Motor third-party liability — Germany

[1] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Covers third-party personal injury claims up to EUR 15 million per injured person per claim event, well above the statutory minimum of EUR 7.5 million; identical across the Basis, Komfort and Premium tiers.

Werden bei dem Unfall, den Sie verursacht haben, Personen geschädigt, leisten wir Schadenersatz bis zu einer maximalen Summe von 15 Mio. € je Person und Schadenereignis.

[2] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Covers third-party property damage and pure financial loss claims up to a combined EUR 100 million per claim event, well above the statutory minimums (EUR 1.3 million property / EUR 50,000 financial loss); identical across the Basis, Komfort and Premium tiers.

Die ADAC Kfz-Haftpflichtversicherung bezahlt alle Schäden, die Sie Anderen beim Gebrauch Ihres Fahrzeugs zufügen. Dies bezieht sich auf Personen-, Vermögens- oder Sachschäden. Wir kommen für Schäden bei fremden Fahrzeugen bis zu einer Summe von 100 Mio. € auf

[3] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends unjustified or excessive third-party claims at its own cost as an integral part of the MTPL liability cover; no separate sub-limit is stated beyond the overall bodily injury / property damage sums insured.

Wenn die geltend gemachten Schadenersatzansprüche unbegründet sind, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[4] Green card: Conditional ↩

If ADAC has issued an International Insurance Card (Green Card), MTPL cover extends to the non-European countries listed on the card (unless struck through), applying the scope required in the country visited or the contract scope, whichever is higher.

Wenn wir Ihnen eine ––> Internationale Versicherungskarte ausgehändigt haben, gilt: Ihr Versicherungsschutz im Baustein Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[5] Passenger accident: See details ↩

No passenger accident cover is offered; the optional Fahrerschutz module covers only the driver.

[6] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Allianz settles justified third-party bodily-injury claims (e.g. pain and suffering, medical costs, loss of earnings, pensions) up to €15 million, well above the statutory minimum of €7.5 million.

[7] Property damage liability: €100,000,000 ↩

The statutory minimum is €1.22 million, but Allianz pays for property damage (repair costs, towing, replacement value, loss of use, environmental damage) up to €100 million.

[8] Legal defence: See details ↩

Not confirmed for this specific Allianz Versicherungs-AG product in the reviewed sources.

[9] Green card: Covered ↩

European coverage applies automatically; for countries outside the EU, the International Insurance Card (Green Card) is required.

[10] Passenger accident: Covered ↩

Passengers are already protected as third parties under the Motor Third-Party Liability policy, unlike the driver.

[11] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Covers injury or death caused to third parties through use of the insured vehicle; the insurer pays justified compensation claims per insured event up to the sum insured stated in the policy schedule (Versicherungsschein).

Bei einem Personenschaden zahlen wir bis zu 15 Millionen Euro. Das ist deutlich mehr als das Pflichtversicherungsgesetz in Deutschland vorschreibt (7,5 Millionen).

[12] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Covers damage to, destruction of, or loss of third-party property caused by use of the insured vehicle (including towed/attached trailers), per insured event up to the sum insured stated in the policy schedule.

Bei Sachschäden zahlt Allianz Direct bis zu 100 Millionen Euro. Gesetzlich vorgeschrieben sind nur 1,3 Millionen.

[13] Legal defence: Covered ↩

If a third-party compensation claim against the policyholder is unfounded or excessive, Allianz Direct defends against it; the insurer may fulfil or reject claims and issue statements in the policyholder's name, and may instruct a lawyer on the policyholder's behalf.

Wenn Schadenersatzansprüche gegen dich nicht bestehen oder zu hoch sind, wehren wir diese für dich ab. Um dies für dich leisten zu können, dürfen wir Schadenersatzansprüche gegen dich in deinem Namen erfüllen oder abwehren sowie zweckmäßige Erklärungen in deinem Namen abgeben.

[14] Green card: Covered ↩

Cover applies within the geographical boundaries of Europe and the non-European territories of the EU. If Allianz Direct issues an international insurance card (green card), cover also applies in the countries listed on that card that are not struck through.

Du hast Versicherungsschutz in den geographischen Grenzen Europas sowie den außereuropäischen Gebieten, die zum Geltungsbereich der Europäischen Union gehören. Haben wir dir eine internationale Versicherungskarte ausgehändigt, hast du auch in den dort genannten und nicht durchgestrichenen Ländern Versicherungsschutz.

[15] Passenger accident: Excluded ↩

There is no dedicated passenger accident benefit. Passengers injured through the fault of the insured driver are protected only indirectly, as third parties who may claim under the bodily injury liability cover; the driver-only Fahrerschutzversicherung (Teil A.5) explicitly helps only the driver, not passengers.

[16] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Kfz-Haftpflichtversicherung indemnifies third parties for personal injury (injury or death) caused by use of the insured vehicle, up to 15 million EUR per injured person, identical across the compact, classic and comfort tariff variants and above statutory minimum limits.

Deckungssumme je geschädigte Person 15 Mio. € 15 Mio. € 15 Mio. €

[17] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Kfz-Haftpflichtversicherung provides a combined lump-sum cover of 100 million EUR per claim event for property damage and pure financial loss (Sach- und Vermögensschäden pauschal), identical across the compact, classic and comfort tariff variants and above statutory minimum limits.

Deckungssumme pauschal für Sach- und Vermögensschäden 100 Mio. € 100 Mio. € 100 Mio. €

[18] Legal defence: Covered ↩

Where third-party claims are unfounded, the insurer defends them at its own cost (also where only the amount claimed is unfounded), including conducting negotiations and legal proceedings on the policyholder's behalf; this is a built-in claims-handling function of Kfz-Haftpflicht rather than a separately quantified legal-expenses sum.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[19] Green card: Covered ↩

If issued to the policyholder, the International Insurance Card extends Kfz-Haftpflicht cover to the non-European countries listed on the card whose names are not crossed out, with the scope of cover following the visited country's legal requirements or the German contract, whichever is greater.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[20] Passenger accident: Optional ↩

Optional add-on covering all authorised occupants (Pauschalsystem) for injury or death in an accident while using the vehicle; the insured sum is individually agreed and shown in the policy (not a fixed AKB amount) - with two or more occupants the sum increases by 50% and is divided among them.

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Pkws versichert. ... Bei zwei und mehr berechtigten Insassen erhöht sich die Versicherungssumme um 50 % und teilt sich durch die Gesamtzahl der Insassen, unabhängig davon, ob diese zu Schaden kommen.

[21] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

The Motor Third-Party Liability Insurance provides a flat 100 million euro sum covering personal injury, property and pure financial loss claims, with a sub-limit of up to 15 million euros per injured person for personal injury damages. Applies uniformly across mobil online, mobil kompakt and mobil komfort.

Bei AXA beträgt die Deckungssumme in der Kfz-Haftpflichtversicherung daher in jedem Tarif 100 Millionen Euro und bei Personenschäden gilt pro geschädigter Person eine Deckungssumme von bis zu 15 Millionen Euro.

[22] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property and pure financial loss claims are covered within the same flat 100 million euro liability sum as bodily injury, applicable in every AXA motor liability tariff.

Bei AXA beträgt die Deckungssumme in der Kfz-Haftpflichtversicherung daher in jedem Tarif 100 Millionen Euro und bei Personenschäden gilt pro geschädigter Person eine Deckungssumme von bis zu 15 Millionen Euro.

[23] Legal defence: Covered ↩

If the policyholder is not liable for a reported loss, AXA takes over the defence against the claim, including necessary court costs, as part of the motor liability cover.

[24] Green card: Covered ↩

AXA sends the International Insurance Card (Green Card) free of charge within a few days upon request, serving as proof of insurance abroad where the license-plate agreement does not apply.

Bei AXA wird Ihnen die Internationale Versicherungskarte bei Bedarf innerhalb weniger Tage kostenlos zugeschickt.

[25] Passenger accident: Optional ↩

Optional, legally separate accident cover paying a fixed, customer-selected sum insured to the driver and passengers in case of accident; not a fixed statutory amount and typically lower than the Fahrerschutz alternative.

Sie zahlt unabhängig von der Schuldfrage, den Fahrern und Mitfahrern im Schadensfall – je nach Pauschal- oder Platzsystem – eine vertraglich festgelegte Versicherungssumme.

[26] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

The insurer indemnifies the policyholder against liability claims for injury or death caused by use of the vehicle, under a combined sum insured of EUR 100 million for personal injury, property damage and financial loss, with personal injury limited to EUR 15 million per injured person.

ersetzt im Schadensfall Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden pauschal bis zu 100 Millionen Euro. Personenschäden werden im Rahmen dieser Versicherungssumme bis zu 15 Millionen Euro pro geschädigter Person ersetzt.

[27] Property damage liability: Covered ↩

The insurer indemnifies the policyholder against liability claims for damage to, destruction of, or loss of property (and pure financial loss) caused by use of the vehicle, up to the agreed sum insured stated in the individual policy schedule.

Wir stellen Sie von Schadenersatzansprüchen frei, wenn durch den Gebrauch des Fahrzeuges ... b) Sachen beschädigt oder zerstört werden oder abhandenkommen, c) Vermögensschäden verursacht werden...

[28] Legal defence: Covered ↩

If liability claims against the policyholder are unfounded (wholly or as to amount), the insurer defends against them at its own cost as part of the mandatory MTPL cover; this applies identically in Basis-Schutz, Top-Schutz and Premium-Schutz.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[29] Green card: Covered ↩

Where the insurer has issued the International Insurance Card, MTPL cover extends to the non-European countries listed on it, as long as the country name is not struck through; scope of cover follows the legally required level in the country visited, but at least the level of the German contract.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[30] Passenger accident: See details ↩

No standalone passenger/occupant accident benefit is described in the Basis-Schutz, Top-Schutz or Premium-Schutz conditions; injured occupants other than the driver are covered only via the Kfz-Haftpflichtversicherung's general bodily-injury liability toward third parties, not via a dedicated passenger-accident benefit.

[31] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Covers justified third-party claims for death or injury caused by the use of the insured vehicle, within a combined lump sum of EUR 100,000,000 for personal injury, property and financial loss; within that lump sum the insurer's liability per killed or injured person is capped at EUR 15,000,000.

Unsere Autoversicherung ersetzt im Schadensfall Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden pauschal bis zu 100 Millionen Euro. Personenschäden werden im Rahmen dieser Versicherungssumme bis zu 15 Millionen Euro pro geschädigter Person ersetzt.

[32] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Covers justified third-party claims for damage to, destruction of, or loss of property caused by the use of the insured vehicle, within the same combined lump sum of EUR 100,000,000 for personal injury, property and financial loss.

Unsere Autoversicherung ersetzt im Schadensfall Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden pauschal bis zu 100 Millionen Euro. Personenschäden werden im Rahmen dieser Versicherungssumme bis zu 15 Millionen Euro pro geschädigter Person ersetzt.

[33] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends unjustified third-party claims, including claims that are unjustified only as to amount, at its own cost, and is authorised to make all declarations it deems appropriate on the policyholder's behalf.

[34] Green card: Covered ↩

Where issued, the international insurance card extends the liability cover to the non-European countries listed on it, as long as the country name has not been struck through; scope of cover follows the minimum legally required in the country visited.

[35] Passenger accident: Optional ↩

A separate, legally independent contract covering death or invalidity of vehicle occupants following an accident connected with the use of the vehicle; insured sums for death and invalidity are individually agreed and stated in the policy schedule, not fixed in the general terms.

[36] Bodily injury liability: €8,000,000 – €15,000,000 ↩

Covers third-party bodily injury claims (medical costs, pain and suffering, loss of earnings) up to 8 million EUR in the Komfort S tariff and up to 15 million EUR in the Komfort M and L tariffs.

Versicherungssumme bei Personenschäden € 8 Mio. € 15 Mio. € 15 Mio.

[37] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Covers third-party property damage and pure financial loss claims up to 100 million EUR, identical across the Komfort S, M and L tariffs. A separate Umweltschadenversicherung (environmental damage) sum of 5 million EUR is provided under a legally distinct contract (AKB A.5).

Versicherungssumme € 100 Mio. € 100 Mio. € 100 Mio.

