Travel insurance — Hungary

[1] Medical expenses: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Emergency medical treatment, mountain/helicopter rescue and patient transport organization and cost reimbursement, per person per event: HUF 30,000,000 (Ezüst/Silver), HUF 100,000,000 (Arany/Gold), HUF 200,000,000 (Platina/Platinum).

Baleset–betegség esetén, a sürgősségi orvosi ellátás, hegyi és helikopteres mentés, betegszállítás megszervezése és a költségének megtérítése 30.000.000 Ft 100.000.000 Ft 200.000.000 Ft

[2] Medical transport: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Transport by ambulance, helicopter, aircraft or other means from the accident/illness site is part of the medical-expenses benefit, capped at HUF 30M/100M/200M by tier.

amennyiben a Biztosítottat a baleset /betegség helyszínéről mentőautóval, helikopterrel, repülővel, egyéb speciális vagy hagyományos eszközzel szállítani kell, az a Biztosító szolgáltatásának részét képezi.

[3] COVID-19 treatment: HUF 5,000,000 – HUF 25,000,000 ↩

Built into the base product on every tier: emergency medical treatment, patient transport and repatriation costs due to COVID-19 infection, up to HUF 5,000,000 (Ezüst), HUF 15,000,000 (Arany), HUF 25,000,000 (Platina). Additionally, quarantine-related accommodation/travel extra costs are covered up to HUF 250,000 (Arany)/HUF 350,000 (Platina) — not on Ezüst.

Covid-19 fertőzéssel kapcsolatos a) sürgősségi orvosi ellátás, b) betegszállítás, c) hazaszállítás megszervezése és a költségének megtérítése 5.000.000 Ft 15.000.000 Ft 25.000.000 Ft

[4] Personal liability: HUF 500,000 – HUF 11,000,000 ↩

General liability cover for damage caused to third parties: HUF 500,000 (Ezüst), HUF 3,000,000 (Arany), HUF 11,000,000 (Platina). Excludes motor-vehicle liability claims covered by compulsory MTPL.

Felelősségbiztosítás 500.000 Ft 3.000.000 Ft 11.000.000 Ft

[5] Emergency dental: HUF 100,000 – HUF 200,000 ↩

Emergency dental treatment abroad: HUF 100,000 (Ezüst), HUF 150,000 (Arany), HUF 200,000 (Platina).

Sürgősségi fogászati ellátás 100.000 Ft 150.000 Ft 200.000 Ft

[6] Search & rescue: HUF 500,000 – HUF 2,000,000 ↩

Search and rescue costs upon the insured's disappearance: not available on Ezüst; HUF 500,000 (Arany); HUF 2,000,000 (Platina). With the optional SZLALOM winter-sports add-on, an extra HUF 1,000,000/2,000,000/3,000,000 (by tier) applies specifically to disappearance while doing winter sports.

Keresés, mentés, a Biztosított eltűnése esetén — 500.000 Ft 2.000.000 Ft

[7] Legal assistance: HUF 2,000,000 – HUF 4,000,000 ↩

Reimbursement of legal costs (attorney's fees, duties, court costs) in proceedings arising abroad: not available on Ezüst; HUF 2,000,000 (Arany); HUF 4,000,000 (Platina). A bail-advance benefit of HUF 500,000 (Arany)/HUF 1,000,000 (Platina) is also included; bail must be repaid to the insurer within 60 days of return.

Jogi segítségnyújtási szolgáltatások költségének megtérítése (ügyvéd költsége, illeték, perköltség) — 2.000.000 Ft 4.000.000 Ft

[8] Emergency medical treatment: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Same limit as medical expenses: organization and reimbursement of emergency medical treatment abroad up to HUF 30M/100M/200M by tier (Ezüst/Arany/Platina).

Baleset–betegség esetén, a sürgősségi orvosi ellátás, hegyi és helikopteres mentés, betegszállítás megszervezése és a költségének megtérítése 30.000.000 Ft 100.000.000 Ft 200.000.000 Ft

[9] Hospitalization: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

No separate hospitalization cap; inpatient care is covered within the medical-expenses limit (HUF 30M/100M/200M by tier). Separately, a daily hospital cash allowance of HUF 15,000/day (Arany) or HUF 20,000/day (Platina), max 15 days, is paid only when at least 65% of the cost is covered by the EHIC or another insurance (not available on Ezüst).

Kórházi napi térítés (legfeljebb 15 napra, abban az esetben, ha kórházi kezelés nem ezen biztosítás terhére történt) — 15.000 Ft/nap 20.000 Ft/nap

[10] Outpatient treatment: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

No separate outpatient cap; outpatient emergency care is covered within the overall medical-expenses limit (HUF 30M/100M/200M by tier).

Baleset–betegség esetén, a sürgősségi orvosi ellátás, hegyi és helikopteres mentés, betegszállítás megszervezése és a költségének megtérítése 30.000.000 Ft 100.000.000 Ft 200.000.000 Ft

[11] Medical evacuation: Unlimited ↩

Organization and reimbursement of the sick or injured insured's repatriation is stated as 'Tényleges költség' (actual cost), i.e. reimbursed without a stated monetary cap, on all tiers.

Beteg, vagy sérült hazaszállításának megszervezése és a költségének megtérítése Tényleges költség

[12] Repatriation of remains: Unlimited ↩

Organization and cost reimbursement of repatriation of remains or of a funeral abroad is stated as 'Tényleges költség' (actual cost), i.e. without a stated monetary cap, on all tiers.

Holttest hazaszállításának vagy a külföldi temetés megszervezésének és költségének megtérítése Tényleges költség

[13] Pre existing conditions: HUF 5,000,000 – HUF 10,000,000 ↩

Emergency treatment of an insured's pre-existing chronic disease is covered only on Arany (HUF 5,000,000) and Platina (HUF 10,000,000) — not available on Ezüst — and only if the condition needed no treatment in the 12 months before inception, the insured was under 70, and the treating specialist gave written travel consent.

