Aansprakelijkheidsverzekering — België

[1] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels veroorzaakt aan derden door het verzekerde motorrijtuig; wij betalen ook interesten, gerechtskosten en erelonen van advocaten/experts, zelfs boven de vergoedingsgrenzen.

Il n'y a aucune limite d'indemnisation pour les dommages corporels.

[2] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval, geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre.

[3] Rechtsbijstand: € 25.000 ↩

Optionele waarborg voor strafrechtelijke verdediging en burgerlijk verhaal tot 25.000 euro per schadegeval; contractueel verhaal (bv. geschillen over herstelling) is beperkt tot 5.000 euro; onvermogen van derden wordt gedekt tot 6.500 euro na een vrijstelling van 250 euro. Los daarvan betaalt de verplichte BA-waarborg zelf gerechtskosten en erelonen van advocaten/experts voor burgerlijke vorderingen, zelfs boven haar eigen vergoedingsgrenzen.

Notre intervention est limitée à 25.000,00 euros maximum par sinistre

[4] Groene kaart: Gedekt ↩

De dekking geldt voor schadegevallen die zich voordoen in elk land vermeld op het verzekeringsbewijs: elk land van de Europese Unie, Andorra, Monaco, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland, Servië, Marokko, Tunesië, Turkije en het Verenigd Koninkrijk.

Wij dekken de schadegevallen die zich voordoen in een van de landen die vermeld staan op het verzekeringsbewijs. Dit betreft elk land van de Europese Unie, Andorra, Monaco, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen, Zwitserland, Servië, Marokko, Tunesië, Turkije en het Verenigd Koninkrijk.

[5] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Passagiers van het verzekerde motorrijtuig worden expliciet vermeld als gedekte zwakke weggebruikers (samen met voetgangers en fietsers). Overeenkomstig de artikelen 29bis en 29ter van de wet van 21 november 1989 wordt lichamelijke schade van zwakke weggebruikers en van onschuldige slachtoffers bij een ongeval met twee of meer betrokken voertuigen vergoed zonder aansprakelijkheidsvereiste door de BA-verzekeraar(s), en is de vergoeding voor lichamelijke schade binnen de BA-waarborg onbegrensd.

Les dommages causés aux tiers par le véhicule automoteur assuré pour les dommages matériels et/ou corporels, y compris les dommages causés aux usagers faibles (piétons, cyclistes et passagers).

[6] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels veroorzaakt door het verzekerde voertuig aan derden.

Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels.

[7] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval, geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval. Dit bedrag wordt geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

[8] Rechtsbijstand: € 150.000 ↩

Aedes komt tussenbeide tot een maximum van 150.000 EUR (btw inbegrepen) per schadegeval voor rechtsbijstand en burgerlijk verhaal met betrekking tot het voertuig, met uitzondering van deelwaarborgen met eigen plafonds (insolventie van derden 30.000 EUR; voorschot fondsen materiële schade 100% van het onbetwiste bedrag; voorschot fondsen lichamelijk letsel 90% tot 50.000 EUR; borgstelling 30.000 EUR; repatriëring voertuig 30.000 EUR; psychologische bijstand 1.250 EUR). Deze waarborg maakt deel uit van het 'ZEN-pakket' en is automatisch inbegrepen in de Pol-Air-formule, terwijl ze een optionele betalende uitbreiding is in de formules P30, P35, P40, P50 en P60.

Aedes komt tussenbeide tot een maximum van 150.000 € btw inbegrepen per schadegeval, met uitzondering van de waarborgen "insolventie van derden", "voorschot van fondsen", "strafrechtelijke borg", "repatriëring van het voertuig" en "psychologische bijstand".

[9] Groene kaart: Details bekijken ↩

De dekking Burgerlijke Aansprakelijkheid is verworven in de landen die gedekt zijn door het verzekeringsbewijs (groene kaart) of door de algemene voorwaarden; er bestaat geen afzonderlijke geldelijke 'groene kaart'-waarborg met een eigen limiet.

La garantie « Responsabilité Civile » est acquise dans les pays couverts par le certificat d’assurance ou dans les conditions générales.

[10] Passagiersongeval: Details bekijken ↩

Titel 'Bestuurder' definieert de verzekerde uitsluitend als de toegelaten bestuurder; de bronnen beschrijven geen afzonderlijke ongevallenwaarborg voor inzittenden.

[11] Letselschade: Gedekt ↩

Onbeperkte dekking voor lichamelijke schade toegebracht aan derden. Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels conform Belgisch en EU recht.

Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels.

[12] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

Dekking voor materiële schade toegebracht aan derden, met een maximum van 100 miljoen EUR per schadegeval (jaarlijks geïndexeerd conform de wet van 21 november 1989). Het IPID vermeldt het actuele geïndexeerde bedrag als 120.067.655,54 EUR per schadegeval.

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval. Dit bedrag wordt geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

[13] Rechtsbijstand: € 75.000 ↩

Optionele dekking voor juridische verdediging bij verkeersdelicten, schadeclaims tegen derden en contractuele geschillen (bijv. met herstellers). Dekt expertisekosten, advocaatkosten en gerechtskosten tot 75.000 EUR.

In Rechtsbijstand: kosten en honoraria worden ten laste genomen tot 75.000 EUR.

[14] Groene kaart: Gedekt ↩

Dekking geldt in alle landen vermeld op het verzekeringsbewijs van het voertuig (groene kaart). Bij ongevallen in groene kaart landen meer dan 30 km buiten België organiseert AG het slepen naar de dichtstbijzijnde garage en draagt de kosten. BA Max lichamelijke schade dekking geldt wereldwijd.

Als u geïmmobiliseerd bent na een verkeersongeval (of lekke band), in een land waarvoor het verzekeringsbewijs geldig is en meer dan 30 km buiten België, organiseren wij en nemen wij de kosten ten laste voor het slepen van uw voertuig en het vervoer van de inzittenden naar de dichtstbijzijnde garage.