[38] Legal defence: Covered ↩

If third-party claims are unfounded, the insurer defends against them at its own cost, including claims that are unfounded only as to amount. No separate monetary sublimit is stated for this defence cost.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[39] Green card: Covered ↩

If issued, the international insurance card (Green Card) extends MTPL cover to the non-European countries listed on it, as long as the country name is not struck out.

Haben wir Ihnen eine internationale Versicherungskarte ausgehändigt, erstreckt sich Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[40] Passenger accident: Optional ↩

Family/occupant accident protection paying a death or disability benefit for insured occupants; offered as a paid optional add-on in all three tariffs.

Insassenunfall (Todesfall - und Invaliditätsleistung) optional optional optional

[41] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

A combined single sum insured of up to 100 million EUR per claims event covers bodily injury, property damage and pure financial loss together; within this combined sum, compensation per injured person is capped at 15 million EUR. Identical across the Basis, Klassik and Exklusiv tariffs.

Versicherungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden 100 Mio. EUR 100 Mio. EUR 100 Mio. EUR / Maximaldeckung je Person in der Kfz-Haftpflichtversicherung 15 Mio. EUR 15 Mio. EUR 15 Mio. EUR

[42] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage is covered within the same combined 100 million EUR per-event sum insured that also covers bodily injury and pure financial loss; BGV does not state a separate stand-alone property-damage sub-limit. Identical across the Basis, Klassik and Exklusiv tariffs.

Versicherungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden 100 Mio. EUR 100 Mio. EUR 100 Mio. EUR

[43] Legal defence: Covered ↩

As part of the standard MTPL cover, BGV defends unjustified or excessive third-party claims at its own cost; no separate monetary limit is stated for this defence.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[44] Green card: Covered ↩

If BGV has issued an International Insurance Card (IVK), MTPL cover extends to the non-European countries listed on it, except any country names crossed out; footnotes on the card apply.

Haben wir Ihnen die IVK ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind. Die dort aufgeführten gesonderten Hinweise (Fußnoten) sind zu beachten.

[45] Passenger accident: See details ↩

No standalone passenger accident insurance is offered under this MTPL product; injured passengers are indemnified as third parties under the liability sum insured.

[46] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

For a contract to qualify for the (free, included) environmental-damage liability extension, the MTPL sum insured must be EUR 100 million lump-sum for personal injury, property damage and financial loss combined, capped at EUR 15 million per injured person; actual contracted sums are stated in the policy schedule and may differ.

Versichert ist das im Versicherungsschein bezeichnete Fahrzeug, wenn für dieses Fahrzeug gleichzeitig eine Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer Versicherungssumme von 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (max. 15 Mio. EUR je geschädigter Person) abgeschlossen wurde.

[47] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property and financial-loss liability is part of the same combined lump-sum limit of EUR 100 million referenced for the environmental-damage extension qualification; individually contracted sums insured are shown in the policy schedule.

Versichert ist das im Versicherungsschein bezeichnete Fahrzeug, wenn für dieses Fahrzeug gleichzeitig eine Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer Versicherungssumme von 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (max. 15 Mio. EUR je geschädigter Person) abgeschlossen wurde.

[48] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends unjustified or partly unjustified third-party claims at its own cost as part of the core MTPL cover; no separate sum insured is stated.

Unbegründete Ansprüche wehren wir auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[49] Green card: Covered ↩

If an International Insurance Card is issued, MTPL cover automatically extends to the non-European countries listed on it that are not crossed out, at the level of cover required in the country visited (at least the level of the German contract).

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[50] Passenger accident: Optional ↩

Optional, legally separate Kfz-Unfallversicherung under the lump-sum system (Pauschalsystem) covers all authorised occupants of the insured vehicle for invalidity, hospital daily allowance and death benefits, at sums insured chosen in the policy schedule.

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeuges versichert.

[51] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

MTPL indemnifies justified third-party bodily-injury claims arising from use of the insured vehicle up to the agreed sum insured, marketed as a combined lump sum of up to €100 million per claim event across all tariffs (Premium, Premium Partner, Classic), with a sub-limit of up to €15 million per injured person.

Bei uns extra hoch: bis 100 Millionen € pauschal! (Je geschädigter Person bis zu 15 Millionen €.)

[52] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Covers justified third-party property-damage and pure financial-loss claims from use of the insured vehicle, within the same combined lump-sum limit of up to €100 million per event, standard across all tariffs.

Die Kfz-Haftpflicht zahlt Sach-, Personen- und Vermögensschäden, die Sie als Autofahrer zu verantworten haben. Sie ist Pflicht für alle Autofahrer.

[53] Legal defence: Covered ↩

Where third-party claims against the policyholder are unfounded (in whole or in part), Concordia defends them at its own cost and is authorised to settle or contest claims on the policyholder's behalf (Regulierungsvollmacht); in litigation Concordia conducts the proceedings and appoints legal counsel in the policyholder's name.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[54] Green card: Covered ↩

If Concordia has issued the International Motor Insurance Card (former 'Green Card'), MTPL cover extends to the non-European countries listed on the card that are not struck through, applying the greater of the destination country's legally required cover or the policyholder's own contractual scope.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte (ehemalige "Grüne Karte") ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[55] Passenger accident: Covered ↩

There is no separate passenger-accident policy. Injured passengers, including the policyholder when injured as a passenger of their own insured vehicle by a co-insured driver, are compensated as third parties under the general liability sum insured, not under a distinct passenger-accident limit.

Kein Versicherungsschutz besteht für Sach- oder Vermögensschäden, die eine mitversicherte Person Ihnen, dem Halter oder dem Eigentümer durch den Gebrauch des Fahrzeugs zufügt. Versicherungsschutz besteht jedoch für Personenschäden, wenn Sie zum Beispiel als Beifahrer Ihres Fahrzeugs verletzt werden.

[56] Bodily injury liability: €15,000,000 – €100,000,000 ↩

[57] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Continentale offers coverage of up to 100 million EUR for property damage and pure financial loss, well above the German statutory minimum of 1.22 million EUR for property damage and 50,000 EUR for pure financial loss.

[58] Legal defence: Covered ↩

If a third-party claim is unjustified (including claims unjustified only in amount), Continentale defends against it at its own cost.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[59] Green card: Conditional ↩

If Continentale has issued an International Insurance Card (Green Card), MTPL cover extends to the non-European countries listed on it, provided the country name is not struck through; the extent of cover follows the same rule as for travel within Europe/EU territories.

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, erstreckt sich Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[60] Passenger accident: Optional ↩

Under the Pauschalsystem, all authorised occupants of the vehicle are covered under the Kfz-Unfallversicherung, with the insured sum divided among occupants present (increased by 50% if two or more occupants); under the Platzsystem specific seats/numbers are insured. This is an optional, separate contract from MTPL with sums set in the Versicherungsschein.

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert. ... Bei zwei und mehr berechtigten Insassen erhöht sich die Versicherungssumme um 50 % und teilt sich durch die Gesamtzahl der Insassen, unabhängig davon, ob diese zu Schaden kommen.

[61] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Lump-sum liability coverage of up to 100 million EUR per claim event, combined for personal injury, property damage and financial loss, with a sub-limit of 12 million EUR per injured person.

[62] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage is covered within the same combined lump-sum limit of 100 million EUR per claim event that also covers personal injury and financial loss.

[63] Legal defence: Covered ↩

CosmosDirekt defends policyholders against unjustified or excessive third-party liability claims at its own cost, with no separate limit; this is part of the included Kfz-Haftpflichtversicherung. The optional Verkehrs-Rechtsschutzversicherung, a separate legal-expenses product requiring an existing or simultaneously concluded MTPL contract, is not part of this figure.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[64] Green card: Covered ↩

If CosmosDirekt has issued an international insurance card, MTPL coverage extends to non-European countries listed on the card whose names are not crossed out. Cover follows the legally required scope of the country visited, at least the scope of the German contract.

[65] Passenger accident: €12,000,000 ↩

The same optional Fahrerschutz-Versicherung also covers accident-related personal injury of authorised occupants (Insassen) of the insured car, capped at the personal-injury sum agreed in the linked MTPL contract (up to 12 million EUR per injured person).

[66] Bodily injury liability: €8,000,000 – €15,000,000 ↩

DA Direkt offers a flat combined coverage sum of 100 million EUR per event for personal injury, property damage and pure financial loss together; compensation per injured person is capped at 15 million EUR in the standard tariff and at 8 million EUR in the Basis tariff. A statutory minimum coverage sum can also be selected.

Pauschale Versicherungssumme von 100 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Je geschädigte Person ist die Entschädigungsleistung auf 15 Mio. EUR begrenzt.

[67] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage (and pure financial loss) is covered under the same flat combined sum of 100 million EUR per event shared with bodily injury claims; no separate per-claimant sublimit applies to property damage.

Pauschale Versicherungssumme von 100 Mio. EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden.

[68] Legal defence: Covered ↩

DA Direkt is authorized and obliged to defend the policyholder against unfounded or partly unfounded third-party claims at its own cost; costs incurred by the insurer for this defence are not deducted from the agreed sum insured.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Das gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[69] Green card: Covered ↩

On request, DA Direkt issues an International Insurance Card (Green Card) extending third-party liability coverage to the non-European countries listed on the card, provided the country name is not struck out, at least to the level required by this contract.

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte (IVK) ausgehändigt, erstreckt sich Ihr Versicherungsschutz in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[70] Passenger accident: €280 ↩

Included free of charge within the MTPL policy: if a belted occupant of the insured Pkw suffers an accident requiring hospitalisation, DA Direkt pays 10 EUR per person per calendar day from the first day, for a maximum of 28 days (up to 280 EUR total). Broader personal accident cover for all occupants is available separately via the optional Kraftfahrtunfallversicherung, with sums insured as stated in the policy schedule.

so leisten wir ab dem ersten Kalendertag des Krankenhausaufenthalts für maximal 28 Tage ein Krankenhaus-Tagegeld von 10 EUR je Person und Kalendertag.

[71] Bodily injury liability: Not established from the insurer's documents ↩

Liability cover responds within a combined lump-sum ('Pauschal-Deckung') of 100 million EUR per claim event, shared across bodily injury, property damage and pure financial loss; within that pool, bodily injury is sub-limited to 15 million EUR per injured person. Identical in mobil komfort and mobil kompakt.

Bei der 100 Mio. Euro Pauschal-Deckung beträgt die Versicherungssumme für Personenschäden 15 Mio. Euro je geschädigte Person.

[72] Property damage liability: Not established from the insurer's documents ↩

Covered within the same 100 million EUR combined lump-sum pool described for bodily injury (shared for bodily injury, property damage and pure financial loss). In mobil kompakt, occupants of a co-insured trailer are covered only up to the statutory minimum sums instead of the contractual sums (A.1.3.2); mobil komfort has no such exception.

Bei Schäden von Insassen in einem mitversicherten Anhänger gelten die gesetzlichen Mindestversicherungssummen.

[73] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

The insurer defends unfounded or partly unfounded third-party claims at its own cost and holds full authority to settle or resist claims in the policyholder's name; in litigation the insurer conducts the defence and may appoint counsel on the policyholder's behalf. No separate sum insured is stated for this defence-cost cover.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[74] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

If the Green Card has been issued, liability cover extends to the non-European countries listed on it, provided the country name is not crossed out; the extent of cover otherwise follows the standard territorial rule.

Haben wir Ihnen die Grüne Karte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[75] Passenger accident: Not established from the insurer's documents ↩

Optional, legally separate accident insurance for occupants, sold either on a lump-sum basis per vehicle (Pauschalsystem) or per seat (Platzsystem Plus); the actual sums insured for invalidity and death are individually agreed and shown on the policy schedule, not fixed in the T&Cs. mobil komfort additionally includes a hospital daily allowance (Krankenhaustagegeld, up to 2 years) and extends cover to accidents while driving or riding in a privately used, non-owned car, which mobil kompakt does not offer.

A.4.2.1 Pauschalsystem Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert.

[76] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Debeka indemnifies the policyholder up to EUR 15 million per injured person for bodily injury caused through use of the vehicle, within an overall flat (Pauschal) liability sum of EUR 100 million covering personal injury, property damage and pure financial loss combined, as stated in Debeka's product information; the exact sum insured is shown in the policy schedule.