Krónikus betegség esetén, a sürgősségi orvosi ellátás megszervezése és a költségének megtérítése — 5.000.000 Ft 10.000.000 Ft

[14] Winter sports cover: Optional ↩

No single aggregate limit; the optional SZLALOM add-on (extra premium) bundles: extra search-and-rescue HUF 1M/2M/3M by tier; ski/snowboard equipment cover within the baggage limit, HUF 100k/200k/300k by tier; ski-pass refund HUF 20k/60k/100k by tier; skier liability cover HUF 2M/4M/5M by tier. Covers accidents while skiing/snowboarding on marked public pistes and sledging/skating on designated areas; Platina extends to off-piste areas open to the public.

Világlátó SZLALOM megvásárlása és az ahhoz tartozó pótdíj megfizetése esetén, a IX. (KIZÁRÁSOK) pontban rögzített kizárásoktól függetlenül, a Biztosító kockázatot vállal a nagyközönség számára megnyitott, színnel jelölt pályákon síelés, hódeszkázás, valamint az arra kijelölt területeken szánkózás, korcsolyázás közben történt balesetekre is.

[15] Adventure sports cover: Optional ↩

No single aggregate limit; the optional AKTÍV add-on (extra premium) bundles: diving accident cover up to 56m on compressed air within stated conditions; diving-equipment cover within the baggage limit HUF 100k/200k/300k by tier; bicycle cover within the baggage limit HUF 120k/200k/280k by tier; hyperbaric chamber treatment after a diving accident up to HUF 2,000,000 abroad / HUF 1,000,000 in Hungary.

Világlátó AKTÍV megvásárlása és az ahhoz tartozó pótdíj megfizetése esetén, a IX. (KIZÁRÁSOK) pontban rögzített kizárásoktól függetlenül, a Biztosító kockázatot vállal búvármerülésre vonatkozóan...

[16] Pregnancy complications: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Pregnancy-related monitoring, obstetric care, and termination-related procedures are treated as an insured illness up to the end of the 27th week of pregnancy, if unforeseeable and with the treating specialist's written travel consent; reimbursed within the overall medical-expenses limit (HUF 30M/100M/200M by tier).

Ilyennek tekinthető a terhesség 27. hetének végéig a terhesgondozással, szülészeti ellátással, terhességgel kapcsolatos ellenőrző vizsgálat, terhességmegszakítással kapcsolatos beavatkozás/vizsgálat is, ha a beavatkozásra/vizsgálatra előre nem látható okból kerül sor és a Biztosított utazásához a szakorvosa írásban hozzájárult.

[17] Medical expenses: Covered ↩

Covers emergency medical examination, outpatient and inpatient care, medications, medical aids, and ambulance transport abroad due to illness or accident. Silver: 25,000,000 HUF; Gold: 80,000,000 HUF; Platinum: unlimited (200,000,000 HUF if insured is aged 70+).

Ezüst termékszintű biztosítás alapján Arany termékszintű biztosítás alapján Platina termékszintű biztosítás alapján 25 000 000 Ft 80 000 000 Ft összeghatár nélkül

[18] Medical transport: Covered ↩

Covers the cost of air, sea, and land rescue and ambulance transport to the nearest hospital, within the overall medical expenses limit. Silver 25,000,000 HUF; Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited. Includes helicopter and mountain rescue costs (provided insured receives emergency treatment or dies during rescue).

légi, vízi és szárazföldi mentés költsége (ideértve például a mentőautóval történő mentés, a hegyi és helikopteres mentés költségét)

[19] COVID-19 treatment: Covered ↩

Emergency medical treatment for COVID-19 and other viral infections is covered within the standard medical expenses limit as a regular illness. Epidemics and pandemics are not classified as natural catastrophes and are covered. Silver 25,000,000 HUF; Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited.

Nem minősül természeti katasztrófának a járvány (ideértve a pandémiát is).

[20] Personal liability: Conditional ↩

Not available in Silver tier. Gold and Platinum cover: accidental bodily injury or death to third parties abroad: Gold 4,000,000 HUF; Platinum 12,000,000 HUF. Accommodation damage (Platinum only): up to 400,000 HUF (90% of damage). Accidental property damage (Platinum only): up to 300,000 HUF.

A 255. a) pontban meghatározott biztosítási esemény bekövetkezése esetén a biztosító utólag megtéríti a harmadik személy testi sérülése vagy halála kapcsán felmerülő sürgősségi ellátás, illetve a temetés költségét

[21] Emergency dental: Covered ↩

Pain-relieving emergency dental treatment for sudden acute non-accident dental conditions: Silver 50,000 HUF; Gold 100,000 HUF; Platinum 200,000 HUF. For accident-related dental injury with personal injury: Silver 250,000 HUF; Gold 500,000 HUF; Platinum 1,000,000 HUF.

A biztosítás tartama alatt váratlanul bekövetkező akut, nem baleseti eredetű... egészségkárosodás esetén a fájdalmat megszüntető, illetve csökkentő sürgősségi fogászati ellátást a biztosító az alábbi összeghatárig téríti meg

[22] Search & rescue: Covered ↩

Mountain and helicopter rescue costs are covered within the overall medical expenses limit for standard Útitárs, provided the insured receives emergency treatment following the rescue or dies during rescue. For the specialist Winter Sports product: Gold 15,000,000 HUF; Platinum unlimited. For Extreme Sports: Gold 15,000,000 HUF; Platinum unlimited.

Az előző pontban meghatározott biztosítási esemény esetén a biztosító megtéríti a téli sportolás során bekövetkezett baleset vagy betegség esetén szükséges hegyi és helikopteres mentés költségét is

[23] Legal assistance: Conditional ↩

Not available in Silver tier. Gold and Platinum: covers bail/similar surety and foreign lawyer fees for negligent offences or accident-related civil claims abroad. Negligent offence/criminal bail and lawyer: Gold 3,000,000 HUF; Platinum 6,000,000 HUF. Civil liability lawyer: Gold 3,000,000 HUF; Platinum 6,000,000 HUF.

Gondatlanságból elkövetett szabálysértés vagy bűncselekmény esetén a biztosító utólag megtéríti az őrizetbe vett vagy letartóztatott biztosított terhére megállapított óvadék

[24] Emergency medical treatment: Covered ↩

Covers emergency outpatient and inpatient medical treatment abroad. Included within the overall medical expenses limit: Silver 25,000,000 HUF; Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited. Covers medical examination costs, ambulatory and inpatient care including urgent surgery and intensive care.