[15] Passagiersongeval: Gedekt ↩

Lichamelijke letsels van passagiers van het verzekerde motorrijtuig veroorzaakt door het verzekerde motorrijtuig zijn gedekt via de standaard BA Auto aansprakelijkheidsdekking. De standaard BA Auto dekt schade aan derden, waaronder passagiers. Bestuurdersletsels zijn niet gedekt via standaard BA (zie driver_accident voor de voorwaardelijke BA Max uitbreiding).

van de eigenaar, van iedere houder, van iedere bestuurder van het omschreven motorrijtuig en van iedere persoon erdoor vervoerd;

[16] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels die het verzekerde voertuig aan derden (inclusief inzittenden) toebrengt.

Il n'y a aucune limite d'indemnisation pour les dommages résultant des lésions corporelles.

[17] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade aan derden bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval; dit bedrag wordt geïndexeerd conform de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

La limite d'indemnisation pour les dégâts matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[18] Rechtsbijstand: € 40.000 ↩

Optionele waarborg 'Rechtsbijstand safe' die gerechtelijke en wettelijk omschreven buitengerechtelijke kosten dekt tot 40.000 euro: strafrechtelijke verdediging bij verkeersinbreuken, burgerlijk verhaal tegen buitencontractueel aansprakelijke derden, burgerlijke verdediging (tot 5.000 euro) tegen een verhaalsvordering van de eigen BA-verzekeraar, administratieve geschillen (inschrijving, verkeersbelasting, technische controle) en geschillen uit contracten met betrekking tot het verzekerde voertuig. Los van deze optionele module betaalt de basiswaarborg BA zelf al, zelfs boven de vergoedingsgrenzen, de intrest, gerechtskosten en erelonen van advocaten/deskundigen bij burgerrechtelijke rechtsvorderingen na een gedekt schadegeval.

Argenta Assuranties nv verbindt er zich toe in het kader van een gedekt schadegeval de kosten van gerechtelijke en in de wet omschreven buitengerechtelijke procedures te dragen tot maximaal 40.000 euro.

[19] Groene kaart: Gedekt ↩

De BA-dekking geldt, en Argenta levert een internationaal verzekeringsbewijs (groene kaart) af als bewijs ervan, in elk land waarvoor dat bewijs geldig is; bij een schadegeval in het buitenland geldt de dekking voorzien door de wetgeving op de verplichte motorrijtuigenverzekering van dat land, zonder ooit de ruimere door de Belgische wet toegekende dekking te verminderen.

La garantie est accordée pour un sinistre survenu dans tout pays pour lequel la garantie est accordée selon le certificat d'assurance.

[20] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Inzittenden van het verzekerde voertuig zijn als derden gedekt onder de basiswaarborg BA, die geen vergoedingsgrens kent voor lichamelijke letsels; de IPID bevestigt uitdrukkelijk dat materiële en lichamelijke schade aan derden, 'ook inzittenden', gedekt is. Zwakke weggebruikers en onschuldige slachtoffers genieten daarnaast een afzonderlijke wettelijke vergoedingsplicht (art. 29bis/29ter van de wet van 21 november 1989).

Materiële en lichamelijke schade aan derden (ook inzittenden) ten gevolge van een verkeersongeval waarvoor je aansprakelijk bent; Lichamelijke schade van zwakke weggebruikers in een verkeersongeval waarbij jouw voertuig betrokken is.

[21] Letselschade: Onbeperkt ↩

De burgerlijke aansprakelijkheidsdekking voor lichamelijke schade toegebracht aan derden (inclusief zwakke weggebruikers en onschuldige slachtoffers) door het verzekerde voertuig is onbeperkt.

Onbeperkt voor schade als gevolg van een lichamelijk letsel.

[22] Zaakschade: € 120.067.670 – € 129.550.508 ↩

De burgerlijke aansprakelijkheidsdekking voor materiële schade toegebracht aan derden (inclusief schade aan kleding en persoonlijke bagage van de passagiers van het verzekerde voertuig) door het verzekerde voertuig is beperkt tot EUR 129.550.508 per schadegeval volgens de huidige algemene voorwaarden.

Beperkt tot 129.550.508 euro per schadegeval voor materiële schade (inclusief schade aan kleding en persoonlijke bagage van de passagiers van het verzekerde voertuig)

[23] Groene kaart: Gedekt ↩

Het verzekeringsattest ('groene kaart') wordt afgeleverd als bewijs van de verplichte aansprakelijkheidsdekking en vermeldt de landen of delen van landen waarin het voertuig gedekt is (ongeveer 38 Europese en aangrenzende gebieden).

Voor de dekkingen Burgerrechtelijke Aansprakelijkheid, 1ste hulp, Bescherming van het voertuig en Wegen Hulp bent u gedekt in de landen vermeld op het verzekeringsattest dat u bezorgd wordt bij het sluiten van uw verzekeringsovereenkomst en bij elke hernieuwing hiervan.

[24] Passagiersongeval: € 1.500.000 ↩

Optionele dekking 'Bescherming van personen' voor inzittenden van het verzekerde voertuig (gezinsleden en, bij de uitgebreide formule, alle inzittenden) voor lichamelijke schade of overlijden door een verkeersongeval, onder hetzelfde algemene plafond van EUR 1.500.000 per schadegeval (indemnitaire wijze) of overeengekomen sommen bij de forfaitaire formules.

L'indemnité (montant principal et intérêts compris) ne dépassera jamais 1.500.000 EUR par sinistre.

[25] Letselschade: Onbeperkt ↩

De dekking lichamelijke schade onder de BA Motorrijtuigen is onbeperkt, zoals wettelijk verplicht in België en bevestigd in de Algemene Voorwaarden Mobility Safe 1 van Baloise.

[26] Zaakschade: € 120.067.670 ↩

Materiële schade aan derden wordt standaard vergoed tot maximaal 120.067.670 EUR per schadegeval (bedrag onderhevig aan indexering).

Pour les dommages causés aux biens, aux choses, aux véhicules et aux bâtiments, nous payons de manière standard au maximum 120.067.670 EUR par sinistre (montant sujet à indexation).