In unserer Kfz-Haftpflichtversicherung sind Personen-, Sach- und Vermögensschäden mit einer Pauschaldeckung von 100 Millionen Euro versichert. Bei Personenschäden leisten wir bis zu 15 Millionen Euro je geschädigter Person.

[77] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Debeka indemnifies the policyholder up to the contractually agreed sums for damage, destruction, or loss of third-party property caused through use of the vehicle; often part of the same combined (Pauschal) liability sum as bodily injury. Exact sum shown in the policy schedule.

In unserer Kfz-Haftpflichtversicherung sind Personen-, Sach- und Vermögensschäden mit einer Pauschaldeckung von 100 Millionen Euro versichert. Bei Personenschäden leisten wir bis zu 15 Millionen Euro je geschädigter Person.

[78] Legal defence: Covered ↩

As part of the liability cover, Debeka defends unjustified or excessive third-party claims against the policyholder at its own cost; no separate cap on defense cost is stated in the terms.

Unbegründete oder überhöhte Ansprüche wehren wir auf unsere Kosten ab.

[79] Green card: Conditional ↩

If Debeka has issued an International Motor Insurance Card (Green Card), liability cover extends to the non-European countries listed on it that are not crossed out, in the scope described for European/EU travel.

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte ausgehändigt? Dann erstreckt sich Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[80] Passenger accident: Optional ↩

Separate, legally independent optional insurance for injury or death of vehicle occupants (driver and passengers) due to an accident connected with use of the vehicle. Sums insured for invalidity and death benefits are individually agreed and shown in the policy schedule; no fixed amount is stated in the general terms.

Welche der folgenden Leistungen Sie mit welchen Versicherungssummen vereinbart haben, sehen Sie in Ihrem Versicherungsschein.

[81] Bodily injury liability: €7,500,000 – €15,000,000 ↩

At contract inception you may choose either a flat-rate cover (Pauschaldeckung) of 100 million EUR for combined personal injury, property damage and financial loss claims, with personal injury capped at 15 million EUR per injured person, or the statutory minimum sum of 7.5 million EUR for personal injury claims. This choice is available identically in Basis-, Komfort- and Premium-Schutz.

a) 100 Mio. Euro Pauschaldeckung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden Die Versicherungssumme für Personenschäden ist dabei auf 15 Mio. Euro je geschädigte Person begrenzt. b) gesetzliche Versicherungssummen von zurzeit – 7,5 Mio. Euro für Personenschäden,

[82] Property damage liability: €1,300,000 – €100,000,000 ↩

The statutory minimum cover for property damage is 1.3 million EUR. Alternatively, the 100 million EUR flat-rate cover (Pauschaldeckung) applies to property damage jointly with personal injury and financial loss claims, without a separate property-damage sub-limit.

– 1,3 Mio. Euro für Sachschäden und – 50.000 Euro für Vermögensschäden

[83] Legal defence: Covered ↩

DEVK defends unjustified or excessive third-party claims at its own cost; the AKB does not state a separate monetary limit for this defence cost distinct from the liability sums insured.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[84] Green card: Covered ↩

DEVK issues an International Motor Insurance Card extending liability coverage to the non-European countries listed on it, as long as the country designation is not struck through.

Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich zudem auf die in unserer internationalen Versicherungskarte genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[85] Passenger accident: €10,000 – €20,000 ↩

Kfz-Unfallversicherung under the flat-rate system (Pauschalsystem) is automatically included in Premium-Schutz for cars, motorhomes, motorcycles and trikes, with 10,000 EUR payable on death and 20,000 EUR on disability; higher sums can be requested. In Basis- and Komfort-Schutz it is only available as an optional paid add-on.

2. Im Premium-Schutz ist bei der Versicherung eines Pkw ... ist eine Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem mit den Versicherungssummen 10.000 Euro für den Todesfall und 20.000 Euro für den Invaliditätsfall nach A.5 bereits mit- versichert.

[86] Bodily injury liability: Covered ↩

Covers third-party claims for personal injury or death caused by use of the insured vehicle, up to the sums insured agreed in the policy schedule; the exact insured sums are not stated in the AKB/IPID and must be taken from the individual Versicherungsschein.

Wir stellen Sie von Schadenersatzansprüchen frei, wenn durch den Gebrauch des Fahrzeugs […] a) Personen verletzt oder getötet werden, […] Die Höhe Ihrer Versicherungssummen können Sie dem Versicherungsschein entnehmen.

[87] Property damage liability: Covered ↩

Covers third-party property damage claims from use of the insured vehicle, including repair/replacement costs and consequential losses such as loss of use and diminution in value, up to the agreed sums insured stated in the policy schedule.

Die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz beschädigter Fahrzeugteile des Unfallgegners […] Die Kosten für Folgeschäden wie zum Beispiel Nutzungsausfall oder Wertminderung beim Unfallgegner […] Die Höhe Ihrer Versicherungssummen können Sie dem Versicherungsschein entnehmen.

[88] Legal defence: Covered ↩

If asserted claims are unjustified, the insurer defends against them at its own expense and conducts any resulting legal dispute with the claimant on the policyholder's behalf; this is described as a form of 'passive' legal protection built into the MTPL cover, but no cost ceiling is stated.

Ist der Anspruch unbegründet, übernimmt die Kfz-Haftpflichtversicherung die Abwehr unberechtigter Ansprüche. […] Kommt es in so einem Fall zum Rechtsstreit mit der Person, die Anspruch auf Schadenersatz stellt, führt der Versicherer den Prozess und trägt die damit verbundenen Kosten.

[89] Green card: Covered ↩

If the insurer has issued an International Insurance Card, MTPL cover extends to the non-European countries listed on the card, provided the country name is not crossed out; the scope of cover in the visited country otherwise follows A.1.4.1.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind. […] Hinsichtlich des Versicherungsumfangs gilt A.1.4.1. Satz 2.

[90] Passenger accident: Optional ↩

A legally separate, optional lump-sum accident contract for vehicle occupants (driver and passengers), paying agreed sums for invalidity, daily allowance, hospital daily allowance or death, under either a Pauschalsystem (per-vehicle sum shared among occupants) or Platzsystem (per-seat sum).

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert. […] Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Platzsystem sind die im Versicherungsschein bezeichneten Plätze oder eine bestimmte Anzahl von berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert. […] Diese Versicherungen werden als jeweils rechtlich selbstständige Verträge abgeschlossen.

[91] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Within the overall flat liability sum of 100 million euros per event, ERGO pays up to 15 million euros per injured person for bodily injury claims caused by the insured vehicle.

Versicherungssumme (Personenschäden) 15 Mio. € 15 Mio. € 15 Mio. €

[92] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage and pure financial loss claims are paid from the same pooled flat liability sum of 100 million euros per event that also covers bodily injury, subject to the 15 million euro per-person sub-limit for injuries.

100 Mio. € Versicherungssumme pauschal (Haftpflicht)

[93] Legal defence: Covered ↩

ERGO defends unjustified or excessive third-party claims at its own expense using its settlement authority, in addition to paying out justified claims.

Unbegründete Ansprüche wehren wir auf unsere Kosten ab. Das gilt auch, wenn zu hohe Ansprüche geltend gemacht werden.

[94] Green card: Covered ↩

The International Green Card confirms liability cover for the non-European countries listed on it (excluding any crossed-out countries); wherever a higher minimum cover is legally required outside Germany, that higher cover applies.

Mit der Internationalen Grünen Versicherungskarte bestätigen wir den Kfz-Haftpfl ichtschutz für die dort genannten nichteuropäischen Länder. Das gilt nicht für Länder, die durchgestrichen sind.

[95] Passenger accident: See details ↩

Not offered as part of this Kfz-Haftpflicht product; the sources describe no dedicated accident sum insured for passengers.

[96] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Liability cover for death or injury caused to third parties through use of the insured vehicle, forming part of a combined €100 million sum insured that also covers property, financial and environmental damage; personal injury is capped at €15 million per injured person.

Die Versicherungssumme für Personenschäden ist auf 15 Mio. € je geschädigte Person begrenzt.

[97] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Liability cover for property and pure financial loss caused to third parties, part of the flat €100 million combined sum insured for personal, property, financial and environmental damage, which goes far beyond the statutory minimum sums.

Unsere pauschale 100 Mio. € Versicherungssumme geht weit über die gesetzlich vorgeschriebene hinaus und gilt für Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden.

[98] Legal defence: Covered ↩

If a third-party claim is unfounded, either in whole or in amount, EUROPA defends against it at its own cost as part of the mandatory MTPL cover (no separate legal-expenses sum insured is stated).

[99] Green card: Covered ↩

Cover extends to non-European countries listed on the International Insurance Card issued by EUROPA on request, unless the country is crossed out on the card; the card must be valid at the date of loss.

[100] Passenger accident: See details ↩

No standalone passenger accident insurance is included; passengers are protected only via the MTPL liability cover for injuries caused to them by the vehicle, not via a dedicated accident sum insured.

[101] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Personal injury claims are covered up to EUR 15 million per injured person, within the overall flat EUR 100 million sum insured that also covers property, financial and environmental damage. Identical in both the Basis and Komfort tariffs.

Die Versicherungssumme für Personenschäden ist auf 15 Mio. € je geschädigte Person begrenzt.

[102] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage and pure financial loss claims are covered under a flat, pooled sum insured of EUR 100 million per claim, shared with personal injury and environmental damage claims, well above the statutory minimum. Identical in both the Basis and Komfort tariffs.

Unsere pauschale 100 Mio. € Versicherungssumme geht weit über die gesetzlich vorgeschriebene hinaus und gilt für Personen-, Sach-, Vermögens- und Umweltschäden.

[103] Legal defence: Covered ↩

If third-party claims against the policyholder are unfounded, either in whole or in part regarding the amount, EUROPA-go defends them at its own cost, including the appointment of a lawyer on the policyholder's behalf where needed.

[104] Green card: Covered ↩

Where issued, the international insurance card extends MTPL cover to the non-European countries listed on the card, unless the country name is crossed out, at the scope required in the country visited or the policy scope if greater.

[105] Passenger accident: See details ↩

No passenger accident cover is included in this Kfz-Haftpflicht product.

[106] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Compensation for bodily injury to third parties is limited to EUR 15 million per injured person, within the overall EUR 100 million blanket sum insured for the event.

Wer seine Kfz-Haftpflichtversicherung bei uns abschließt, ist mit 15 Mio. Euro für Personen- und 100 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden abgesichert.

[107] Property damage liability: €100,000,000 ↩

The blanket liability sum insured for property damage and pure financial loss combined is EUR 100 million per event, well above the statutory minimum.

Wer seine Kfz-Haftpflichtversicherung bei uns abschließt, ist mit 15 Mio. Euro für Personen- und 100 Mio. Euro für Sach- und Vermögensschäden abgesichert.

[108] Legal defence: Covered ↩

If a third-party claim against the policyholder is unfounded, in whole or in part, Feuersozietät defends the claim at its own expense, including any legal costs, with no separately stated sub-limit.

[109] Green card: Covered ↩

Where an International Motor Insurance Card (Green Card) has been issued, liability cover extends to the non-European countries listed on it that are not struck through, at least at the statutory minimum cover of the country visited.

[110] Passenger accident: Excluded ↩

There is no standalone passenger accident insurance in this product; AKB section A.4 is marked 'entfallen' (not applicable). Authorised passengers are only protected via the Kfz-Haftpflicht liability cover: if a passenger suffers bodily injury and has no other liability cover, compensation is paid out of the same EUR 15 million per-person liability sum, not from a separate accident sum.

A.4 entfallen

[111] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Compensates third-party bodily injury claims up to 15,000,000 EUR per injured person, within an overall combined limit of 100,000,000 EUR for personal injury, property and pure financial loss per event.

[112] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Covers third-party property damage and pure financial loss within the combined liability limit of 100,000,000 EUR for personal injury, property and financial damage per event.

[113] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

The insurer defends the policyholder against unjustified third-party claims at its own cost, in and out of court; no separate sum insured beyond the liability limits is stated in the terms.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[114] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

If issued, the Green Card extends liability cover to the non-European countries listed on it that are not crossed out; if a valid Green Card existed on the day of the accident (or its use was waived by agreement), benefits follow at least the conditions and sums legally required in the country visited.