A 89. pontban meghatározott biztosítási esemény bekövetkezése esetén a biztosító megtéríti a biztosított betegsége vagy balesete kapcsán, külföldön felmerült költségeket az alábbi összeghatárig (betegségbiztosítási limit)

[25] Hospitalization: Covered ↩

Inpatient hospital costs covered within the overall medical expenses limit. Additionally, a daily hospital benefit is paid: Silver 5,000 HUF/day; Gold 10,000 HUF/day; Platinum 15,000 HUF/day (up to 15 days). If European Health Insurance Card (EHIC) is used: Silver 10,000 HUF/day; Gold 20,000 HUF/day; Platinum 30,000 HUF/day. Hospital costs covered up to 3 months from admission.

Ha a biztosított a biztosítási esemény kapcsán külföldön orvosilag indokolt és szükséges – legalább egy éjszakát magában foglaló – kórházi ellátásra szorul, a biztosító a kórházi ellátás idejére az alábbi térítést nyújtja naponta

[26] Outpatient treatment: Covered ↩

Outpatient emergency medical treatment costs covered within the overall medical expenses limit. Silver 25,000,000 HUF; Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited. Includes medical examination costs and prescriptions.

Ezüst termékszintű biztosítás alapján Arany termékszintű biztosítás alapján Platina termékszintű biztosítás alapján 25 000 000 Ft 80 000 000 Ft összeghatár nélkül

[27] Medical evacuation: Covered ↩

Medically indicated repatriation of the insured to Hungary is organised and covered above the general medical expenses limit. Illness/accident: Silver 25,000,000 HUF; Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited. Chronic disease: Silver 1,000,000 HUF; Gold 2,000,000 HUF; Platinum 3,000,000 HUF. Terrorism: Silver 2,000,000 HUF; Gold 5,000,000 HUF; Platinum 10,000,000 HUF.

Biztosítási esemény bekövetkezése esetén, ha a sürgősségi ellátást követően a biztosított beteg állapota lehetővé teszi a Magyarországra történő betegszállítást, és az orvosilag indokolt

[28] Repatriation of remains: Covered ↩

Covers the cost of transporting mortal remains to Hungary, above the medical expenses limit. Illness/accident: Silver 25,000,000 HUF; Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited. Terrorism: Silver 2,000,000 HUF; Gold 5,000,000 HUF; Platinum 10,000,000 HUF. The insurer organises the repatriation through Allianz Partners.

Ha a biztosítási esemény következményeként a biztosított meghal külföldön, a biztosító megtéríti a földi maradványok Magyarországra szállításának költségét és a külföldön elvégzett hamvasztás költségét

[29] Pre existing conditions: Conditional ↩

Chronic diseases are covered conditionally: only if the chronic condition did not require hospital or outpatient treatment in the 12 months prior to travel (check-up visits excluded), confirmed by written doctor's certificate. If the condition required treatment in the prior 12 months, it is excluded. Silver 1,000,000 HUF; Gold 5,000,000 HUF; Platinum 15,000,000 HUF.

A biztosító kockázatviselése kizárólag akkor terjed ki a krónikus betegségre, ha a krónikus betegség az utazást megelőző 12 hónapban kórházi vagy ambuláns ellátást nem igényelt

[30] Winter sports cover: Optional ↩

Winter sports are NOT covered under the standard Útitárs product. A separate 'Téli Sportok utasbiztosítás' product is available in Gold and Platinum tiers specifically for winter sports on designated slopes. Medical emergency for sports: Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited. Mountain/helicopter rescue during sports: Gold 15,000,000 HUF; Platinum unlimited.

Az Útitárs, Útitárs Bérlet és Útitárs XL utasbiztosítások esetén a biztosító kockázatviselés nem terjed ki a téli sportokra.

[31] Adventure sports cover: Optional ↩

Extreme sports are NOT covered under the standard Útitárs product. Exception: Platinum tier Útitárs holders have limited extreme sports coverage for specific water and motor sports (e.g. diving up to 40m, jet-skiing, kayaking, rafting, parasailing, water skiing, wakeboarding, sailing). A separate 'Extrém Sportok utasbiztosítás' product is available in Gold and Platinum for comprehensive extreme sports coverage.

Ha a biztosított Platina termékszintű Útitárs, Útitárs Bérlet, Útitárs XL vagy Téli Sportok utasbiztosítással rendelkezik, a biztosító kockázatviselés a II.-VIII. fejezetben meghatározott biztosítási események vonatkozásában kiterjed a következő extrém sportokra

[32] Pregnancy complications: Conditional ↩

Pregnancy-related emergency costs are covered with conditions: weeks 1–27: within overall medical limit (Silver 25,000,000 HUF; Gold 80,000,000 HUF; Platinum unlimited); weeks 28–35: Silver 1,000,000 HUF; Gold 3,000,000 HUF; Platinum 5,000,000 HUF. From week 36 onwards: no coverage. High-risk pregnancy and termination are excluded.

Ha a biztosítási esemény bekövetkezése a biztosított várandósságával összefügg, a biztosító a biztosított várandóságával összefüggésbe hozható, külföldön felmerült költségeket az alábbiak szerint téríti meg

[33] Medical expenses: HUF 40,000,000 – HUF 8,000,000,000 ↩

Total medical expense limit varies by package: HUF 40,000,000 (Referencia), HUF 220,000,000 (Komfort), HUF 8,000,000,000 (Excellence). Covers necessary and reasonable emergency medical/hospital treatment, diagnostics, medication and related costs abroad.

[34] Medical transport: 100% of insured sum ↩

Transport to the nearest suitable healthcare facility, between facilities, and repatriation transport to Hungary (including necessary medical escort) is covered up to the full medical expenses limit in all three packages.

[35] COVID-19 treatment: HUF 400,000,000 ↩

Ordinary COVID-19 treatment falls under the general medical expenses limit for all tiers (COVID-19 is explicitly excluded from the epidemic exclusion). For travel to areas officially designated high-risk, only Excellence provides an additional dedicated COVID-19 medical cost limit of HUF 400,000,000. Quarantine accommodation/meals and return-to-Hungary costs after quarantine are covered up to HUF 480,000 (Excellence) or HUF 240,000 (Komfort); not available in Referencia.