[27] Rechtsbijstand: € 100.000 ↩

De optionele Rechtsbijstand Supra All-risk (Euromex) dekt juridische kosten bij geschillen in verband met het gebruik van het verzekerde voertuig, tot maximaal 100.000 EUR per geschil; kan enkel als aanvulling op de BA-polis van Baloise worden afgesloten.

[28] Groene kaart: Gedekt ↩

De polis biedt een geldig verzekeringsbewijs (groene kaart/certificaat) voor België en alle landen die de wet vereist, plus Bosnië-Herzegovina, Noord-Macedonië, Montenegro en Serbië.

Cette assurance est valable dans tous les pays imposés par la loi. Cette assurance est également valable en Bosnie-Herzégovine, en Macédoine du Nord, au Monténégro et en Serbie.

[29] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Zwakke weggebruikers, waaronder passagiers, voetgangers en fietsers, worden vergoed voor lichamelijke schade en kledijschade, ook als zij zelf het ongeval veroorzaakten, en ook bij overlijden.

Les blessures des usagers faibles comme les passagers, les piétons et cyclistes et les dommages causés à leurs vêtements, même si ces usagers ont causé l'accident de la circulation eux-mêmes. Nous payons aussi pour les dommages à la suite de leur décès.

[30] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen beperking op de schadevergoeding voor lichamelijke letsels die aan derden worden toegebracht door het verzekerde voertuig.

[31] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

Stoffelijke schade aan derden is beperkt tot 100.000.000 EUR per schadegeval; dit bedrag wordt geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[32] Rechtsbijstand: € 30.000 – € 75.000 ↩

Optionele waarborg met twee formules: Comfort dekt advocaat-, deskundigen- en gerechtsdeurwaarderskosten tot 30.000 EUR per schadegeval (insolvabiliteit van derden tot 6.250 EUR, contractuele geschillen tot 7.500 EUR); Prestige verhoogt het hoofdbedrag tot 75.000 EUR (insolvabiliteit tot 15.000 EUR, contractuele geschillen tot 15.000 EUR) en voegt burgerlijke verdediging, uitgebreide contractuele geschillen, administratieve bijstand en strafrechtelijke borgstelling toe.

Notre intervention est acquise jusqu'à 30.000 EUR par sinistre. En ce qui concerne les garanties Insolvabilité de Tiers et Litiges Contractuels, notre intervention est limitée à 7.500 EUR par sinistre et n'est acquise qu'au-delà d'un seuil de 250 EUR.

[33] Groene kaart: Gedekt ↩

De verzekeraar levert een verzekeringsbewijs (groene kaart) af als bewijs van de dekking van zodra de aansprakelijkheidsdekking wordt toegekend; het is geldig in alle landen die op het bewijs vermeld staan en niet uitdrukkelijk zijn doorgestreept, en verliest zijn geldigheid bij annulering, schorsing of einde van het contract.

[34] Passagiersongeval: Gedekt ↩

Passagiers van het verzekerde voertuig worden als derden gedekt onder de verplichte aansprakelijkheidsverzekering: lichamelijk letsel en kledijschade van zwakke weggebruikers en passagiers worden vergoed zonder beperking voor lichamelijk letsel; er is geen afzonderlijk kapitaal voor ongevallen van passagiers.

les lésions corporelles et préjudices vestimentaires des usagers faibles et des passagers du véhicule.

[35] Letselschade: Onbeperkt ↩

De vergoeding voor lichamelijk letsel veroorzaakt aan derden door het verzekerde motorrijtuig is onbeperkt; er geldt geen maximale vergoedingslimiet voor lichamelijke letsels.

Il n'y a aucune limite d'indemnisation pour les dommages résultant des lésions corporelles.

[36] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

Stoffelijke schade aan derden veroorzaakt door het verzekerde motorrijtuig wordt beperkt tot maximaal 100.000.000 EUR per schadegeval, geïndexeerd overeenkomstig de wet van 21 november 1989.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989.

[37] Rechtsbijstand: € 37.500 ↩

Optionele waarborg die de gerechtskosten, erelonen van advocaten, deskundigen en deurwaarders dekt bij burgerlijk verhaal of strafrechtelijke verdediging in verband met het verzekerde motorrijtuig, tot een maximale tussenkomst van 37.500 EUR met een interventiedrempel van 148,74 EUR; bij insolventie van de aansprakelijke derde wordt tot 6.250 EUR van de verschuldigde vergoeding rechtstreeks uitbetaald.

Lorsqu'à la suite d'un sinistre couvert par la garantie recours civil, le tiers responsable est dûment identifié et reconnu insolvable, nous payons l'indemnité dont ce tiers vous est redevable pour un montant maximal de €6.250

[38] Groene kaart: Gedekt ↩

De verzekeraar levert een verzekeringsbewijs (vroeger de groene kaart) af als bewijs van de aansprakelijkheidsdekking, geldig in elk land dat erop vermeld staat; het verliest zijn geldigheid bij opzegging, beëindiging of schorsing van de overeenkomst.

Le certificat d'assurance n'est pas valable en cas d'annulation du contrat et cesse de l'être dès la fin du contrat ou dès la prise d'effet de la résiliation ou de la suspension du contrat.

[39] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Lichamelijk letsel en kledijschade veroorzaakt door het verzekerde motorrijtuig aan zwakke weggebruikers en aan de erdoor vervoerde passagiers worden onbeperkt vergoed, in het kader van de wettelijke vergoedingsplicht voor zwakke weggebruikers en onschuldige slachtoffers van verkeersongevallen.

les dommages corporels et préjudices vestimentaires causés par le véhicule assuré à des usagers faibles de la route et aux passagers.

[40] Letselschade: Onbeperkt ↩

Voor schade voortvloeiend uit lichamelijk letsel toegebracht aan derden geldt geen vergoedingslimiet.

Il n’y a aucune limite d’indemnisation pour les dommages résultant des lésions corporelles.