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte (Grüne Karte) ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit die Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[115] Passenger accident: Not established from the insurer's documents ↩

Optional Kfz-Unfallversicherung add-on, only covered if explicitly requested. Provides invalidity, death and other benefits for vehicle occupants injured or killed in connection with use of the vehicle; the sum insured is individually agreed and shown on the policy schedule rather than fixed by the terms.

A.4 Kfz-Unfallversicherung - wenn Insassen verletzt oder getötet werden oder Hilfs- und Pflegeleistungen benötigt werden. (Nur versichert, wenn im Antrag ausdrücklich beantragt und im Versicherungsschein aufgeführt.)

[116] Bodily injury liability: Not established from the insurer's documents ↩

Indemnifies the policyholder against third-party claims for bodily injury or death caused by use of the insured vehicle; the specific insured sum is stated in the individual policy schedule and, when driving abroad, cover follows at least the visited country's statutory minimum.

Wir stellen Sie von Schadenersatzansprüchen frei, wenn durch den Gebrauch des Fahrzeugs (zum Beispiel Fahren, Ein- und Aussteigen, Be- und Entladen) a) Personen verletzt oder getötet werden,

[117] Property damage liability: Not established from the insurer's documents ↩

Indemnifies the policyholder against third-party claims for damage to, destruction or loss of property caused by use of the insured vehicle, up to the sum agreed in the policy schedule.

b) Sachen beschädigt oder zerstört werden oder abhanden kommen,

[118] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

The insurer defends the policyholder at its own cost against liability claims that are unfounded, or unfounded as to amount, arising from use of the vehicle.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[119] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

If issued, the Green Card extends liability cover to the additional non-European countries listed on it (where not crossed out); indemnity limits then follow that country's statutory minimum sums rather than the contractual sums.

Haben wir Ihnen die Grüne Karte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind. Unsere Höchstzahlung richtet sich abweichend von A.1.3 nach den im Besuchsland geltenden gesetzlichen Mindestversicherungssummen.

[120] Passenger accident: Not established from the insurer's documents ↩

Kfz-Unfallversicherung is a separate, legally independent accident policy covering vehicle occupants (Pauschalsystem or Platzsystem) for invalidity, daily allowance and death benefits at sums stated in the individual policy schedule.

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert.

[121] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Third-party liability for personal injury, property and financial damage is covered up to 100 million EUR per claim, with up to 15 million EUR insured per injured person.

[122] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Third-party liability for damage caused to property is covered within the same overall sum insured of 100 million EUR per claim as bodily injury and financial loss.

[123] Legal defence: Not established from the reviewed documents ↩

No official GVV Direkt source describing the scope of passive legal defence (defence against unjustified third-party claims) within the MTPL policy was available for review.

[124] Green card: Covered ↩

The international insurance card (Green Card) is provided as proof of the MTPL cover when travelling abroad in Green Card agreement countries.

[125] Passenger accident: €20,000 – €80,000 ↩

An optional Kfz-Unfallversicherung add-on pays a one-off benefit to the driver and all passengers regardless of fault, selectable between 20,000 EUR death / 40,000 EUR invalidity, 30,000 EUR death / 60,000 EUR invalidity, or 40,000 EUR death / 80,000 EUR invalidity.

[126] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Compensation for bodily injury caused to third parties, up to EUR 15 million per injured person, within an overall lump-sum liability limit of EUR 100 million per claim event shared with property and financial-loss claims.

Optimale Vorsorge und maximale Sicherheit bietet Ihnen die Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 100 Mio. Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (bei Personenschäden jeweils maximal 15 Mio. Euro je geschädigter Person).

[127] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Lump-sum liability coverage of EUR 100 million per claim event for property damage and pure financial loss caused to third parties, combined with the bodily-injury sub-limit within the same overall cap; a statutory minimum coverage option is also available.

Optimale Vorsorge und maximale Sicherheit bietet Ihnen die Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 100 Mio. Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (bei Personenschäden jeweils maximal 15 Mio. Euro je geschädigter Person).

[128] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends unfounded or partially unfounded third-party claims against the policyholder at its own cost, and is authorised to settle or contest claims on the policyholder's behalf; no explicit maximum amount is stated in the terms. A separate, optional Verkehrs-Rechtsschutz (traffic legal expenses) product with an unlimited sum insured is available as an add-on.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Das gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[129] Green card: Covered ↩

If issued, the International Insurance Card extends MTPL cover to the non-European countries listed on the card, provided the country name is not struck through; some countries require the card to be carried and shown.

Die Grüne Karte ist bei der Einreise in die 28 EU-Mitgliedsstaaten sowie bei der Einreise nach Island, Norwegen, Liechtenstein, Andorra, Kroatien und in die Schweiz im Grunde nicht mehr erforderlich. In den Balkanstaaten (ohne Kosovo), Russland, Türkei, Ukraine und Weißrussland ist die Grüne Karte bei der Einreise Pflicht.

[130] Passenger accident: See details ↩

No separate passenger accident insurance product is listed among the available coverage types; occupants are already covered under the vehicle's Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung.

Wir bieten Ihnen verschiedene Versicherungsarten an, zwischen denen Sie wählen können: Kfz-Haftpflichtversicherung ... Teilkasko ... Vollkasko ... Schutzbrief ... Fahrerschutz ... Auslandschutz ... Campinginhaltsversicherung

[131] Bodily injury liability: Not established from the insurer's documents ↩

Two liability sum options can be agreed: the statutory minimum sums insured, or a flat combined sum of EUR 100 million for personal injury, property damage and pure financial loss together, with compensation for personal injury capped at EUR 15 million per injured person. This applies equally under Motor Komfort and Motor Premium.

b) 100 Mio. Euro pauschal, für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Hier ist die Entschädigungsleistung für Personenschäden auf 15 Mio. Euro je geschädigte Person begrenzt.

[132] Property damage liability: Not established from the insurer's documents ↩

Property damage is covered within the same flat combined sum of EUR 100 million per event shared with bodily injury and pure financial loss; alternatively the statutory minimum sums insured can be agreed instead of the flat sum.

b) 100 Mio. Euro pauschal, für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Hier ist die Entschädigungsleistung für Personenschäden auf 15 Mio. Euro je geschädigte Person begrenzt.

[133] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

HDI is authorised and obliged to settle justified claims in cash and to defend unjustified or excessive claims at its own cost, acting in the policyholder's name; this is included within MTPL and has no separately stated monetary cap. A stand-alone traffic legal protection policy (Verkehrs-Rechtsschutz), underwritten by ROLAND Rechtsschutz-Versicherungs-AG, has historically been offered as a separate optional add-on.

Wir sind bevollmächtigt, gegen Sie geltend gemachte Schadenersatzansprüche in Ihrem Namen zu erfüllen oder abzuwehren und alle dafür zweckmäßig erscheinenden Erklärungen im Rahmen pflichtgemäßen Ermessens abzugeben.

[134] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

Where HDI has issued the Green Card, MTPL cover automatically extends to the non-European countries listed on it that are not crossed out, at no extra premium, with scope following the visited country's legal minimum, at least the German contract scope.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[135] Passenger accident: Not established from the insurer's documents ↩

The current AKB (as of 07/2024) does not offer a stand-alone passenger/occupant accident insurance (Kfz-Unfallversicherung) as a product line; the only accident-related add-on is Fahrer-Schutz, which covers solely the authorised driver, not other occupants.

[136] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Helvetia's standard motor liability sum insured is a combined EUR 100 million lump sum covering bodily injury, property damage and pure financial loss, capped at EUR 15 million per injured person. The exact sum insured for a given contract is stated in the policy schedule (Versicherungsschein); amounts exceeding the agreed sum are governed by German compulsory-insurance law.

[137] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage liability shares the same EUR 100 million combined lump-sum limit as bodily injury and financial-loss liability (a single pauschal sum, not an additional separate limit). The statutory minimum for property damage in Germany is EUR 1.2 million.

[138] Legal defence: Covered ↩

If a third-party liability claim against the policyholder is unfounded, Helvetia defends it at its own cost, including where the claim is unfounded only as to amount, and is authorised to settle or contest claims in the policyholder's name. No separate monetary cap is stated for this defence obligation in the terms.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[139] Green card: Covered ↩

Where Helvetia issues the international insurance card, liability cover extends to the non-European countries named on it that are not struck through, at the coverage level required in the visited country or the contract's own scope, whichever is higher.

Haben wir Ihnen die internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[140] Passenger accident: Optional ↩

Optional standalone accident insurance for vehicle occupants (lump-sum 'Pauschalsystem' or seat-based 'Platzsystem'), providing invalidity, daily allowance, hospital daily allowance and death-benefit payments. The specific sums insured are individually agreed and shown on the policy schedule; no fixed amount is stated in the general terms.

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert.

[141] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

HUK-COBURG's motor liability insurance provides a combined limit of 100 million EUR per claim for personal injury, property damage and pure financial loss, well above the statutory minimum. The Mallorca Policy extension (rental-car liability abroad) is included in the Classic tariff but excluded under the Basis tariff.

Kfz-Haftpflichtversicherung: Unsere Haftpflicht umfasst eine Versicherungssumme von 100 Mio. €. Somit geht Sie weit über die gesetzliche Mindestdeckungssumme hinaus und sichert Sie gegen alle Schäden im Straßenverkehr ab, die Sie bei anderen verursachen.

[142] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage caused to third parties is covered within the same combined 100 million EUR per-claim limit (shared with bodily injury and financial loss) that HUK-COBURG applies across its Classic and Basis liability tariffs.

Kfz-Haftpflichtversicherung: Unsere Haftpflicht umfasst eine Versicherungssumme von 100 Mio. €. Somit geht Sie weit über die gesetzliche Mindestdeckungssumme hinaus und sichert Sie gegen alle Schäden im Straßenverkehr ab, die Sie bei anderen verursachen.

[143] Legal defence: Covered ↩

Unjustified or excessive third-party claims are defended by HUK-COBURG at its own cost as part of the MTPL contract; the insurer is entitled to conduct any resulting litigation and appoint a lawyer on the policyholder's behalf. No separate monetary limit is stated in the terms.

Sind die Schadenersatzansprüche gegen Sie unbegründet? Oder zu hoch? Dann wehren wir sie für Sie ab. Auf unsere Kosten.

[144] Green card: Covered ↩

Where HUK-COBURG has issued an International Green Card, MTPL cover extends to the non-European countries listed on it, unless the country code is struck through. Certain Green Card signatory countries are nevertheless excluded by HUK-COBURG, e.g. Iran and Morocco.

So sind z. B. Iran und Marokko dem Abkommen ebenfalls beigetreten, der Schutz der Kfz-Haftpflichtversicherung der HUK-COBURG gilt aber dennoch nicht in diesen Ländern.

[145] Passenger accident: Optional ↩

Under the 2026 AKB, the optional Fahrerschutz covers the policyholder, the driver, all other occupants and the vehicle keeper (A.4.2) rather than the driver alone, so passengers can be compensated for their own accident-related personal injury as an add-on, with no fixed sum insured stated (paid according to actual damage, as under MTPL rules). Separately, authorised occupants are already mitversicherte Personen under the MTPL liability cover itself (A.1.2), which addresses their claims against a negligent driver rather than a standalone accident benefit.

Versichert sind: Sie als Versicherungsnehmer, der Fahrer, alle weiteren Insassen und der Halter des bei uns versicherten Fahrzeugs.

[146] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Covers personal injury claims up to 15 million EUR per injured person, within an overall aggregate limit of 100 million EUR per claim event covering personal injury, property damage and pure financial loss combined.

Wir sichern Sie mit 100 Mio. € ab und Personenschäden mit 15 Mio. € je geschädigte Person.

[147] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage is covered within the same combined aggregate limit of 100 million EUR per claim event that also covers personal injury and pure financial loss; no separate sub-limit for property damage alone is stated in the sources.

Wir sichern Sie mit 100 Mio. € ab und Personenschäden mit 15 Mio. € je geschädigte Person.

[148] Legal defence: Covered ↩

HUK24 defends unjustified or excessive third-party claims against the policyholder at its own expense as part of the motor liability cover; this is a passive claims-defence service rather than a separate legal expenses sum insured.

Sind die Schadenersatzansprüche gegen Sie unbegründet? Oder zu hoch? Dann wehren wir sie für Sie ab. Auf unsere Kosten.

