 για απώλεια/κλοπή/ζημιά και €400 για καθυστερημένη παράδοση

Η χώρα κατοικίας δεν καλύπτεται ποτέ

Η ασφάλιση αποκλείει ρητά την κάλυψη στη χώρα κατοικίας του ασφαλισμένου υπό όλες τις περιστάσεις.

Ενότητα: 2. OBJET, ÉTENDUE ET MISE EN ŒUVRE DE L'ASSISTANCE > 2.2 COUVERTURE TERRITORIALE

la présente assurance ne couvre pas le pays de résidence de la personne assurée

Το συμβόλαιο πρέπει να αγοραστεί πριν την αναχώρηση από τη χώρα κατοικίας

Τα συμβόλαια που συνάπτονται ενώ βρίσκεστε ήδη εντός του χώρου Σένγκεν ή άλλης καλυπτόμενης περιοχής είναι άκυρα· η αγορά πρέπει να γίνει πριν την αναχώρηση από τη χώρα κατοικίας

Απαίτηση προηγούμενης εξουσιοδότησης της AXA Assistance για όλες τις καλυπτόμενες υπηρεσίες

Ο ασφαλισμένος πρέπει να επικοινωνήσει με το τηλεφωνικό κέντρο της AXA Assistance μόλις προκύψει κατάσταση που ενδέχεται να συνεπάγεται καλυπτόμενα έξοδα· υπηρεσίες που οργανώνονται χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση δεν αποζημιώνονται

Χρέωση €20 για αποζημιώσεις εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κατά την αποζημίωση του ασφαλισμένου, οποιαδήποτε τραπεζική μεταφορά εκτός ΕΕ επιβαρύνεται με σταθερή χρέωση €20 ανά μεταφορά

Μέγιστη διάρκεια μεμονωμένου ταξιδιού 180 συνεχόμενες ημέρες

Η κάλυψη για οποιοδήποτε μεμονωμένο ταξίδι περιορίζεται σε μέγιστο 180 συνεχόμενες ημέρες· το τυπικό θέσμιο Schengen επιτρέπει μόνο 90 ημέρες

Απαίτηση αγοράς πριν την αναχώρηση

Το συμβόλαιο πρέπει να αγοραστεί πριν από την αναχώρηση από τη χώρα κατοικίας· τα συμβόλαια που συνάπτονται ενώ βρίσκεστε ήδη στο χώρο Σένγκεν είναι άκυρα.

Ενότητα: 7. CADRE JURIDIQUE > 7.1 DATE DE PRISE D'EFFET DU CONTRAT

Le contrat doit être souscrit avant de quitter le pays de résidence

Εγγύηση πλήρους επιστροφής χρημάτων σε απόρριψη θεώρησης

Πλήρης επιστροφή ασφαλίστρου εάν ο ασφαλισμένος προσκομίσει επίσημη απόδειξη απόρριψης θεώρησης από πρεσβεία/προξενείο.

Ενότητα: 7. CADRE JURIDIQUE > 7.4 PAIEMENT DE LA PRIME

AXA ASSISTANCE s'engage à rembourser le coût du contrat d'assurance

Μέγιστη διάρκεια μεμονωμένου ταξιδιού

Η κάλυψη μεμονωμένου ταξιδιού περιορίζεται σε μέγιστο 180 συνεχόμενες ημέρες· το τυπικό θέσμιο Schengen επιτρέπει συνήθως μόνο 90 ημέρες.

Ενότητα: 7. CADRE JURIDIQUE > 7.2 DURÉE DU CONTRAT

limitée à 180 jours consécutifs

Αποκλεισμός ιατρικής περίθαλψης COVID-19 για ταξίδια παρά συμβουλές

Τα ιατρικά έξοδα COVID-19 αποκλείονται εάν το ταξίδι γίνεται παρά αρνητικές συμβουλές ταξιδιού, προειδοποιήσεις κόκκινης ζώνης ή απαγορεύσεις ταξιδιού.

Ενότητα: 6. EXCLUSIONS

si vous décidez de voyager contre l'avis (avis négatif, interdiction de voyager, zone rouge)

Απαίτηση εξουσιοδότησης βοήθειας

Ο ασφαλισμένος πρέπει να επικοινωνήσει με την AXA Assistance πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση και να λάβει προηγούμενη συγκατάθεση· τα έξοδα που πραγματοποιούνται χωρίς έγκριση δεν αποζημιώνονται.

Ενότητα: 3. CONDITIONS DE PRESTATION DU SERVICE D'ASSISTANCE

Toute prestation refusée par la personne assurée ou organisée sans l'accord d'AXA ASSISTANCE

Περιορισμός ανανέωσης συμβολαίου

Το συμβόλαιο δεν μπορεί κανονικά να ανανεωθεί χωρίς ο ασφαλισμένος να φύγει από τη ζώνη Σένγκεν και τις άλλες καλυπτόμενες χώρες· εξαιρετική ανανέωση είναι δυνατή για κατοίκους εκτός ΕΕ που αδυνατούν να επιστρέψουν στη χώρα τους, για συνολική μέγιστη διάρκεια 6 μηνών.

Ενότητα: 7. CADRE JURIDIQUE > 7.3 RENOUVELLEMENT EXCEPTIONNEL DU CONTRAT POUR LES RESSORTISSANTS NON EUROPÉENS

le renouvellement ne peut être effectué que pour une durée maximale de six mois au total

Χρέωση διεθνούς τραπεζικής μεταφοράς

Κατά την αποζημίωση του ασφαλισμένου, οποιαδήποτε τραπεζική μεταφορά εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης επιβαρύνεται με σταθερή χρέωση €20 ανά μεταφορά.

Ενότητα: 5. SEUIL D'INTERVENTION > 5.2 FRANCHISE

tout virement bancaire en dehors de l'Union Européenne fera l'objet de frais de 20 €