[41] Zaakschade: € 100.000.000 – € 120.067.656 ↩

De vergoedingslimiet voor materiële schade bedraagt €100.000.000 per schadegeval, geïndexeerd overeenkomstig de wet van 21 november 1989 (momenteel €120.067.656).

La limite d’indemnisation pour les dommages matériels s’élève à 100 millions d’euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l’article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[42] Rechtsbijstand: € 75.000 ↩

Optionele waarborg die de verdediging van de verzekerde dekt bij inbreuken, schadevorderingen tegen derden, contractuele geschillen (bv. met een hersteller) of voorschotten op schadevergoeding; kosten en honoraria voor experts, advocaten en gerechtelijke procedures zijn gedekt tot 75.000 EUR.

Protection juridique : cette garantie intervient pour vous défendre en cas d’infraction, si vous réclamez une indemnisation d’un tiers, en cas de litige contractuel par exemple avec votre garagiste ou encore pour une avance sur indemnisation. Les frais et honoraires d’expertises et enquêtes, d’intervention d’un avocat et de procédure en justice sont couverts.

[43] Groene kaart: Gedekt ↩

Het verzekeringsbewijs van het voertuig vermeldt de landen waarin de aansprakelijkheidsdekking geldt.

Pour la garantie RC Véhicule automoteur, l’Omnium, la Protection juridique et le volet Assistance au véhicule de la Top Assistance : les pays validés sur le certificat d’assurance du véhicule.

[44] Passagiersongeval: € 250.000 ↩

Optionele uitbreiding van BA Max die lichamelijk letsel of overlijden vergoedt van de hoofdbestuurder, zijn/haar samenwonende partner en andere verzekerde passagiers van een personenwagen of bestelwagen onder 3,5t, wereldwijd, na een verkeersongeval in het buitenland; beperkt tot 250.000 EUR per gewonde of overleden verzekerde, na aftrek van tussenkomsten van derde betalers.

Le montant de l’intervention de la compagnie est limité à 250.000 EUR maximum par assuré blessé ou décédé.

[45] Letselschade: Gedekt ↩

De burgerlijke aansprakelijkheid dekt lichamelijke schade (overlijden of verwonding) die met het verzekerde voertuig aan derden wordt toegebracht; de geraadpleegde CBC-productpagina's vermelden geen geldelijk plafond voor deze dekking.

Les dommages que vous causez à des tiers avec votre voiture, à savoir aussi bien les dommages matériels (au véhicule, à des bâtiments, etc.) que les dommages physiques (morts ou blessés).

[46] Zaakschade: Gedekt ↩

De burgerlijke aansprakelijkheid dekt materiële schade die met het verzekerde voertuig aan derden wordt toegebracht (voertuigen, gebouwen, enz.); de geraadpleegde CBC-productpagina's vermelden geen geldelijk plafond voor deze dekking.

Les dommages que vous causez à des tiers avec votre voiture, à savoir aussi bien les dommages matériels (au véhicule, à des bâtiments, etc.) que les dommages physiques (morts ou blessés).

[47] Rechtsbijstand: € 100.000 ↩

De optionele rechtsbijstandverzekering betaalt juridische kosten (advocaat, expert, gerechtsdeurwaarder, gerechtskosten) tot 100.000 EUR om schade te recupereren van een in fout zijnde derde; als de aansprakelijke partij insolvent is, wordt bovendien tot 12.500 EUR rechtstreeks aan de verzekerde uitgekeerd.

En outre, les frais de justice sont couverts jusqu'à 100.000 euros. Et si la partie adverse est incapable de vous indemniser, cette assurance interviendra jusqu'à 12.500 euros.

[48] Groene kaart: Gedekt ↩

De verplichte aansprakelijkheidsdekking is geldig in België en in alle landen die op het verzekeringscertificaat (groene kaart) vermeld staan en niet doorgestreept zijn.

La responsabilité civile (RC) est valable en Belgique et dans tous les pays cités sur votre certificat d'assurance (document de bord obligatoire) et qui ne sont pas biffés.

[49] Passagiersongeval: Gedekt ↩

Letsels van een voetganger, fietser of passagier bij een verkeersongeval waarbij het verzekerde voertuig betrokken is, worden gedekt door de verplichte aansprakelijkheidsverzekering.

Les lésions occasionnées à un piéton, cycliste ou passager lors d'un accident de la circulation dans lequel votre voiture est impliquée.

[50] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen enkele vergoedingsgrens voor schade die voortvloeit uit lichamelijke letsels toegebracht aan derden door het verzekerde voertuig.

Il n'y a aucune limite d'indemnisation pour les dommages résultant des lésions corporelles.

[51] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval; dit bedrag wordt geïndexeerd overeenkomstig de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[52] Rechtsbijstand: € 30.000 ↩

Optionele waarborg Rechtsbijstand voor burgerlijk verhaal en strafrechtelijke verdediging van de verzekerde, met vergoeding van kosten en honoraria van advocaat, expert en gerechtsdeurwaarder en van gerechtelijke/buitengerechtelijke kosten tot 30.000 EUR; een afzonderlijke vergoeding tot 7.500 EUR geldt bij onvermogen van de aansprakelijke derde.

Recours civil et défense pénale : frais et honoraires d’avocat, expert et huissier, frais de procédure (extra)judiciaire, jusqu’à 30.000 euros. Indemnisation jusqu’à 7.500 euros si le tiers responsable est insolvable.

[53] Groene kaart: Gedekt ↩

DVV levert een verzekeringsbewijs af dat dient als bewijs van de verzekering; de verplichte BA-waarborg geldt in elk land dat op dit bewijs vermeld staat en niet uitdrukkelijk doorgestreept is, naast België.

La garantie est accordée pour un sinistre survenu dans tout pays pour lequel la garantie est accordée selon le certificat d'assurance.

[54] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Op basis van de wettelijke vergoedingsplicht binnen de BA-waarborg vergoedt DVV, zonder dat aansprakelijkheid moet worden aangetoond, de lichamelijke letsels en kledingschade van zwakke weggebruikers en van de inzittenden van het verzekerde voertuig (artikelen 29bis/29ter van de wet van 21 november 1989); zoals voor alle lichamelijke schade is er geen vergoedingsgrens.