[149] Green card: Covered ↩

HUK24 issues an International Insurance Card (Green Card) which serves as proof of motor liability cover; it extends coverage to non-European countries listed on the card, unless the country name is crossed out.

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte ausgehändigt? Dann gilt der Versicherungsschutz auch in den dort genannten nichteuropäischen Ländern, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[150] Passenger accident: €15,000,000 ↩

Passengers of the insured vehicle are covered under the same optional Fahrerschutz policy as the driver, sharing the 15 million EUR aggregate limit per claim event for personal injury.

Unser Fahrerschutz sichert alle berechtigten Fahrer des Kfz mit bis zu 15 Millionen Euro je Schadenfall umfassend ab.

[151] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Combined lump-sum liability cover of EUR 100 million for personal injury, property damage and pure financial loss per claim event, with personal injury capped at EUR 15 million per injured person. Identical in Compact and Advanced tiers.

[152] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property (and pure financial loss) damage is covered within the same combined EUR 100 million lump-sum liability limit shared with bodily injury per claim event. Identical in Compact and Advanced tiers.

[153] Legal defence: Covered ↩

Janitos satisfies justified third-party claims and defends the policyholder against unfounded claims at its own cost, within the liability sum insured (no separate sub-limit). Identical in Compact and Advanced tiers.

[154] Green card: Covered ↩

If a valid International Motor Insurance Card was issued for the vehicle, MTPL cover automatically extends to the non-European countries listed on it (unless crossed out), applying at least the scope required by the visited country's law or the contract's own scope if broader. Standard in both tiers, no additional premium.

[155] Passenger accident: See details ↩

No standalone passenger accident (Insassenunfall) product is offered; passengers injured through the insured vehicle's fault are covered as third parties under the MTPL bodily injury liability limit only.

[156] Bodily injury liability: €14,000,000 – €15,000,000 ↩

Liability cover for injury or death caused to third parties through use of the vehicle. Kompakt tier: EUR 14 million maximum per injured person; Exklusiv tier: EUR 15 million maximum per injured person. Both tiers additionally include a flat overall sum of EUR 100 million per claim event covering personal injury, property and pure financial loss combined.

Deckungssumme Personenschäden 14 Mio. EUR 15 Mio. EUR

[157] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Included in both tiers: a flat liability sum of EUR 100 million per claim event, shared by personal injury, property damage and pure financial loss caused to third parties (personal injury capped per injured person).

Deckungssumme Pauschaldeckung 100 Mio. EUR 100 Mio. EUR

[158] Legal defence: Covered ↩

If claims raised against the policyholder are unfounded, KRAVAG defends against them at its own cost; this also applies where a claim is unfounded only as to amount. No maximum sum is stated in the terms for this defence cost cover.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[159] Green card: Covered ↩

If KRAVAG has issued the International Motor Insurance Card (Green Card), liability cover extends also to the non-European countries listed on the card, provided the country names are not struck through; the applicable scope follows the legally required cover in the visited country, at least the contractual scope.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[160] Passenger accident: Optional ↩

Optional add-on (separate contract) paying agreed lump sums for invalidity, hospital daily allowance, convalescence money or death of vehicle occupants after an accident. Sums are individually agreed per contract (Pauschal- or Platzsystem) and shown in the policy schedule; no fixed amount is set in the T&Cs.

Welche der nachstehenden Leistungen mit welchen Versicherungssummen vereinbart sind, finden Sie in Ihrem Versicherungsschein.

[161] Bodily injury liability: Not established from the insurer's documents ↩

Per-injured-person annual sub-cap that sits within the overall flat liability sum: AutoBasis caps compensation at 8 million EUR per injured person per year (within its 50 million EUR aggregate); AutoPlus raises this sub-cap to 15 million EUR per injured person (within its 100 million EUR aggregate).

Der Tarif „Autobasis“ leistet bis zu 50 Millionen Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, maximiert auf acht Millionen Euro je geschädigter Person pro Jahr. Der Tarif „Autoplus“ wartet mit einer Deckungssumme von 100 Millionen Euro auf, maximiert auf 15 Millionen je geschädigter Person.

[162] Property damage liability: Not established from the insurer's documents ↩

Combined lump-sum liability limit covering property damage, bodily injury and pure financial loss together per claim event: 50 million EUR under AutoBasis, rising to 100 million EUR under AutoPlus. Bodily injury is additionally sub-capped per injured person (see bodily_injury_liability).

Der Tarif „Autobasis“ leistet bis zu 50 Millionen Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, maximiert auf acht Millionen Euro je geschädigter Person pro Jahr. Der Tarif „Autoplus“ wartet mit einer Deckungssumme von 100 Millionen Euro auf, maximiert auf 15 Millionen je geschädigter Person.

[163] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

The insurer indemnifies justified claims in cash and defends unjustified claims (including claims unjustified as to amount) against the policyholder at its own cost, and is authorised to settle or contest claims on the policyholder's behalf. No separate legal-defence sum is stated; this is not declared unlimited in the source.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[164] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

If Lippische has issued an international insurance card, MTPL cover extends to the non-European countries named on it, as long as the country designation is not crossed out; the scope of cover follows at least the level of the German contract. Activates only if a card has been issued for the specific journey/country.

Haben wir Ihnen eine internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[165] Passenger accident: Not established from the insurer's documents ↩

Tier-conditional benefit included only under AutoPlus (entirely removed under AutoBasis). Reimburses hospital 'Wahlleistungen' — chief-physician treatment and single/double-room accommodation — for the driver or other authorised occupants injured in an accident involving the insured car, for the first uninterrupted stay of up to 30 days, capped at 100,000 EUR; a 20 EUR/day allowance applies per waived benefit if better accommodation or private treatment is not claimed.

Die Leistungspflicht für den Versicherungsfall ist auf den ersten, ununterbrochenen stationären Aufenthalt von längstens 30 Tagen und eine Höchstentschädigungssumme von 100.000 EUR begrenzt.

[166] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Personal injury claims are covered up to 15 million EUR per injured person, within an overall liability sum of 100 million EUR per claim event.

Personenschäden mit bis zu 15 Millionen Euro pro Person

[167] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property and financial-loss claims are covered within the overall pooled liability sum of 100 million EUR per claim event, shared with bodily injury claims.

Wir leisten je Schadenereignis bis insgesamt 100 Millionen Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, für Personenschäden höchstens 15 Millionen Euro pro geschädigte Person.

[168] Legal defence: Covered ↩

Unfounded or excessive claims made against the policyholder are defended by LVM at its own cost.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[169] Green card: Covered ↩

If LVM has issued the International Insurance Card, MTPL coverage extends to the non-European countries listed on the card, unless the country name has been crossed out, applying at least the scope of the German contract.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[170] Passenger accident: Optional ↩

Optional accident insurance (e.g. LVM-Fahrer- und InsassenSchutz) covering the driver and all authorized occupants of the vehicle for invalidity, death, hospital daily allowance and cosmetic surgery costs after an accident; the insured sum is individually agreed and shown on the policy schedule.

Mit dem LVM-Fahrer- und InsassenSchutz sind die jeweils berechtigten Insassen einschließlich des Fahrers des Fahrzeuges versichert.

[171] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Combined lump-sum liability cover of €100 million per claim event for personal injury, property damage and pure financial loss combined, capped at €15 million per injured person for bodily injury.

[172] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage is covered within the same combined €100 million lump-sum liability limit per event, shared with bodily injury and pure financial loss claims; there is no separate per-item sublimit.

[173] Legal defence: Covered ↩

If claims against the policyholder are unfounded, Mecklenburgische defends against them at its own cost (also where a claim is unfounded only as to its amount) and is authorised to settle or defend claims in the policyholder's name. A separate, optional traffic legal protection product (Verkehrs-Rechtsschutz) for the policyholder's own disputes and traffic offences is offered at a discounted rate with a deductible, but is a distinct add-on, not part of this liability defence.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[174] Green card: Covered ↩

Where Mecklenburgische has issued an International Insurance (Green) Card, the Kfz-Haftpflicht cover extends to the non-European countries named on the card, unless the country name is struck through; the scope follows the visited country's legal minimum, but at least the contract's own scope.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[175] Passenger accident: Optional ↩

Authorised occupants of the insured car are co-insured persons under the MTPL policy, which protects them against liability claims made against them while travelling in the car; it is not a personal-accident benefit for their own injuries. A separate, optional traffic accident insurance (Verkehrs-Unfallversicherung) can be taken out for the occupants' own injuries, but no specific benefit amounts for that product are stated in the available documents.

die berechtigten Insassen, soweit nicht anderweitig Haftpflichtversicherungsschutz besteht, wenn es sich um ein als Pkw zugelassenes Fahrzeug (ausgenommen Mietwagen, Taxen und Selbstfahrervermietfahrzeuge) handelt.

[176] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Covers bodily injury liability up to EUR 15 million per injured person, within an overall combined limit of EUR 100 million per claim for all damages (bodily injury, property damage and financial loss).

[177] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property and pure financial loss liability share the overall EUR 100 million flat (pauschal) limit per claim, alongside bodily injury; no separate sub-limit is published for property damage alone.

[178] Legal defence: Covered ↩

If a third party makes a compensation claim after an accident you caused, the insurer pays justified claims and defends against unjustified claims on the policyholder's behalf, at its own cost, within the liability sum.

Schädigen Sie andere Verkehrsteilnehmer und diese stellen Schadensersatzansprüche, stehen wir Ihnen zur Seite. Die Kosten berechtigter Forderungen übernehmen wir und wehren unberechtigte Ansprüche für Sie ab.

[179] Green card: See details ↩

No Green Card issuance information is provided in the available product documents.

[180] Passenger accident: Optional ↩

Optional Insassen-Unfall-Versicherung: pays for permanent injury of occupants after an accident regardless of fault; available as a flat-sum (Pauschalsystem) shared among all occupants or a per-seat (Platzsystem) variant with an individually chosen sum.

Die Insassenunfallversicherung leistet nach einem Unfall bei bleibenden Schäden, unabhängig von der Schuldfrage. Sie haben die Wahl zwischen zwei Varianten: dem Pauschal- oder dem Platzsystem.

[181] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Within the combined liability sum insured, Neodigital covers bodily injury claims up to 15 million EUR per injured person for both the NEO M and NEO L tariffs.

Personenschäden je Person 15 Mio. € 15 Mio. €

[182] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Neodigital's Kfz-Haftpflichtversicherung provides a single combined sum insured of 100 million EUR per event for property, bodily injury and pure financial loss claims together, with the 15 million EUR bodily-injury sublimit per person applying within this overall amount; identical for NEO M and NEO L.

Sach-, Personen-Vermögensschäden (Max. 15 Mio. € je Einzelperson) 100 Mio. € 100 Mio. €

[183] Legal defence: Unlimited ↩

If claims made against the policyholder are unfounded or excessive, Neodigital defends against them at its own cost, with no stated monetary cap on the defence effort itself.

Sind die Schadenersatzansprüche gegen Sie unbegründet? Oder zu hoch? Dann wehren wir sie für Sie ab. Auf unsere Kosten.

[184] Green card: Covered ↩

If Neodigital has issued an International Insurance Card, liability cover also extends to the non-European countries listed on it, as long as the country name is not crossed out; the card serves as proof of cover only for the Kfz-Haftpflichtversicherung.

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte ausgehändigt? Dann gilt der Versicherungsschutz auch in den dort genannten nichteuropäischen Ländern, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind. Die Internationale Versicherungskarte dient nur in der Kfz-Haftpflichtversicherung als Nachweis des Versicherungsschutzes.

[185] Passenger accident: Optional ↩

Under the optional Fahrerschutzversicherung, cover extends not only to the driver but to all further occupants of the insured vehicle (and the policyholder and the registered keeper); it is only included if expressly requested and shown in the policy schedule.

Versichert sind: • Sie als Versicherungsnehmer, • der Fahrer und alle weiteren Insassen des bei uns versicherten Fahrzeugs und • der Halter.