[36] Personal liability: HUF 80,000,000 – HUF 400,000,000 ↩

Liability for bodily injury caused to a third party is covered up to HUF 80,000,000 (Komfort) or HUF 400,000,000 (Excellence); property damage liability up to HUF 24,000,000/HUF 160,000,000 and lost-profit liability up to HUF 16,000,000 (Excellence only) also apply. Not available with the Referencia package.

[37] Emergency dental: HUF 96,000 – HUF 320,000 ↩

Emergency dental treatment for acute pain (extraction, filling, X-ray) is covered up to HUF 96,000 (Referencia), HUF 176,000 (Komfort), or HUF 320,000 (Excellence).

[38] Search & rescue: 100% of insured sum ↩

Mountain rescue is included within the medical expenses limit in all packages, but search/rescue costs for locating the insured are only covered if the insured's life or health was actually endangered by an accident or illness.

[39] Legal assistance: HUF 320,000 – HUF 1,600,000 ↩

Legal protection (e.g. for traffic accidents abroad, disputes over compensation from a third party) is covered up to HUF 320,000 (Komfort) or HUF 1,600,000 (Excellence); minimum dispute value HUF 48,000. Not available with the Referencia package.

[40] Emergency medical treatment: 100% of insured sum ↩

24/7 assistance service (SOS Assistance Hungary/AXA Assistance) organizing emergency medical care is included in all three packages, up to the full medical expenses limit.

[41] Hospitalization: 100% of insured sum ↩

In-patient hospital treatment in a multi-bed standard room, including surgery, anaesthesia, medication and meals, is covered up to the full medical expenses limit in all three packages, for the necessary duration.

[42] Outpatient treatment: 100% of insured sum ↩

Necessary outpatient examinations, diagnostics and treatment abroad are covered up to the full medical expenses limit in all three packages.

[43] Medical evacuation: 100% of insured sum ↩

Mountain rescue service and/or helicopter transport from the site of an accident/illness to the nearest suitable healthcare facility, where medically required, is covered up to the full medical expenses limit in all three packages.

[44] Repatriation of remains: 100% of insured sum ↩

Transport of mortal remains to Hungary and other unavoidable related costs are covered up to the full medical expenses limit, in all three packages.

[45] Pre existing conditions: HUF 16,000,000 ↩

Care related to conditions existing/treated in the 12 months before the policy start is generally excluded, but this exclusion does not apply to stabilized chronic diseases in any package. Additionally, the Excellence package covers acute flare-ups of (non-stabilized) chronic diseases up to HUF 16,000,000; not covered under Komfort or Referencia.

[46] Winter sports cover: Conditional ↩

Skiing/snowboarding on marked/designated pistes is classified as a 'traditional sport' and is automatically included at no extra premium in all three packages. Off-piste skiing, freeride, snowpark and similar require the optional Risky Sports add-on, available only with Excellence and Komfort.

[47] Adventure sports cover: 100% of insured sum ↩

Optional add-on extending medical expenses, accident insurance and liability cover to risky sports (e.g. mountaineering, diving, canyoning, off-piste skiing) practiced at leisure level or in organized competitions, up to the relevant underlying limit. Available with Excellence and Komfort only; not available with Referencia.

[48] Pregnancy complications: 100% of insured sum ↩

Pregnancy-related medical care is covered within the medical expenses limit in all packages up to the 32nd week of pregnancy; complications occurring after the 32nd week, risk pregnancy, childbirth, infertility treatment, and contraception/hormone therapy costs are excluded.

[49] Medical expenses: HUF 25,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Reimbursement of medical costs abroad due to sudden illness or accident, ranging from HUF 25,000,000 (EU package) up to HUF 100,000,000 depending on the selected package tier.

Külföldön fellépő hirtelen megbetegedés és baleset miatt felmerült orvosi költségek megtérítése 25 000 000 Ft 100 000 000 Ft

[50] Medical transport: Covered ↩

Ambulance or taxi transport to a doctor or hospital abroad is arranged and paid for by the Insurer when the insured is unable to travel independently; no separate sum insured is stated (marked as included, '+', in the benefits table) (§13.2).

A Biztosító – járóképtelenség esetén – a Biztosítottmentőautóval, vagy taxival történő orvoshoz vagy kórházba szállításában közreműködik, és a felmerülő költségeket megtéríti.

[51] COVID-19 treatment: HUF 25,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

If the Insured holds a vaccination certificate, the Insurer covers the extra costs of treatment for coronavirus illness and the related medical transport up to HUF 100,000,000 (up to HUF 25,000,000 for the CIG Pannónia Iránytű EU package).

Amennyiben Ön védettségi igazolvánnyal rendelkezik, a Biztosító 100 millió forintos összeghatárig (CIG Pannónia Iránytű EU csomag esetében 25 millió Ft-os összeghatárig) fizeti a koronavírus megbetegedés miatti ellátás, illetve a betegszállítás extra költségeit.

[52] Personal liability: HUF 1,500,000 ↩

Covers costs the insured is legally obliged to pay for bodily injury caused to a third party abroad, up to HUF 1,500,000, in all packages except the EU package, where it is not available (§15.1–15.2).

A Biztosító megtéríti a szolgáltatási táblázatban vállalt értékhatárig a Biztosított által külföldön harmadik személynek okozott, baleseti sérülésből eredő egészségügyi ellátásának... felmerült költségeit, amelynek megtérítésére a Biztosított jogszabály szerint kötelessé tehető.

[53] Emergency dental: €200 ↩

Emergency dental treatment for pain relief, up to 2 teeth, capped at EUR 200 per tooth, identical across all package tiers (§10.1.11).

kizárólag sürgősségi fogászati ellátás, közvetlen fájdalomcsökkentő kezelés, legfeljebb két fogra, foganként a szolgáltatási táblázatban megjelölt összeghatárig

[54] Search & rescue: HUF 1,500,000 – HUF 5,000,000 ↩

Search, rescue and evacuation costs (including helicopter rescue) are covered up to HUF 1,500,000 in the EU package and HUF 5,000,000 in the other packages (§13.3).

akkor a Biztosító – asszisztencia partnerének bevonásával – megszervezi a lehető leghatékonyabb segítséget, és ezért a szolgáltatási táblázatban a választott csomag szerinti mentés, keresés, kimentés költségeit átvállalja.