Conformément à l'article 29bis de la loi du 21 novembre 1989 précitée, l'assureur est obligé d'indemniser tous les dommages décrits à cet article.

[55] Letselschade: Onbeperkt ↩

De vergoeding voor lichamelijke schade veroorzaakt aan derden door het verzekerde voertuig is onbeperkt; er is geen vergoedingsgrens.

Er is geen vergoedingsgrens voor schade als gevolg van lichamelijke letsels.

[56] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoeding voor materiële/stoffelijke schade aan derden veroorzaakt door het verzekerde voertuig is beperkt tot € 100.000.000 per schadegeval, een bedrag dat jaarlijks geïndexeerd wordt overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989; schade door een daad van terrorisme is gedekt via het lidmaatschap van Ethias bij de vzw TRIP, met een gezamenlijk marktplafond van 1,7 miljard euro per kalenderjaar.

De vergoedingsgrens voor materiële schade is 100 miljoen euro per schadegeval. Dit bedrag wordt geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989...

[57] Rechtsbijstand: € 25.000 – € 75.000 ↩

Optionele waarborg rechtsbijstand die de kosten voor onderzoek, expertise, advocaat en procedure voor Belgische en buitenlandse rechtsmachten dekt: de basisformule 'Rechtsbijstand' dekt tot € 25.000 per schadegeval, de uitgebreide formule 'Rechtsbijstand Plus' dekt tot € 75.000 per schadegeval en voegt wereldwijde dekking toe voor onderhandelingen en gerechtelijke/administratieve procedures, plus dekking voor onvermogen van derden en repatriëring binnen de EU, Noorwegen en Zwitserland.

Basis ... Tot € 25 000 per schadegeval. Plus ... Tot € 75 000 per schadegeval.

[58] Groene kaart: Gedekt ↩

De groene kaart wordt automatisch afgegeven bij de verplichte burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering en breidt de territoriale geldigheid van de polis uit tot elk land dat op de kaart vermeld staat en niet doorgehaald is, overeenkomstig de conventie tussen de bureaus der autoverzekeraars.

[59] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Er bestaat geen afzonderlijk product voor ongevallen van inzittenden; passagiers van het verzekerde voertuig zijn 'zwakke weggebruikers' in de zin van artikel 29bis van de wet van 21 november 1989, waardoor de verzekeraar hun lichamelijke schade zonder vergoedingsgrens moet vergoeden, ongeacht de fout, als onderdeel van de verplichte burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering. Enkel de bestuurder kan bijkomend gedekt worden, en dat enkel via de optionele Bestuurdersverzekering.

De verzekeraar is verplicht, overeenkomstig artikel 29bis van voornoemde wet van 21 november 1989, alle schade te vergoeden zoals omschreven in dit artikel.

[60] Letselschade: Onbeperkt ↩

Lichamelijke schade toegebracht aan derden wordt vergoed zonder enige vergoedingsgrens, overeenkomstig de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

Il n'y a aucune limite d'indemnisation pour les dommages résultant des lésions corporelles.

[61] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

Stoffelijke schade toegebracht aan derden is gedekt tot 100 miljoen euro per schadegeval, een bedrag dat geïndexeerd wordt overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[62] Rechtsbijstand: € 20.000 ↩

Rechtsbijstand is een optionele waarborg die de kosten van stappen, onderzoeken en erelonen tot 20.000 EUR per schadegeval ten laste neemt voor de strafverdediging en het verhaal in verband met het gebruik van het verzekerde voertuig, alsook een specifieke contractuele geschillendekking tegen garagisten, reinigingsbedrijven en tankstations binnen dezelfde limiet.

De Verzekeraar neemt tot het beloop van 20.000 EUR per schadegeval, de kosten van allerlei stappen, onderzoeken en honoraria ten laste voortvloeiend uit: — de strafverdediging van een verzekerde...

[63] Groene kaart: Gedekt ↩

Het verzekeringsbewijs (groene kaart) wordt afgeleverd als bewijs van de BA-verzekering en vermeldt de landen waarvoor de waarborg verleend wordt, waaronder alle EU-lidstaten en een aantal andere vermelde niet-EU-landen.

Burgerlijke Aansprakelijkheid, Bijkomende Risico's, Rechtsbijstand en Verzekering bestuurder: In alle landen van de EU, het Verenigd Koninkrijk, in de vorstendommen Andorra en Monaco, in Vaticaanstad, in Ijsland, Liechtenstein, Noorwegen, Servië, San-Marino, Zwitserland, Marokko, Tunesië en Turkije, en in Albanië, Bosnië-Herzegovina, Macedonië en Montenegro (= landen vermeld op het verzekeringsbewijs).

[64] Passagiersongeval: Details bekijken ↩

In de geraadpleegde bronnen wordt geen afzonderlijk verzekerd bedrag voor inzittendenongevallen beschreven; vervoerde personen zijn gedekt als derden onder de verplichte aansprakelijkheidswaarborg, en de optionele Verzekering van de Bestuurder (Dekking V) dekt enkel de bestuurder, niet de andere passagiers.

[65] Letselschade: Gedekt ↩

Verplichte verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid Motorrijtuigen voor lichamelijke schade aan derden. De wettelijke minimumbedragen zijn vastgelegd in het KB van 5 februari 2019 ('Minimumvoorwaarden BA Auto') en worden niet als concreet bedrag herhaald in de geraadpleegde polisdocumenten.

De verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid Motorrijtuigen is een wettelijk verplichte verzekering voor zowel stoffelijke als letselschade die jij zou veroorzaken bij het gebruik van jouw motorrijtuig. […] Van de tekst mag niet afgeweken worden, tenzij in jouw voordeel. De integrale wettelijke tekst vind je op onze website www.nn.be/nl/nnmobility/documents onder het trefwoord "Minimumvoorwaarden BA Motorrijtuigenverzekering".