[186] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Maximum 15 million EUR per injured person for personal injury claims; this is a sub-limit within the combined 100 million EUR sum insured per claim event covering personal injury, property damage and pure financial loss together

Personenschäden je Person 15 Mio. EUR 15 Mio. EUR

[187] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Combined maximum coverage of 100 million EUR per claim event for personal injury, property damage and pure financial loss together; within this, personal injury claims are additionally capped at 15 million EUR per injured person

Personen-, Sach- und Vermögensschäden 100 Mio. EUR 100 Mio. EUR

[188] Legal defence: Covered ↩

If third-party claims against the policyholder are unjustified or excessive, Neodigital defends against them at its own cost, within the liability sums insured

Sind die Schadenersatzansprüche gegen Sie unbegründet? Oder zu hoch? Dann wehren wir sie für Sie ab. Auf unsere Kosten.

[189] Green card: Covered ↩

If Neodigital has issued an International Insurance Card, coverage also extends to the non-European countries listed on it, as long as the country name is not struck through; the card serves as proof of MTPL coverage only

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte ausgehändigt? Dann gilt der Versicherungsschutz auch in den dort genannten nichteuropäischen Ländern, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind. Die Internationale Versicherungskarte dient nur in der Kfz-Haftpflichtversicherung als Nachweis des Versicherungsschutzes.

[190] Passenger accident: €15,000,000 ↩

The Fahrerschutz (if agreed) also covers the driver and all other occupants of the insured vehicle as well as the vehicle keeper for personal injury under the same 15 million EUR sum insured

Versichert sind: Sie als Versicherungsnehmer, der Fahrer und alle weiteren Insassen des bei uns versicherten Fahrzeugs und der Halter.

[191] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Combined liability sum insured of 100 million EUR per event for bodily injury, property damage and pure financial loss together, with a sub-limit of max. 15 million EUR per injured person; identical for the Kompakt, Komfort and Premium tariffs.

Deckungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden 100 Mio. EUR, max. 15 Mio. EUR pro Person

[192] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Included within the same combined liability sum insured of 100 million EUR per event (personal injury, property damage and pure financial loss together), max. 15 million EUR per injured person; identical across Kompakt, Komfort and Premium.

Deckungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden 100 Mio. EUR, max. 15 Mio. EUR pro Person

[193] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

The insurer defends unfounded third-party liability claims (including claims unjustified in amount) at its own expense as part of the core MTPL cover; this is separate from the optional Verkehrs-Rechtsschutz (motor legal expenses) product underwritten by NRV, a different insurer.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[194] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

If a Green Card has been issued, cover extends to the non-European countries listed on it (unless crossed out); for cross-border travel within the Green Card's area of validity, cover is at least to the level required by the visited country's law.

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte (Grüne Karte) ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit die Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[195] Passenger accident: Not established from the insurer's documents ↩

Separate optional accident cover for vehicle occupants (invalidity and death benefits) that must be explicitly requested; the insured sums are individually agreed per policy and stated in the Versicherungsschein, no standard amount applies.

Ihrem Versicherungsschein können Sie entnehmen, welche der nachstehenden Leistungen mit welchen Versicherungssummen vereinbart sind.

[196] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Öffentliche's Kfz-Haftpflichtversicherung pays up to EUR 15 million per injured person for bodily injury claims, as a sub-limit within the overall EUR 100 million lump-sum liability cover. This limit is stated identically across the Basis, Komfort and Premium tiers.

[197] Property damage liability: €100,000,000 ↩

The overall lump-sum liability limit for the Kfz-Haftpflichtversicherung is EUR 100 million, covering combined bodily injury, property damage and pure financial loss claims arising from use of the insured vehicle. The AKB defers exact sums to the policy schedule, but the insurer's own product pages confirm EUR 100 million pauschal across the Basis, Komfort and Premium tiers.

Hohe Versicherungssumme: Bis zu 100 Mio. Euro

[198] Legal defence: Covered ↩

Where third-party claims against the policyholder are unjustified (in whole or in part as to amount), Öffentliche defends against them at its own cost; no separate sum insured is specified for this defence cost cover.

[199] Green card: Conditional ↩

Cover under the Kfz-Haftpflichtversicherung applies within Europe and EU overseas territories by default. Where Öffentliche has issued the International Motor Insurance Card (Green Card), cover extends to the non-European countries listed on it, unless their country code is crossed out; the scope of cover in the visited country follows the higher of the local statutory minimum or the policyholder's own contract terms.

[200] Passenger accident: Optional ↩

The Insassenunfallversicherung is offered as a sensible complement to the Kfz-Haftpflicht and Kasko policies, providing protection against the financial consequences when vehicle occupants are injured in an accident. No public sum insured is disclosed; it is a separately purchasable add-on.

Die Insassenunfallversicherung ist eine sinnvolle Ergänzung zur Kfz-Haftpflicht und Kasko-Policen. Sie bietet Schutz, vor den finanziellen Auswirkungen, wenn Insassen eines Fahrzeuges bei einem Unfall verletzt werden.

[201] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Bodily injury claims are covered up to EUR 15 million per injured person, within the overall lump-sum liability limit.

15 Mio. EUR je ge­schä­dig­te Per­son bei Per­sonen­schä­den

[202] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Combined lump-sum liability limit of EUR 100 million applies jointly to bodily injury, property and pecuniary damage claims (bodily injury sub-limited to EUR 15 million per person).

100 Mio. EUR Deckungs­summe

[203] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends the policyholder against unjustified compensation claims and pays justified claims of injured third parties.

Die Kfz-Haftpflicht ist die Pflichtversicherung für jeden Autofahrer. Sie weist unberechtigte Schadenersatzansprüche ab und begleicht berechtigte Forderungen von Unfallgegnern.

[204] Passenger accident: Optional ↩

Optional occupant accident insurance for death and disability on a lump-sum basis for all vehicle occupants, in addition to driver protection; specific sums insured are not stated on the official product page.

Darüber hin­aus zu­sätz­licher Schutz zur Haft­pflicht für alle In­sas­sen durch eine In­sas­sen-Un­fall­ver­siche­rung für den Todes- und In­va­li­di­täts­fall nach dem Pau­schal­system.

[205] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Covers claims for bodily injury/death caused to third parties by use of the vehicle, up to max. EUR 15 million per injured or killed person, within a combined pauschal sum insured of EUR 100 million per event shared with property and financial-loss claims.

Deckungsumfang: 100 Millionen Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (max. 15 Millionen Euro je verletzter oder getöteter Person)

[206] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Covers claims for property damage caused to third parties by use of the vehicle, within a combined pauschal sum insured of EUR 100 million per event, shared with bodily-injury and pure financial-loss claims.

Deckungsumfang: 100 Millionen Euro pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (max. 15 Millionen Euro je verletzter oder getöteter Person)

[207] Legal defence: Unlimited ↩

ÖSA defends the policyholder at its own cost against unfounded or excessive liability claims raised by third parties, in addition to settling justified claims in cash. This is a core MTPL feature and distinct from the separately purchasable ÖRAG traffic legal-expenses (Verkehrsrechtsschutz) product.

Unbegründete Ansprüche wehren wir auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[208] Green card: Conditional ↩

Where ÖSA issues the International Motor Insurance Card, cover extends to the non-European countries listed on the card whose names are not crossed out, at least to the extent of the policy's own scope of cover.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[209] Passenger accident: Optional ↩

Optional accident insurance for the driver and passengers, with sums insured for invalidity, hospital daily allowance and death benefit individually agreed and shown on the policy schedule; not a fixed figure disclosed in the general product information.

Ihrem Versicherungsschein können Sie entnehmen, welche der folgenden Leistungen mit welchen Versicherungssummen vereinbart sind.

[210] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Liability cover of up to EUR 15 million per injured person for bodily injury, forming part of the combined lump-sum insured amount of EUR 100 million (which also covers property and financial loss) per claim event. Uniform across the Basis and Komfort MTPL tariffs.

Versichert ist das im Versicherungsschein bezeichnete Fahrzeug, wenn für dieses Fahrzeug gleichzeitig eine Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer Versicherungssumme von 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (max. 15 Mio. EUR je geschädigter Person) abgeschlossen wurde.

[211] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Combined lump-sum liability cover of EUR 100 million pauschal per event for property damage and pure financial loss together with bodily injury (bodily injury sub-limited to EUR 15 million per injured person); this is not an additional 100M on top of the bodily-injury sum but the same overall event limit. Uniform across the Basis and Komfort MTPL tariffs.

Versichert ist das im Versicherungsschein bezeichnete Fahrzeug, wenn für dieses Fahrzeug gleichzeitig eine Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer Versicherungssumme von 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (max. 15 Mio. EUR je geschädigter Person) abgeschlossen wurde.

[212] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends against unjustified or partially unjustified third-party compensation claims at its own cost as an integral part of MTPL cover; this is not a separate legal-expenses product with its own sum insured.

Unbegründete Ansprüche wehren wir auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[213] Green card: Covered ↩

Where issued, the International Insurance Card extends MTPL cover to the non-European countries listed on it, unless the country name is crossed out.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[214] Passenger accident: Optional ↩

Optional accident cover for vehicle occupants, sold as its own legally separate contract alongside MTPL; sums insured (invalidity, hospital daily benefit, death benefit) are individually agreed and shown on the policy schedule, not fixed by the AKB. Under the flat-rate ('Pauschalsystem') option, the sum insured increases by 50% and is divided among all occupants when two or more are in the vehicle.

Bei zwei und mehr berechtigten Insassen erhöht sich die Versicherungssumme um 50 % und teilt sich durch die Gesamtzahl der Insassen.

[215] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Liability cover for bodily injury is capped at up to 15 million EUR per injured person, within the insurer's overall lump-sum liability coverage of 100 million EUR per claim event.

100 Mio. Euro Pauschaldeckung bis zu 15 Mio. Euro je geschädigte Person

[216] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Liability cover for property damage (and pure financial loss) is included within the overall lump-sum coverage of 100 million EUR per claim event; no separate sub-limit distinct from this pauschal amount is stated.

100 Mio. Euro Pauschaldeckung bis zu 15 Mio. Euro je geschädigte Person

[217] Legal defence: Covered ↩

As part of standard MTPL cover, the insurer examines third-party claims, pays justified claims, and defends the policyholder against unjustified claims at its own cost, including in court; no separate monetary limit is stated for this function.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[218] Green card: Covered ↩

If an international insurance card is issued, MTPL cover extends to the non-European countries listed on it, unless the country name has been struck through; this is a territorial extension without a separate monetary limit.

Haben wir Ihnen eine internationale Versicherungskarte ausgehändigt, erstreckt sich Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[219] Passenger accident: Optional ↩

A legally independent, optionally contracted insurance covering invalidity, death, and daily-benefit payments for vehicle occupants (pauschal or per-seat system). Sums insured are individually agreed and shown in the policy schedule rather than fixed in the general terms.

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert.

[220] Bodily injury liability: Covered ↩

R+V indemnifies the policyholder against third-party claims for injury or death caused by the use of the vehicle, up to the sums insured agreed in the policy schedule.

Unsere Zahlungen für ein Schadenereignis sind jeweils beschränkt auf die Höhe der für Personen-, Sach- und Vermögensschäden vereinbarten Versicherungssummen.

[221] Property damage liability: Covered ↩

R+V indemnifies the policyholder against third-party claims for damaged, destroyed or lost property caused by the use of the vehicle, up to the sums insured agreed in the policy schedule.

Unsere Zahlungen für ein Schadenereignis sind jeweils beschränkt auf die Höhe der für Personen-, Sach- und Vermögensschäden vereinbarten Versicherungssummen.

[222] Legal defence: Covered ↩

If third-party liability claims against the policyholder are unfounded, R+V defends against them at its own cost, including where claims are unfounded only as to amount.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[223] Green card: Conditional ↩

Where R+V has issued the Green Card, liability cover extends to the non-European countries listed on it, unless the country name is struck through; the scope follows the level required in the visited country.

Haben wir Ihnen die Grüne Karte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[224] Passenger accident: Optional ↩

The Insassen-Unfallversicherung is a separate optional contract for occupants injured or killed while using the vehicle; benefits (invalidity lump sum per a fixed limb schedule, death benefit, hospital and convalescence daily allowances) follow the sums shown in the policy schedule. Under the lump-sum (Pauschal) system the sum increases by 50% and is divided among two or more occupants, and doubles if the accident occurs abroad where the occupant has no permanent residence.

Bei zwei und mehr berechtigten Insassen gilt: Die Versicherungssumme erhöht sich um 50 % und teilt sich durch die Gesamtzahl der Insassen, unabhängig davon, ob diese zu Schaden kommen.