[55] Legal assistance: HUF 1,000,000 – HUF 2,000,000 ↩

Covers legal defense costs and bail-type deposits arising from a misdemeanor or negligent criminal offense committed abroad during the policy term, up to HUF 1,000,000 (EU package) or HUF 2,000,000 (other packages) (§14.5).

A Biztosító gondoskodik az ügyvédi védelemről, a Biztosított terhére megállapított óvadék vagy hasonló biztosíték letételéről, és vállalja az ezekkel kapcsolatban felmerülő költségeket a megkötött szerződés alapján érvényes biztosítási összeg erejéig

[56] Emergency medical treatment: HUF 25,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Costs of emergency medical examination and treatment abroad are covered within the overall medical expense sum insured (§10.1.1–10.1.2), ranging HUF 25,000,000–100,000,000 depending on package.

10.1.1. orvosi vizsgálat; 10.1.2. orvosi gyógykezelés;

[57] Hospitalization: HUF 25,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Costs of hospital treatment abroad are reimbursed within the overall medical expense sum insured, not as a separate sub-limit (§10.1.3).

10.1.3. kórházi gyógykezelés;

[58] Outpatient treatment: HUF 25,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Costs of outpatient medical examination and treatment abroad are covered within the overall medical expense sum insured (§10.1.1).

10.1.1. orvosi vizsgálat;

[59] Medical evacuation: Unlimited ↩

Costs of transporting the sick or injured insured to a healthcare facility in Hungary, organized by the Insurer (with medical escort if needed), are covered without limit (§12.1).

A Biztosító a beteg, illetve sérült Biztosítottat – szükség esetén orvos kísérővel vagy ápolóval – magyarországi gyógyintézetbe szállíttathatja, ha a beteg állapota ezt lehetővé, illetve szükségessé teszi.

[60] Repatriation of remains: Unlimited ↩

In case of death of the insured abroad, the Assistance Service arranges transport of the remains to Hungary, and the Insurer pays these costs without limit (§12.2).

A Biztosított halála esetén a Biztosító Asszisztencia Szolgálata intézkedik a holttest Magyarországra történő szállításáról, és ennek költségeit kifizeti.

[61] Pre existing conditions: HUF 5,000,000 – HUF 20,000,000 ↩

Medical costs arising from sudden, unforeseeable worsening of a condition diagnosed/treated before the first day of cover are reimbursed up to a reduced sub-limit: HUF 5,000,000 (EU package) to HUF 20,000,000 (other packages) (§10.1.15).

Azon Biztosítottak esetén, akiknek a kockázatviselés első napját megelőzően diagnosztizált és / vagy kezelt betegségéből eredően az utazás során olyan állapotrosszabbodása következik be... a Biztosító a külföldön felmerülő orvosi költségeket a szolgáltatási táblázatban megjelölt biztosítási összegig téríti meg.

[62] Winter sports cover: HUF 5,000,000 – HUF 20,000,000 ↩

Upon payment of the Sport surcharge, medical costs of accidents during amateur sports activity (including on-piste winter sports) are covered up to HUF 5,000,000 (EU package) or HUF 20,000,000 (other packages) (§8.6, §19.2).

Sport pótdíj: a Biztosító az utasbiztosítási szerződés megkötésekor pótdíjat alkalmaz 18 év feletti és 70 év alatti Biztosított amatőr sporttevékenysége, és 18 év alatti Biztosított amatőr vagy versenyszerű sporttevékenysége kapcsán.

[63] Adventure sports cover: HUF 5,000,000 – HUF 20,000,000 ↩

Upon payment of the Sport surcharge, medical costs of accidents during amateur (or, for under-18s, competitive) sports activity not listed as excluded are covered up to HUF 5,000,000 (EU package) or HUF 20,000,000 (other packages) (§8.6, §19.2).

Sport pótdíj: a Biztosító az utasbiztosítási szerződés megkötésekor pótdíjat alkalmaz 18 év feletti és 70 év alatti Biztosított amatőr sporttevékenysége, és 18 év alatti Biztosított amatőr vagy versenyszerű sporttevékenysége kapcsán.

[64] Pregnancy complications: HUF 25,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Medical and hospital costs related to spontaneous miscarriage or premature birth occurring up to the 28th week of pregnancy are covered within the overall medical expense limit (§10.1.12).

a terhesség 28. hetéig bekövetkezett spontán vetéléssel és koraszüléssel kapcsolatos orvosi, kórházi költségek;

[65] Medical expenses: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Reasonable and justified medical expenses incurred abroad due to an accident or illness during the trip; the limit ranges from HUF 25,000,000 (Ezüst) to HUF 1,000,000,000 (Platina) depending on the chosen package.

Orvosi költségek – baleset esetén 25.000.000 Ft 70.000.000 Ft 1.000.000.000 Ft

[66] Medical transport: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Covers emergency transport and rescue costs, including air ambulance, within the overall medical expense limit of HUF 25,000,000–1,000,000,000.

Sürg sségi orvosi, m téti, Kórházi kezelési költségek a kezelés megkezdését l legfeljebb 30 napig, valamint az ezekhez kapcsolódó szállítási költségek.

[67] COVID-19 treatment: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

COVID-19 illness is treated the same as any other Betegség (illness) under Section A, provided it is confirmed by a doctor-validated coronavirus test, and is covered up to the same overall medical expense limit (HUF 25,000,000–1,000,000,000).

A Biztosítási feltétel jelen 1–17 bekezdések szerinti biztosítási fedezetek vonatkoznak koronavírus fert zés (COVID19) általi megbetegedés (Betegség) esetére is, amennyiben a megbetegedést a Biztosított hiteltérdeml , Orvos által validált koronavírus teszttel igazolja.

[68] Personal liability: HUF 500,000 – HUF 10,000,000 ↩

Covers third-party accidental bodily injury/death claims against the insured, HUF 500,000 (Ezüst) to HUF 10,000,000 (Platina); a separate, smaller sub-limit of HUF 50,000–250,000 applies to third-party property damage.

A Biztosított által harmadik személynek balesetszer en okozott testi sérülés miatti Sürg sségi egészségügyi ellátásának költségeit

[69] Emergency dental: HUF 100,000 – HUF 250,000 ↩

Covers emergency dental/oral surgery treatment limited to immediate pain relief during the trip; HUF 100,000 (Ezüst) to HUF 250,000 (Platina).