[66] Zaakschade: Gedekt ↩

Verplichte verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid Motorrijtuigen voor stoffelijke schade aan derden. De wettelijke minimumbedragen zijn vastgelegd in het KB van 5 februari 2019 en worden niet als concreet bedrag herhaald in de geraadpleegde polisdocumenten.

De verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid Motorrijtuigen is een wettelijk verplichte verzekering voor zowel stoffelijke als letselschade die jij zou veroorzaken bij het gebruik van jouw motorrijtuig. […] Van de tekst mag niet afgeweken worden, tenzij in jouw voordeel. De integrale wettelijke tekst vind je op onze website www.nn.be/nl/nnmobility/documents onder het trefwoord "Minimumvoorwaarden BA Motorrijtuigenverzekering".

[67] Rechtsbijstand: € 75.000 ↩

Optionele rechtsbijstandsverzekering die de kosten van advocaten, deskundigen en gerechtskosten dekt voor de verdediging van de belangen van de verzekerde, tot maximaal 75.000 EUR per schadegeval voor alle verzekerden samen.

de kosten en erelonen die verschuldigd zijn aan advocaten, gerechtsdeurwaarders en deskundigen; […] de kosten van de gerechtelijke of buitengerechtelijke procedure; […] Het geheel van de hiervoor vermelde kosten is verzekerd tot maximaal 75.000 EUR per schadegeval en voor alle verzekerden samen.

[68] Groene kaart: Gedekt ↩

De territoriale dekking van de verplichte BA-verzekering geldt in alle landen vermeld op het verzekeringsbewijs (groene kaart) van het voertuig; er wordt geen afzonderlijk groene-kaart-bedrag of -kost vermeld in de geraadpleegde documenten.

[69] Passagiersongeval: Gedekt ↩

Binnen de verplichte BA-verzekering wordt lichamelijke schade of overlijden van zwakke weggebruikers en passagiers van het verzekerde voertuig vergoed overeenkomstig artikel 29bis van de wet van 21 november 1989, ongeacht de aansprakelijkheid; er wordt geen afzonderlijk maximumbedrag boven de wettelijke regeling vermeld in de geraadpleegde documenten.

Bij een verkeersongeval waarbij het verzekerde motorrijtuig betrokken is, wordt conform artikel 50 van de minimumvoorwaarden, met uitzondering van de stoffelijke schade, alle schade veroorzaakt aan elk verkeersslachtoffer of aan zijn rechthebbenden en voortvloeiend uit lichamelijke letsels of het overlijden, vergoed door de verzekeraar, overeenkomstig artikel 29bis van de wet van 21 november 1989 met betrekking tot het stelsel van de automatische vergoeding van de schade geleden door zwakke weggebruikers en passagiers van motorrijtuigen.

[70] Letselschade: Gedekt ↩

Dekt lichamelijke schade (doden of gewonden) die de verzekerde met de auto aan derden veroorzaakt, met inbegrip van letsels van voetgangers, fietsers of passagiers, ook als de verzekerde niet aansprakelijk is.

Loss, damage or injury you cause with your vehicle to third parties, both material (e.g., exterior damage, damage to buildings, etc.) and physical (i.e. death or injuries) Injuries sustained by pedestrians, cyclists or passengers in traffic accidents in which your car is involved Even if you are not liable, you can claim on this insurance.

[71] Zaakschade: Gedekt ↩

Dekt materiële schade (bv. blikschade, schade aan gebouwen) die de verzekerde met de auto aan derden veroorzaakt.

Loss, damage or injury you cause with your vehicle to third parties, both material (e.g., exterior damage, damage to buildings, etc.) and physical (i.e. death or injuries)

[72] Rechtsbijstand: Optional ↩

De verzekering Rechtsbijstand is een afzonderlijke dekking die, naast de verplichte aansprakelijkheidsverzekering, kan worden opgenomen in de KBC-Polis Personenauto; ze maakt geen deel uit van de basis BA-dekking zelf.

The KBC Vehicle Insurance for Passenger Cars may contain one or more of the following insurances: the Compulsory third-party liability insurance, the Legal Assistance Insurance, the Fully Comprehensive Insurance, the Partial Comprehensive Insurance, the KBC-VAB Assistance, the Driver Accident Insurance.

[73] Groene kaart: Gedekt ↩

Bij de verplichte BA-verzekering hoort een internationaal verzekeringsbewijs; de dekking geldt in België en in alle landen die niet doorstreept zijn op dat bewijs.

The third-party liability insurance is valid in Belgium and all countries not crossed out on your international motor vehicle insurance certificate (that you must have in your vehicle at all times).

[74] Passagiersongeval: Gedekt ↩

Letsels van passagiers bij een verkeersongeval waarin de verzekerde auto betrokken is, worden gedekt door de BA-verzekering als kwetsbare weggebruiker, ook als de verzekerde niet aansprakelijk is.

Injuries sustained by pedestrians, cyclists or passengers in traffic accidents in which your car is involved Even if you are not liable, you can claim on this insurance.

[75] Letselschade: Gedekt ↩

Dekt de lichamelijke schade (doden of gewonden) die je met je auto aan anderen toebrengt, inclusief letsels van voetgangers, fietsers of passagiers, ook als je niet aansprakelijk bent; het exacte verzekerde bedrag wordt op de brondocumenten niet vermeld.

Loss, damage or injury you cause with your vehicle to third parties, both material (e.g., exterior damage, damage to buildings, etc.) and physical (i.e. death or injuries)

[76] Zaakschade: Gedekt ↩

Dekt de materiële schade die je met je auto aan anderen toebrengt (bv. blikschade, schade aan gebouwen); het exacte verzekerde bedrag wordt op de brondocumenten niet vermeld.