[225] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Covers third-party bodily injury claims up to EUR 15 million per injured person, within the overall EUR 100 million lump-sum liability limit ('100 Mio. Euro pauschal').

Mit der Deckung „100 Mio. Euro pauschal“ werden Personenschäden bis zu 15 Mio. Euro je geschädigte Person ersetzt. Personen-, Sach- und Vermögensschäden insgesamt sogar bis zu 100 Mio. Euro.

[226] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage and pure financial loss claims caused to third parties are reimbursed within the overall EUR 100 million lump-sum liability limit, combined with bodily injury claims.

Personen-, Sach- und Vermögensschäden insgesamt sogar bis zu 100 Mio. Euro.

[227] Legal defence: Unlimited ↩

The insurer investigates claims raised by third parties, defends unjustified claims at its own cost and settles justified ones; costs it incurs for expert opinions, legal advice and litigation are never counted against the sum insured.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[228] Green card: Covered ↩

If a green card is issued, liability cover extends to the non-European countries listed on it (unless struck through), applying either the destination country's legal minimum cover or the policyholder's own contractual scope, whichever is higher.

Haben wir Ihnen eine internationale Versicherungskarte ausgehändigt, erstreckt sich Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind. Hinsichtlich des Versicherungsumfangs gilt A.1.4.1 Satz 2.

[229] Passenger accident: Optional ↩

Optional accident cover providing financial support for vehicle occupants who suffer serious injury in an accident, including reimbursement of veterinary costs for animals travelling in the vehicle up to EUR 1,000. The main benefit amount is set individually in the policy schedule.

[230] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Bodily injury caused to third parties is covered up to 15 million EUR per injured person, within the overall 100 million EUR flat sum insured, identically across all three tariffs (AutoBasis, AutoPlusProtect, AutoPremium).

[231] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property, financial and bodily injury damage together are covered by a flat 100 million EUR sum insured, the same in all three tariffs (AutoBasis, AutoPlusProtect, AutoPremium).

[232] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

Not explicitly confirmed for this specific product in the reviewed sources.

[233] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

An international insurance card (Green Card) is issued and cover applies to the countries listed on it, per the AKB provisions on insurance protection abroad.

[234] Passenger accident: Conditional ↩

Unlike AutoBasis, the AutoPlusProtect and AutoPremium tariffs include treatment of all occupants as private patients (single/double room, chief physician treatment) if hospitalisation is required after an accident, or alternatively 40 EUR daily hospital allowance.

[235] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

The policy provides a sum insured of EUR 15 million for bodily injury claims, within the overall combined (pauschal) sum of EUR 100 million per claim event covering bodily injury, property damage and financial loss together.

Versicherungssumme bei Personenschäden in EUR 15 Millionen

[236] Property damage liability: €100,000,000 ↩

A combined (pauschal) sum insured of EUR 100 million per claim event applies across bodily injury, property damage and pure financial loss claims together; no separate sub-limit for property damage alone is stated.

Versicherungssumme pauschal in EUR 100 Millionen

[237] Legal defence: Covered ↩

If claims made against the policyholder are unfounded, in whole or in part, the insurer defends against them at its own expense; the AKB does not state a separate sum insured or cap for this defence cover.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[238] Green card: Covered ↩

If the insurer has issued an international insurance card (Green Card), liability cover also extends to the non-European countries listed on it, unless the country name is struck through; the scope of cover then follows the destination country's legally required level.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[239] Passenger accident: Optional ↩

Accident cover for vehicle occupants is provided under the separate Kfz-Unfallversicherung contract (A.4, Pauschal- or Platzsystem); sums insured are agreed individually per the policy schedule and are not stated in the general sources.

[240] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Within the overall 100 million EUR flat sum insured, bodily injury claims are covered up to 15 million EUR per injured person.

[241] Property damage liability: €100,000,000 ↩

The Sparkassen-Autoversicherung Direkt provides a flat combined sum insured of 100 million EUR per claim for property, financial-loss and bodily injury damage.

[242] Legal defence: Covered ↩

The insurer examines liability, defends unjustified or excessive claims, and covers court representation and costs where liability must be decided by a court, within the agreed sum insured.

Prüfung der Haftung und Abwehr unberechtigter oder überhöhter Forderungen Schadenersatz bei berechtigten Haftpflichtansprüchen Vertretung vor Gericht inklusive Kostenübernahme, wenn die Haftungsfrage geklärt werden muss

[243] Green card: Covered ↩

The Green Card (International Insurance Card, IVK) is provided as written proof of insurance cover; while no longer mandatory within the EU, it remains useful for claims handling in some countries such as Italy.

[244] Passenger accident: Excluded ↩

There is no separate fixed-sum passenger accident benefit within MTPL; passengers' injury claims against the driver are handled under the bodily injury liability cover instead.

[245] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Liability cover for bodily injury is capped at EUR 15,000,000 per injured person, within an overall flat limit of EUR 100,000,000 per claim event shared with property damage and pure financial loss.

Wir bieten Ihnen einen umfassenden Versicherungsschutz und sichern Sie mit einer pauschalen Deckungssumme von 100 Mio. EUR ab (maximal 15 Mio. EUR je geschädigte Person ).

[246] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage claims are covered within the same flat overall limit of EUR 100,000,000 per claim event; there is no separate sub-limit specific to property damage alone.

Wir bieten Ihnen einen umfassenden Versicherungsschutz und sichern Sie mit einer pauschalen Deckungssumme von 100 Mio. EUR ab (maximal 15 Mio. EUR je geschädigte Person ).

[247] Legal defence: Covered ↩

uniVersa defends the policyholder against unfounded third-party claims at its own expense, including claims that are unfounded only in amount; no maximum sum is stated for this defence-cost cover.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[248] Green card: Covered ↩

Where uniVersa has issued the international insurance card, cover extends to the non-European countries listed on it, unless the country name is crossed out, applying at least the scope of the German contract.

Haben wir Ihnen die internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[249] Passenger accident: Excluded ↩

Vehicle occupants other than the driver have no dedicated personal accident module; they are only protected as third-party claimants under the MTPL liability cover, since the optional Fahrerschutz module covers only the driver.

Der Fahrerschutz übernimmt die Kosten für die verletzte Person hinter dem Lenkrad und ersetzt den entstandenen Personenschaden – bis zu 15 Mio. EUR. Der Fahrerschutz ist somit die "Vollkasko für den Fahrenden", denn über die Kfz-Haftpflichtversicherung sind lediglich die Mitfahrenden abgesichert.

[250] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Verti's motor third-party liability provides a pooled per-claim limit of EUR 100 million covering personal injury, property damage and pure financial loss combined, with a sublimit of EUR 15 million per injured person, well above Germany's statutory minimum of EUR 7.5 million for personal injury.

Deckungssumme 100 Mio. Euro pauschal Deckungssumme bei Personenschäden 15 Mio. Euro

[251] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage claims are covered within the same pooled EUR 100 million per-claim liability limit shared with bodily injury and financial loss claims, exceeding the statutory minimum of EUR 1.12 million for property damage. Environmental liability claims under the Umweltschadengesetz are included up to EUR 5 million per claim within this sum.

Mitversichert sind außerdem öffentlich-rechtliche Ansprüche nach dem Umweltschadengesetz bis zu 5 Mio. Euro - innerhalb der vereinbarten Deckungssumme für die Kfz-Haftpflichtversicherung - je Schadenfall

[252] Legal defence: Covered ↩

Verti indemnifies the policyholder and co-insured persons against justified third-party claims and defends unfounded claims on their behalf; if a claim is disputed in or out of court, Verti conducts the litigation and may appoint a lawyer in the policyholder's name. This defence cost is included within the agreed liability sum with no separate limit stated.

Wir stellen Sie und alle mitversicherten Personen von Schadenersatzansprüchen frei; unbegründete Schadenersatzansprüche wehren wir ab.

[253] Green card: Covered ↩

The Green Card (international motor insurance card) is issued free of charge by the motor insurer and serves as proof of valid motor liability insurance abroad. Liability cover applies automatically throughout Europe and the non-European territories belonging to the EU, so the card usually no longer needs to be shown there, but it is still issued free of charge on request and must be carried in certain non-EU countries. It is proof of the existing liability cover, not a separate sum insured.

Innerhalb des EU-Auslandes brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Hier greift der Versicherungsschutz automatisch. Die internationale Versicherungsbescheinigung, oft auch noch gerne „grüne Versicherungskarte“ genannt, muss nicht mehr mitgeführt werden.

[254] Passenger accident: €50,000 ↩

A separate, legally independent Kfz-Unfallversicherung for the driver and all passengers. The invalidity capital sum is EUR 50,000 per person, and a death benefit of EUR 15,000 is paid if the insured dies within one year of the accident. With two or more eligible occupants, the total sum increases by 50% and is divided among all occupants.

Die Invaliditätsleistung zahlen wir als Kapitalbetrag. Die Versicherungssumme beträgt 50.000 Euro.

[255] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

VGH indemnifies the policyholder against claims for bodily injury caused to third parties through use of the vehicle, up to a maximum of EUR 15 million per injured person, within the overall lump-sum liability sum of EUR 100 million for personal, property and financial loss combined.

Unsere Zahlungen für ein Schadenereignis sind jeweils beschränkt auf die Höhe der für Personen-, Sach- und Vermögensschäden vereinbarten Versicherungssummen.

[256] Property damage liability: €100,000,000 ↩

VGH indemnifies the policyholder against claims for property damage and pure financial loss caused to third parties through use of the vehicle, under a lump-sum liability limit of EUR 100 million per event for property and financial damage combined.

Versichert ist das im Versicherungsschein bezeichnete Fahrzeug, wenn für dieses Fahrzeug gleichzeitig eine Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer Versicherungssumme von 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (max. 15 Mio. EUR je geschädigter Person) abgeschlossen wurde.

[257] Legal defence: Covered ↩

VGH defends unjustified claims (including claims unjustified in amount) against the policyholder at its own cost, conducts any resulting litigation in the policyholder's name via its own appointed lawyer, and is authorised to make all declarations it deems appropriate to settle or reject claims.

Unbegründete Ansprüche wehren wir auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[258] Green card: Covered ↩

Where VGH has issued the International Insurance Card, liability coverage extends beyond Europe/EU to the non-European countries listed on the card, provided the country name is not crossed out; the scope of protection in the visited country follows the legally mandated local minimum.

Haben wir Ihnen die Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[259] Passenger accident: Optional ↩

Optional accident cover for the driver and all authorised occupants of the vehicle for accidents directly connected to its use (invalidity, hospital daily allowance, death benefit); the specific insured sums are individually agreed and shown on the policy schedule rather than fixed in the terms.

Wir bieten den vereinbarten Versicherungsschutz bei Unfällen der versicherten Person, die in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Gebrauch Ihres Fahrzeuges oder eines damit verbundenen Anhängers stehen (z.B. Fahren, Ein- und Aussteigen, Be- und Entladen).

[260] Bodily injury liability: €12,000,000 – €15,000,000 ↩

Motor liability insurance indemnifies the policyholder against third-party claims for bodily injury; the policyholder chooses a lump sum of EUR 50 million per claim event (capped at EUR 12 million per injured person) or EUR 100 million per claim event (capped at EUR 15 million per injured person); the sum jointly covers bodily injury, property damage and pure financial loss.

50 Mio. Euro pauschal (max. 12 Mio. Euro je geschädigte Person) 100 Mio. Euro pauschal (max. 15 Mio. Euro je geschädigte Person)

[261] Property damage liability: €50,000,000 – €100,000,000 ↩

Property damage to third parties is covered within the same combined lump sum as bodily injury and pure financial loss: EUR 50 million or EUR 100 million per claim event, selectable at inception; there is no separate sub-limit specifically for property damage stated in the source.

[262] Legal defence: Covered ↩

Within the base motor liability cover, VHV settles justified third-party claims in cash and defends the policyholder against unjustified claims at its own cost, including conducting related legal or administrative proceedings in the policyholder's name; a separate optional Verkehrs-Rechtsschutz (traffic legal protection) policy underwritten by Neue Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG can additionally be taken out, for which no specific sum insured is agreed and cover is stated to be unlimited.