Sürg sségi fogászati kezelésés/vagy szájsebészeti ellátásesetén a biztosításifedezet csak az Utazás id tartama alatt, az azonnali fájdalomcsillapításhoz szükséges kezelésekre terjed ki

[70] Search & rescue: HUF 1,000,000 – HUF 5,000,000 ↩

Covers reasonable and justified costs of searching for and locating a person injured in an accident; HUF 1,000,000 (Ezüst) to HUF 5,000,000 (Platina).

A Biztosító – legfeljebb a Szolgáltatási Táblázatban meghatározott Biztosítási összeg erejéig – megtéríti a Baleset következtében megsérült személy megkeresésével, illetve felkutatásával összefügg , Észszer és indokoltan felmerül költségeket.

[71] Legal assistance: HUF 1,000,000 – HUF 5,000,000 ↩

Covers legal defence and procedural costs and bail/security deposits abroad in connection with misdemeanour or negligent criminal proceedings against the insured, or in enforcing personal-injury compensation claims arising from an accident; HUF 1,000,000 (Ezüst) to HUF 5,000,000 (Platina).

A jelen szakasz szerinti fedezet alapján a Biztosító – a Szolgáltatási Táblázatban meghatározott Biztosítási összeg erejéig – megtéríti a biztosítás hatálya alatt a Biztosítottal szemben külföldön szabálysértés vagy gondatlanságból elkövetett b ncselekmény miatt indult eljárások költségeit.

[72] Emergency medical treatment: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Covers emergency medical, surgical and inpatient treatment costs, and related transport, for up to 30 days from the start of treatment, within the overall medical expense limit of the chosen package (HUF 25,000,000–1,000,000,000).

Sürgősségi orvosi, m téti, Kórházi kezelési költségek a kezelés megkezdését l legfeljebb 30 napig, valamint az ezekhez kapcsolódó szállítási költségek.

[73] Hospitalization: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Inpatient (hospital) treatment is covered within the overall medical expense limit of the chosen package (HUF 25,000,000 Ezüst – HUF 1,000,000,000 Platina), per the product information sheet's medical costs table. In addition, a separate daily cash allowance of HUF 10,000 (Ezüst) to HUF 25,000 (Platina) per 24-hour period of hospitalisation, up to 30 days, is paid when treatment costs are settled via the European Health Insurance Card.

Orvosi költségek – baleset esetén 25.000.000 Ft 70.000.000 Ft 1.000.000.000 Ft

[74] Outpatient treatment: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Not itemized as a separate sub-limit; outpatient emergency treatment is covered as part of the overall Sürgősségi Egészségügyi Ellátás (emergency healthcare) benefit under Section A, within the same HUF 25,000,000–1,000,000,000 medical expense limit.

megtéríti a Biztosított által az Utazás során elszenvedett Baleset vagy Betegség következtében külföldön felmerül Észszerű és indokolt költségeket

[75] Medical evacuation: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Covers organized repatriation of the insured to Hungary when medically justified and arranged by ATLASZ Assistance, within the overall medical expense limit of HUF 25,000,000–1,000,000,000.

A Biztosító megtéríti a Biztosított Magyarországra történ hazautaztatásával felmerül többletköltségeket, amennyiben egészségügyi állapotát figyelembe véve szállítható és a Biztosító megítélése szerint ez orvosilag indokolt

[76] Repatriation of remains: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Covers repatriation of the insured's mortal remains to Hungary, or the cost of burial/cremation abroad, within the overall medical expense limit of HUF 25,000,000–1,000,000,000.

Biztosított földi maradványainak Magyarországra történ hazaszállításával kapcsolatos költségek vagy a külföldi temetkezés és/vagy hamvasztás költségei.

[77] Pre existing conditions: HUF 1,000,000 – HUF 10,000,000 ↩

Emergency treatment for a chronic condition that unexpectedly becomes acute or worsens during the trip is covered up to HUF 1,000,000 (Ezüst) – HUF 10,000,000 (Platina), only if the insured has not reached age 70 at the start of travel, required no hospital/outpatient treatment for that condition in the preceding 12 months, and the treating doctor issued written travel clearance within one week before departure.

Az Utazás megkezdésekor 70. életévet be nem töltött Biztosítottak esetén a Szolgáltatási Táblázatban meghatározott Biztosítási összeg erejéig az olyan Krónikus betegségek akuttá válása vagy váratlan rosszabbodása miatt szükséges Sürg sségi Egészségügyi Ellátás költségeit

[78] Winter sports cover: Optional ↩

Optional 'I' rider extending Sections A–F (medical, accident, baggage, liability, trip-interruption) at their normal package limits to listed winter sports (alpine skiing, snowboarding, ski touring, etc.). Also includes a ski-pass refund of HUF 30,000 (Ezüst) to HUF 75,000 (Platina) for accident/hospital-confirmed injury, piste-closure compensation, reimbursement of a cancelled ski course (HUF 100,000 Arany / HUF 150,000 Platina; not on Ezüst) and cover for blind/partially sighted skiers accompanied by a qualified guide. Not available to persons who have reached age 75 at the start of travel; risky/extreme winter activities remain excluded unless the 'J' rider is also purchased.

Meghiúsult sítanfolyam limit - 100.000 Ft 150.000 Ft

[79] Adventure sports cover: Optional ↩

Optional 'J' rider extending Sections A–F at their normal package limits to designated hazardous/risky sports (e.g. bungee jumping, canyoning, diving up to 40m, mountain biking, horse riding) and to amateur competitive ('Verseny') participation in otherwise-recreational sports. Not available to persons who have reached age 65 at the start of travel; sports on the 'Kizárt' (excluded) list remain uncovered even with this rider.

A Biztosító a korábbi „A” – „F” Szakaszok szerinti biztosítási fedezetet kiterjeszti a Sporttevékenységek fejezetben meghatározott Kockázatos sporttevékenységekre, illetve Szabadid s sporttevékenységek esetén Versenysportokra.