Loss, damage or injury you cause with your vehicle to third parties, both material (e.g., exterior damage, damage to buildings, etc.) and physical (i.e. death or injuries)

[77] Rechtsbijstand: € 100.000 ↩

Optionele rechtsbijstandsverzekering voor geschillen na een schadegeval; de juridische kosten worden gedekt tot 100.000 euro, en als de tegenpartij niet in staat is de schade te vergoeden, komt de verzekeraar tussen tot 12.500 euro.

the legal expenses arising from the dispute are covered up to 100 000 euros. If the other party is unable to pay compensation, this insurance will cover you up to 12 500 euros.

[78] Groene kaart: Gedekt ↩

De BA-verzekering geldt automatisch in België en in alle landen die niet doorstreept zijn op het verplichte internationale verzekeringsbewijs (groene kaart) dat je altijd in de wagen moet hebben.

The third-party liability insurance is valid in Belgium and all countries not crossed out on your international motor vehicle insurance certificate (that you must have in your vehicle at all times).

[79] Passagiersongeval: Gedekt ↩

Letsels die voetgangers, fietsers of passagiers oplopen bij een verkeersongeval waarin je auto betrokken is, zijn verzekerd; je kunt op deze verzekering een beroep doen, ook als je niet aansprakelijk bent.

Injuries sustained by pedestrians, cyclists or passengers in traffic accidents in which your car is involved Even if you are not liable, you can claim on this insurance.

[80] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen vergoedingsgrens voor schade die het gevolg is van lichamelijke letsels veroorzaakt aan derden door het verzekerde voertuig.

Il n'y a aucune limite d'indemnisation pour les dommages résultant des lésions corporelles.

[81] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade aan derden bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval; dit bedrag wordt geïndexeerd overeenkomstig de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[82] Rechtsbijstand: € 150.000 ↩

Optionele waarborg voor de burgerlijke/strafrechtelijke verdediging en het burgerlijk verhaal met betrekking tot het verzekerde voertuig, ten belope van maximaal 150.000 € (btw incl.) per schadegeval, met uitzondering van enkele beperktere deelwaarborgen (insolventie van derden, voorschot van fondsen, strafrechtelijke borg, repatriëring van het voertuig, psychologische bijstand) die een eigen, lager plafond hebben. Op eerste verzoek stemt Aedes haar dekking af op elke ruimere schaderegeling die door een concurrerende Belgische rechtsbijstand-autopolis wordt aangeboden.

Aedes intervient à concurrence d'un montant maximum de 150.000 € TVAC par sinistre à l'exception des garanties « insolvabilité des tiers », « avance de fonds », « caution pénale », « rapatriement du véhicule » et « assistance psychologique ».

[83] Groene kaart: Gedekt ↩

De verplichte BA-waarborg is geldig in elk land dat op het verzekeringsbewijs wordt vermeld; de overeenkomst eindigt van rechtswege zodra het verzekerde voertuig ingeschreven wordt in een ander land dan België.

Dès que le véhicule automoteur désigné est immatriculé dans un autre État que la Belgique, le contrat prend fin de plein droit.

[84] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Passagiers die met het verzekerde voertuig worden vervoerd, zijn als derden gedekt onder de verplichte waarborg burgerlijke aansprakelijkheid voor lichamelijke schade, zonder geldelijke beperking; zwakke weggebruikers en hun passagiers genieten daarnaast van de vergoedingsregeling zonder foutvereiste krachtens artikel 29bis van de wet van 21 november 1989. Er bestaat geen afzonderlijk ongevallenkapitaal voor passagiers, zoals dat wel bestaat voor de optionele Bestuurderswaarborg, die enkel de gemachtigde bestuurder verzekert.

[85] Letselschade: Onbeperkt ↩

De aansprakelijkheid voor lichamelijke schade is onbeperkt in het kader van de verplichte Belgische BA-autoverzekering.

Il n'y a aucune limite d'indemnisation pour les dommages résultant des lésions corporelles.

[86] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De aansprakelijkheid voor materiële schade is beperkt tot 100.000.000 € per schadegeval, geïndexeerd elke 5 jaar op de Belgische consumptieprijsindex.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[87] Rechtsbijstand: € 75.000 ↩

De optionele rechtsbijstandsverzekering komt tussen tot 75.000 € (btw inbegrepen) per schadegeval voor strafrechtelijke verdediging, burgerlijk verhaal en contractuele of administratieve geschillen met betrekking tot het verzekerde voertuig.

La couverture s'élève à un maximum de 75.000 € TVA comprise par sinistre à l'exception des garanties insolvabilité des tiers, avance de fonds, caution pénale et assistance psychologique.

[88] Groene kaart: Gedekt ↩

Het verzekeringsbewijs (groene kaart) bewijst het bestaan van de verplichte BA-dekking en vermeldt de landen waarin de waarborg geldt (EU-lidstaten en andere vermelde landen).

Le certificat d'assurance (appelé aussi carte verte) : le document que l'assureur délivre au preneur d'assurance comme preuve de l'assurance, conformément à la législation en vigueur.

[89] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Passagiers en andere zwakke weggebruikers die gewond raken bij een ongeval met het verzekerde voertuig worden vergoed voor hun lichamelijke schade in het kader van de verplichte vergoeding van zwakke weggebruikers (artikel 29bis van de wet van 21 november 1989), ongeacht de aansprakelijkheid.

Conformément à l'article 29bis de la loi du 21 novembre 1989 précitée, l'assureur est obligé d'indemniser tous les dommages décrits à cet article.

[90] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen vergoedingslimiet voor schade die het gevolg is van lichamelijke letsels toegebracht aan derden door het verzekerde voertuig.

[91] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval, geïndexeerd overeenkomstig de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

La limite d'indemnisation pour les dommages matériels s'élève à 100 millions d'euros par sinistre. Ce montant est indexé conformément à l'article 3 de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs.

[92] Rechtsbijstand: € 125.000 ↩

Optionele waarborg Rechtsbijstand (Titel 2), beheerd door Arces, die de kosten van advocaten en experten dekt tot 125.000 euro TVAC per schadegeval; deelwaarborgen zoals onvermogen van derden, voorschot van fondsen, strafrechtelijke borgsom en terugbrengen van het voertuig zijn beperkt tot 25.000 euro TVAC.