[263] Green card: Covered ↩

If VHV issues the International Motor Insurance Card (Green Card), liability cover automatically extends to the non-European countries listed on the card unless the country name is crossed out; within Europe and EU territories, cover applies according to the compulsory minimum of the country visited or the policy's own scope, whichever is higher.

[264] Passenger accident: See details ↩

No standalone passenger accident benefit is described within the KLASSIK-GARANT motor product documentation; passengers are only mitinsured under the motor liability extension for bodily injury when no other liability insurance applies to them.

[265] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Indemnifies the policyholder against third-party claims for bodily injury or death caused by the use of the insured vehicle, up to the sum insured stated in the policy schedule (marketing materials advertise cover of up to 100 million euros for combined personal injury, property and financial loss claims).

[266] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Indemnifies the policyholder against third-party claims for property loss, damage or destruction caused by the use of the insured vehicle, up to the sum insured stated in the policy schedule (marketing materials advertise cover of up to 100 million euros for combined personal injury, property and financial loss claims).

[267] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends against unjustified third-party liability claims at its own expense and is authorized to settle or contest claims on the policyholder's behalf.

[268] Green card: Covered ↩

If issued, the international insurance card extends MTPL cover to non-European countries listed on the card whose names are not struck through, according to the insurance scope legally required in the visited country.

[269] Passenger accident: Excluded ↩

Section A.4 (Kfz-Unfallversicherung, which would cover injury/death lump sums for occupants) is marked 'entfaellt' in the Kfz Vario terms; no separate passenger accident cover is included or offered as an add-on within these terms.

[270] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

VRK's motor liability insurance covers bodily injury claims up to EUR 15 million per injured person, within an overall combined limit of up to EUR 100 million for personal, property and pure financial damage, as agreed in the policy schedule. The same agreed sums insured apply in both the Basis and Classic tariffs.

Wir leisten bis zu 100 Mio. Euro je Schadenfall (bei Personenschäden max. 15 Mio. Euro pro geschädigter Person) für Personen, Sach und Vermögensschäden.

[271] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Property damage and pure financial loss caused to third parties are covered up to the combined sum insured of up to EUR 100 million agreed in the policy schedule, as described on VRK's product page and in AKB A.1.3. The same agreed sums insured apply in both the Basis and Classic tariffs.

Wir leisten bis zu 100 Mio. Euro je Schadenfall (bei Personenschäden max. 15 Mio. Euro pro geschädigter Person) für Personen, Sach und Vermögensschäden.

[272] Legal defence: Covered ↩

If claims made against the policyholder are unfounded or excessive, VRK defends against them at its own expense as part of the motor liability cover (AKB A.1.1).

Sind die Schadenersatzansprüche gegen Sie unbegründet? Oder zu hoch? Dann wehren wir sie für Sie ab. Auf unsere Kosten.

[273] Green card: Covered ↩

The International Insurance Card, where issued, serves only as proof of cover in motor liability insurance. Abroad, at minimum the compulsory cover of the visited country applies, or the better VRK cover if it is higher; if the card lists further non-European countries not crossed out, cover extends there too (AKB A.1.4).

Die Internationale Versicherungskarte dient nur in der Kfz-Haftpflichtversicherung als Nachweis des Versicherungsschutzes. Sind Sie im ausländischen Geltungsbereich der Kfz-Haftpflichtversicherung unterwegs? Dann haben Sie immer mindestens den gesetzlich vorgeschriebenen Versicherungsschutz des Besuchslandes.

[274] Passenger accident: Optional ↩

Where Fahrerschutz is agreed (a separate, paid rider), the same accident-related personal injury protection also covers all other occupants and the vehicle's registered keeper, not only the driver, and includes the hospital daily allowance of EUR 20/day for up to 4 weeks (AKB A.4.2, A.4.1.2).

Versichert sind: Sie als Versicherungsnehmer, der Fahrer, alle weiteren Insassen und der Halter des bei uns versicherten Fahrzeugs.

[275] Bodily injury liability: Covered ↩

Covers the policyholder against third-party claims for injury or death caused through the use of the insured vehicle. The exact insured sum per claim is agreed individually and stated in the policy schedule (Versicherungsschein), not fixed by the general terms.

Wir stellen Sie von Schadenersatzansprüchen frei, wenn durch den Gebrauch des Fahrzeugs a Personen verletzt oder getötet werden,

[276] Property damage liability: Covered ↩

Covers the policyholder against third-party claims for damage, destruction or loss of property caused through the use of the insured vehicle, and for pure financial losses not connected to a personal injury or property damage claim. The insured sum is individually agreed and stated in the policy schedule.

b Sachen beschädigt oder zerstört werden oder abhandenkommen, c Vermögensschäden verursacht werden, die weder mit einem Personen- noch mit einem Sachschaden mittelbar oder unmittelbar zusammenhängen (reine Vermögensschäden),

[277] Legal defence: Covered ↩

As a core, always-included feature of the MTPL cover, WGV defends unjustified or excessive third-party claims at its own cost and, if litigated, conducts the legal proceedings on the policyholder's behalf. This is passive claims defence built into MTPL; it is distinct from the separately sold active 'Verkehrs-Rechtsschutzversicherung' (motor legal expenses insurance), which is not part of this product.

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[278] Green card: Conditional ↩

If WGV has issued an International Insurance Card (Green Card), MTPL cover extends to the non-European countries listed on the card whose names are not crossed out, at least at the scope of the German contract; this extension is conditional on the card having been issued.

Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[279] Passenger accident: Optional ↩

Optional, separately concluded Kfz-Unfallversicherung pays agreed lump sums for invalidity or death of vehicle occupants (driver and passengers) under a lump-sum (Pauschal) system; the agreed insured sums are individually stated in the policy schedule, not fixed in the general terms.

Mit der Kfz-Unfallversicherung nach dem Pauschalsystem sind die jeweiligen berechtigten Insassen des Fahrzeugs versichert.

[280] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Liability cover for bodily injury caused to third parties within a pooled lump-sum limit of EUR 100 million shared by bodily injury, property damage and pure financial loss claims; the amount payable per injured person is capped at EUR 15 million. A statutory-minimum sum insured can be chosen instead.

100 Mio. EUR Pauschaldeckung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Die Deckungssumme für Personenschäden ist dabei auf 15 Mio. EUR je geschädigte Person begrenzt.

[281] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Liability cover for property damage and pure financial loss caused to third parties, within the same EUR 100 million pooled lump-sum limit shared with bodily injury claims. A statutory-minimum sum insured can be chosen instead of the pooled 100 million limit.

100 Mio. EUR Pauschaldeckung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Die Deckungssumme für Personenschäden ist dabei auf 15 Mio. EUR je geschädigte Person begrenzt.

[282] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends the policyholder against unjustified third-party damage claims at its own cost and, if necessary, disputes their validity in court; no separate monetary sub-limit is stated for this defence.

Sind die geltend gemachten Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[283] Green card: Covered ↩

Where a valid International Motor Insurance Card (Green Card) has been issued, cover extends to the non-European countries listed on it, provided the country name is not crossed out; the scope of cover follows the visited country's statutory minimum, at least matching this contract.

Haben wir Ihnen eine auch für den Tag des Schadenereignisses gültige Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[284] Passenger accident: Excluded ↩

No passenger accident cover is included or offered under these AKB; only the driver can be insured, through the optional Fahrer-Schutzversicherung (A.4).

Versichert sind Personenschäden des berechtigten Fahrers, die dadurch entstehen, dass er durch einen Unfall beim Lenken des versicherten Fahrzeugs verletzt oder getötet wird.

[285] Bodily injury liability: €100,000,000 ↩

Part of a combined (pauschal) EUR 100 million liability sum covering personal injury, property damage and pure financial loss together; personal injury is additionally capped at EUR 15 million per injured person. The statutory minimum sums may alternatively be agreed instead of this pauschal sum.

b. 100 Mio. EUR Pauschaldeckung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Die Deckungssumme für Personenschäden ist dabei auf 15 Mio. EUR je geschädigte Person begrenzt.

[286] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Part of the same combined EUR 100 million pauschal liability sum shared with bodily injury and pure financial loss; no separate sub-limit is set specifically for property damage.

b. 100 Mio. EUR Pauschaldeckung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Die Deckungssumme für Personenschäden ist dabei auf 15 Mio. EUR je geschädigte Person begrenzt.

[287] Legal defence: Covered ↩

The insurer defends the policyholder against unfounded or excessive third-party claims at its own expense; this forms part of the liability cover and carries no separate sum insured.

(2) Abwehr unbegründeter Ansprüche Sind die geltend gemachten Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab.

[288] Green card: Covered ↩

If a Green Card valid on the date of the accident has been issued, cover extends to the non-European countries listed on the card (unless crossed out), at least at the level required by the visited country, but never less than this policy's own scope.

Haben wir Ihnen eine auch für den Tag des Schadenereignisses gültige Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[289] Passenger accident: Optional ↩

Not part of the Kfz-Haftpflicht baustein; a separate optional 'Kfz-Unfallversicherung' product is referenced in the insurer's product information document, paying agreed lump sums for invalidity or death of vehicle occupants after a traffic accident.

Kfz-Unfallversicherung Leistet bei einem Verkehrsunfall die vereinbarten Geldbeträge für die Fahrzeuginsassen bei Invalidität oder Tod.

[290] Bodily injury liability: €15,000,000 ↩

Maximum compensation of 15 million EUR per injured person for personal injury claims, within the overall blanket limit of 100 million EUR combined for personal, property and financial damages per claim event

Höchstversicherungssumme für Personenschäden je geschädigte Person 15 Mio. EUR

[291] Property damage liability: €100,000,000 ↩

Pauschal (blanket) maximum of 100 million EUR combined for property and financial damages together with personal injury claims per claim event

Höchstversicherungssumme pauschal für Personen-, Sachund Vermögensschäden 100 Mio. EUR

[292] Legal defence: Covered ↩

WWK defends the policyholder against unjustified or excessive third-party liability claims at its own cost; included automatically within the liability cover with no separate sum insured

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Dies gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[293] Green card: Covered ↩

If an International Insurance Card is issued, cover extends to the non-European countries listed on it, provided the country name is not crossed out; scope of cover follows the legally required minimum of the visited country

Haben wir Ihnen eine Internationale Versicherungskarte ausgehändigt, gilt: Ihr Versicherungsschutz in der KfzHaftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[294] Passenger accident: See details ↩

No standalone passenger (as opposed to driver-only) accident cover is offered within this MTPL product or its riders

[295] Bodily injury liability: Not established from the insurer's documents ↩

Zurich indemnifies the policyholder against third-party claims for bodily injury or death caused by the use of the vehicle; the exact insured sum is stated in the policy schedule (Versicherungsschein), not in the AKB itself

Wir stellen Sie von Schadenersatzansprüchen frei, wenn durch den Gebrauch des Fahrzeugs Personen verletzt oder getötet werden,

[296] Property damage liability: Not established from the insurer's documents ↩

Zurich indemnifies the policyholder against third-party claims for damage to, destruction of, or loss of property caused by the use of the vehicle; the exact insured sum is stated in the policy schedule, not in the AKB itself

Sachen beschädigt oder zerstört werden oder abhandenkommen,

[297] Legal defence: Not established from the insurer's documents ↩

If a third-party claim is unfounded (in whole or in part), Zurich defends it at its own cost, including legal defence in litigation; no monetary cap is stated in the AKB

Sind Schadenersatzansprüche unbegründet, wehren wir diese auf unsere Kosten ab. Das gilt auch, soweit Schadenersatzansprüche der Höhe nach unbegründet sind.

[298] Green card: Not established from the insurer's documents ↩

If Zurich has issued the International Insurance Card (Green Card), cover extends to the non-European countries listed on it, provided the country name is not crossed out; the scope follows the visited country's legal requirements

Ihr Versicherungsschutz in der Kfz-Haftpflichtversicherung erstreckt sich auch auf die dort genannten nichteuropäischen Länder, soweit Länderbezeichnungen nicht durchgestrichen sind.

[299] Passenger accident: Not established from the insurer's documents ↩

Separately selectable, legally independent contract covering invalidity, death, hospital daily allowance and daily allowance benefits for occupants injured in an accident involving the vehicle; insured sums are fixed individually in the policy schedule and not stated in the AKB; available across Basis, Top and Premium

A.3 Insassen-Unfallversicherung – wenn Insassen verletzt oder getötet werden