[80] Pregnancy complications: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Pregnancy-related medical complications are covered as an ordinary Baleset/Betegség medical expense within the standard package limit (HUF 25,000,000–1,000,000,000), but claims connected with the insured's pregnancy are excluded once gestation has passed the 28th week before or during the trip.

amennyiben a kár összefüggésbe hozható a Biztosított terhességével, amennyiben az Utazás megkezdése el tt vagy annak ideje alatt a terhesség átlép a 28. hétbe

[81] Medical expenses: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Total medical and rescue cost cover ranges from 30,000,000 HUF (NÍVÓ) to 500,000,000 HUF (TOP EXTRA); for TOP and TOP EXTRA this is reduced to 100,000,000/200,000,000 HUF respectively within the World-2 territorial scope (USA, Canada, Australia, New Zealand, Oceania).

Orvosi és mentési költségek térítése összesen: 500 000 000 Kivéve Világ-2 területi hatályon belül: 200 000 000 250 000 000 Kivéve Világ-2 területi hatályon belül: 100 000 000 30 000 000 25 000 000 50 000 000

[82] Medical transport: HUF 2,500,000 – HUF 10,000,000 ↩

Transport to a doctor or hospital by ambulance (or, where justified, mountain/water rescue) is covered as a sub-limit within the overall medical sum, from 2,500,000 HUF (NÍVÓ) to 10,000,000 HUF (TOP EXTRA).

mentőautóval történő szállítás 10 000 000 5 000 000 2 500 000 1 500 000 1 500 000

[83] COVID-19 treatment: See details ↩

The terms do not name COVID-19 specifically. As with any other sudden illness, emergency treatment abroad needed because of COVID-19 is covered within the overall medical and rescue cost sum, unless the event is caused by official epidemic-control measures, which are excluded under the general exclusions.

Nem fedezi a biztosítás azon eseményeket, amelyek oka egészben vagy részben: járványügyi intézkedések, kóros elmeállapot, ionizáló sugárzás...

[84] Personal liability: HUF 500,000 – HUF 8,000,000 ↩

Covers the insured's liability for property damage and third-party medical costs caused abroad while using a bicycle, non-motorized transport, as a pedestrian, or during non-extreme sports, from 500,000 HUF (NÍVÓ) to 8,000,000 HUF (TOP EXTRA); combined cap of 30,000,000 HUF per event across all insureds under the contract.

egy biztosítási eseménnyel összefüggésben a Biztosító az összes vele szerződésben álló Biztosított károkozó személy vonatkozásában összesen legfeljebb 30 000 000 forint kifizetését vállalja

[85] Emergency dental: €300 – €500 ↩

Covers immediate pain-relief dental treatment and non-accident-related oral surgery, including prescribed medication, up to EUR 300 (NÍVÓ), EUR 400 (TOP) or EUR 500 (TOP EXTRA).

sürgősségi fogászati ellátás € 500 € 400 € 300 € 300 € 300

[86] Search & rescue: HUF 500,000 – HUF 2,000,000 ↩

Covers costs billed by the local mountain/water rescue service for locating and rescuing the insured when unexpectedly deteriorating weather makes self-rescue impossible, from 500,000 HUF (NÍVÓ) to 2,000,000 HUF (TOP EXTRA); a 10% (min. EUR 100) deductible applies.

Felkutatás, mentés időjárási körülmények miatt (10%, de minimum € 100 önrész) (K) (R) (S) 2 000 000 (K) (R) (S) 1 000 000 (K) (S) 500 000 – –

[87] Legal assistance: HUF 500,000 – HUF 8,000,000 ↩

Covers bail, court/procedural costs and attorney's fees for proceedings abroad against the insured as a cyclist/pedestrian/non-extreme sportsperson, sharing the same limit range as liability (500,000–8,000,000 HUF depending on tier); requires the insurer's prior consent and is subject to a combined 30,000,000 HUF per-event cap.

a Biztosított terhére az illetékes hatóság által megállapított óvadékot vagy más hasonló biztosítékot, illetéket, perköltséget, eljárási költséget

[88] Emergency medical treatment: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Emergency medical treatment abroad is covered within the overall medical and rescue costs sum (30M–500M HUF depending on tier), including doctor's fees, prescribed medication and diagnostic tests.

orvosi ellátás, valamint az orvos által névre szólóan felírt gyógyszer, diagnosztikai vizsgálatok, valamint mankó, térd-, könyökrögzítő, kompressziós harisnya

[89] Hospitalization: Covered ↩

Inpatient hospital treatment abroad is included within the overall medical sum, limited to 30 days per policy period regardless of number of events; no separate HUF cap is stated. An additional daily hospital allowance (10,000–25,000 HUF/night) applies if the insured waives claims otherwise covered by EHIC or other insurance.

kórházi fekvőbeteg-gyógykezelés, a biztosítási időszak tartama alatt összesen legfeljebb 30 napra, függetlenül a biztosítási események számától

[90] Outpatient treatment: Covered ↩

Emergency outpatient medical care abroad is covered within the overall medical costs sum; no separate sub-limit is stated for outpatient treatment.

[91] Medical evacuation: Unlimited ↩

The insurer organizes the insured's medical repatriation/evacuation to the country of residence and pays the resulting additional transport costs without a monetary limit on every tier (NÍVÓ, TOP, TOP EXTRA). Helicopter rescue to reach emergency care carries a separate sub-limit of 5,000,000 HUF (NÍVÓ) to 20,000,000 HUF (TOP EXTRA).

Hazaszállítás megszervezése, a többletköltségek térítése limit nélkül limit nélkül limit nélkül limit nélkül limit nélkül

[92] Repatriation of remains: Unlimited ↩

The insurer organizes and pays, without a monetary limit, for the repatriation of the deceased insured's body to the country of residence, plus up to 150,000 HUF for luggage transport costs.

Holttest hazaszállításának megszervezése, a felmerült költségek térítése limit nélkül limit nélkül limit nélkül limit nélkül limit nélkül

[93] Pre existing conditions: HUF 5,000,000 – HUF 20,000,000 ↩

Pre-existing conditions are generally excluded when the policy was concluded without health risk assessment. An exception applies to 'stable' chronic diseases meeting four cumulative criteria (only control visits in the prior year, no complications, continuous medical supervision, doctor's written approval to travel), covered up to 5,000,000 HUF (NÍVÓ) to 20,000,000 HUF (TOP EXTRA) within the overall medical sum.