[93] Groene kaart: Gedekt ↩

Elke BA-polis omvat automatisch een verzekeringsbewijs (de vroegere 'groene kaart', nu een wit document) dat de dekking in België en in elk niet-doorgestreept land op het bewijs aantoont; hiervoor wordt geen afzonderlijke premie aangerekend.

Op uw verzekeringsbewijs staat de lijst met de landen waar uw autoverzekering geldig is.

[94] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Passagiers die in het verzekerde voertuig worden vervoerd, worden als derden beschouwd en worden vergoed, zonder vergoedingslimiet voor lichamelijke schade, telkens wanneer de verzekerde bestuurder aansprakelijk wordt gesteld voor het ongeval; de lichamelijke schade van de aansprakelijke bestuurder zelf is van deze aansprakelijkheidsdekking uitgesloten (een afzonderlijke optionele Bestuurdersverzekering geldt voor de bestuurder).

Ook uw eigen passagiers zijn gedekt voor letselschade.

[95] Letselschade: Gedekt ↩

De wettelijk verplichte BA-verzekering vergoedt lichamelijke schade die met het verzekerde voertuig aan derden wordt toegebracht; in de beschikbare productdocumenten wordt geen specifiek bedrag vermeld (dit valt onder de wettelijke minimumvoorwaarden RC Auto).

Responsabilité Civile (obligation légale) : indemnise les dommages que vous occasionnez à des tiers ;

[96] Zaakschade: Gedekt ↩

De wettelijk verplichte BA-verzekering vergoedt schade aan voertuigen, eigendommen of bezittingen van derden veroorzaakt door het verzekerde voertuig; in de beschikbare productdocumenten wordt geen specifiek bedrag vermeld.

Responsabilité Civile (obligation légale) : indemnise les dommages que vous occasionnez à des tiers ;

[97] Rechtsbijstand: Optional ↩

Optionele waarborg die advocaat-, expertise- en gerechtskosten dekt om de belangen van de verzekeringnemer te verdedigen, ook wanneer de verzekeraar van de tegenpartij in gebreke blijft, en die helpt bij verkeersovertredingen en geschillen over herstellingen; boetes en strafrechtelijke schikkingen zijn uitgesloten.

Protection juridique : prend en charge tous les frais de défense de vos intérêts, tels que les frais d'avocat ou de justice ;

[98] Groene kaart: Gedekt ↩

Het verzekeringsbewijs bewijst de dekking van de waarborg Burgerlijke Aansprakelijkheid (en Mini-/Omnium) in de landen vermeld op de kaart; het wordt aangeraden dit bewijs altijd in de wagen te bewaren, zeker bij een reis naar het buitenland.

Les couvertures « Responsabilité Civile » et « (Mini-)Omnium » sont valables dans les pays mentionnés sur la carte d'assurance.

[99] Passagiersongeval: Details bekijken ↩

Er wordt geen aparte inzittendenverzekering met verzekerd bedrag beschreven; de dichtstbijzijnde optionele waarborg, 'Assistentie aan personen', biedt bijstand en eventuele repatriëring aan de verzekerde na een ongeval, geen vast bedrag voor inzittenden.

Assistance aux personnes : assistance à l'assuré ; personnes en cas d'accident ainsi que rapatriement éventuel ;

[100] Letselschade: Onbeperkt ↩

Er is geen vergoedingsgrens voor schade die het gevolg is van lichamelijke letsels veroorzaakt door het verzekerde voertuig aan derden, overeenkomstig de verplichte minimale voorwaarden voor de Belgische motorrijtuigenverzekering.

Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels.

[101] Zaakschade: € 100.000.000 ↩

De vergoeding voor materiële schade aan derden is beperkt tot 100.000.000 EUR per schadegeval, een bedrag dat wordt geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

De vergoedingsgrens voor stoffelijke schade bedraagt 100 miljoen euro per schadegeval. Dit bedrag wordt geïndexeerd overeenkomstig artikel 3 van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.

[102] Rechtsbijstand: € 25.000 ↩

Een optionele waarborg Rechtsbijstand, onafhankelijk beheerd door Legal Village nv, dekt juridische kosten (advocaat, gerechtsdeurwaarder, expert) tot 25.000 EUR per schadegeval voor burgerlijk verhaal, strafrechtelijke verdediging en verhaal als zwakke weggebruiker; contractuele geschillen (bv. laadpaalinstallatie, carwashgeschillen) zijn in de huidige uitgave beperkt tot 5.000 EUR per schadegeval. Dit staat los van de wettelijke dekking van verdedigingskosten binnen de verplichte aansprakelijkheidswaarborg, waarbij de verzekeraar advocaat- en expertisekosten betaalt voor de verdediging van de verzekerde, zelfs boven de vergoedingsgrenzen.

Los van de kosten van zijn eigen diensten, die worden gemaakt om het schadegeval in der minne te regelen, nemen de Verzekeraar tot 25.000,00 € per schadegeval de kosten ten laste voor de verdediging van uw juridische belangen

[103] Groene kaart: Details bekijken ↩

De onderzochte bronnen vermelden geen afzonderlijke kost of waarde voor de groene kaart; de aansprakelijkheidsdekking is bevestigd geldig in alle landen vermeld op het verzekeringsbewijs.

De dekking wordt verleend voor een schadegeval dat zich heeft voorgedaan in enig land waarvoor de dekking verleend wordt volgens het verzekeringsbewijs.

[104] Passagiersongeval: Onbeperkt ↩

Passagiers die met het verzekerde voertuig worden vervoerd, zijn beschermde derden onder de verplichte aansprakelijkheidswaarborg; hun vergoeding voor lichamelijke letsels is onbeperkt, in tegenstelling tot de eigen lichamelijke letsels van de bestuurder, die uitgesloten zijn van de basiswaarborg en enkel gedekt worden door de afzonderlijke optionele bestuurdersverzekering.

Er is geen vergoedingsgrens voor schade voortvloeiend uit lichamelijke letsels.