Egyensúlyban lévő krónikus betegségekkel összefüggő, váratlan rosszabbodás miatt szükségessé váló sürgősségi ellátásra a Biztosító szolgáltatása a Szolgáltatástáblázatban ... meghatározott összeghatárig terjed

[94] Winter sports cover: Optional ↩

Not included by default in the Klasszikus (NÍVÓ/TOP/TOP EXTRA) products, which are not recommended for skiing/winter sports; cover for winter sports can be added via the Sport Extra rider (50% surcharge).

extrém sportok gyakorlása, kivéve a Télisport, Klasszikus és Repülős termékek, vagy bármely éves bérlet termék, valamint Sport Extra pótdíj megfizetése esetén az ott meghatározott körben

[95] Adventure sports cover: Optional ↩

Extreme sports (e.g. mountaineering, rafting, mountain-biking) are excluded by default; cover for a defined list of extreme sports can be added via the Sport Extra rider (50% surcharge on Klasszikus products).

extrém sportok gyakorlása, kivéve a Télisport, Klasszikus és Repülős termékek, vagy bármely éves bérlet termék, valamint Sport Extra pótdíj megfizetése esetén az ott meghatározott körben

[96] Pregnancy complications: Conditional ↩

Emergency pregnancy or obstetric care is covered only up to the end of the 24th week of pregnancy, within the overall medical sum; care after week 24 is excluded.

sürgősségi terhességi vagy szülészeti ellátás legfeljebb a terhesség 24. hetének végéig

[97] Medical expenses: HUF 40,000,000 – HUF 80,000,000 ↩

Aggregate sum insured covering emergency outpatient and inpatient treatment, medicine delivery abroad and hospital visit costs: HUF 40,000,000 under Travel Care and HUF 80,000,000 under Travel Care Prémium.

max. 40.000.000 Ft

[98] Medical transport: HUF 40,000,000 – HUF 80,000,000 ↩

Ambulance and, where justified, mountain/water/helicopter rescue transport to a doctor or hospital is included within the overall medical sum insured, with no separate sub-limit.

orvoshoz vagy kórházba történő betegszállítás mentőautóval, illetve indokolt esetben hegyi, vízi, illetve helikopteres mentés vagy tűzoltóság által – kizárólag a személy mentése érdekében – végzett segítségnyújtás,

[99] COVID-19 treatment: See details ↩

Not addressed as a distinct coverage item in the terms and conditions; pandemics are explicitly excluded from the definition of natural catastrophe.

Nem minősül természeti katasztrófának a járvány (ideértve a pandémiát is), illetve a tűzvész, ha annak kialakulásában emberi tevékenység is szerepet játszik vagy nem a természet pusztítása következményeként alakul ki (pl. elektromos tűz).

[100] Personal liability: HUF 4,000,000 – HUF 20,000,000 ↩

Covers property damage and personal injury caused by negligence to third parties abroad: up to HUF 4,000,000 (Travel Care) / HUF 20,000,000 (Prémium).

A biztosítási esemény bekövetkezésekor a Biztosító szolgáltatási kötelezettségének felső határa a Szolgáltatási táblázatban meghatározott Biztosítási összeg.

[101] Emergency dental: HUF 100,000 – HUF 200,000 ↩

Sub-limit for urgent pain-relief dental treatment and non-accident-related oral surgery: HUF 100,000 (Travel Care) / HUF 200,000 (Prémium). Excludes crowns, dentures, bridges, scaling, orthodontics and cosmetic dental work.

sürgősségi fogászati ellátás: közvetlen, sürgős beavatkozás igénylő fájdalomcsökkentő kezelés és nem baleseti eredetű szájsebészeti ellátás az orvosi rendelvényre vásárolt gyógyszerekkel együtt.

[102] Search & rescue: HUF 40,000,000 – HUF 80,000,000 ↩

Mountain/water/helicopter rescue costs are included within the overall medical sum insured; under the optional Winter Sports rider, rescue costs are covered even without subsequent emergency treatment if due to extreme weather conditions.

a mentés költsége, ha a biztosított a mentést követően nem részesül sürgősségi ellátásban (kivéve a rendkívüli időjárási körülmények miatt felmerülő felkutatás és mentés esetén, kivéve, ha a Biztosított az ezekre vonatkozó veszélyfelhívást figyelmen kívül hagyta és ez közrehatott a biztosítási esemény bekövetkezésében);

[103] Legal assistance: Covered ↩

One occasion per trip of telephone legal consultation (up to 60 minutes) regarding liability claims arising abroad; does not include legal representation before authorities or courts.

A jogi szakértő által nyújtott telefonos tanácsadás maximum egyszer vehető igénybe egy kockázatviselési időszakon belül, maximum 60 perc erejéig.

[104] Emergency medical treatment: HUF 40,000,000 – HUF 80,000,000 ↩

Covers medical care, prescribed medicine, diagnostic tests, crutches/braces, ambulance transport and mountain/water/helicopter rescue to hospital, within the overall medical sum insured (HUF 40M Travel Care / 80M Prémium).

a) orvosi ellátás, valamint az orvos által felírt gyógyszer, diagnosztikai vizsgálatok, valamint mankó, térd-, könyökrögzítő, kompressziós harisnya,

[105] Hospitalization: HUF 40,000,000 – HUF 80,000,000 ↩

Inpatient hospital treatment is covered for up to a total of 30 days during the policy period, regardless of the number of events, within the overall medical sum insured.

kórházi fekvőbeteg-gyógykezelés, a biztosítási időszak tartama alatt összesen legfeljebb 30 napra, függetlenül a biztosítási események számától,

[106] Outpatient treatment: HUF 40,000,000 – HUF 80,000,000 ↩

Emergency outpatient treatment abroad is covered within the overall medical sum insured; a sub-limit applies for emergency dental care.

Sürgősségi járóbeteg ellátás sürgősségi fogászat: 100.000 Ft sürgősségi fogászat: 200.000 Ft

[107] Medical evacuation: HUF 10,000,000 – HUF 25,000,000 ↩

Cost of organizing and executing repatriation to Hungary when medically necessary: up to HUF 10,000,000 (Travel Care) / HUF 25,000,000 (Prémium).

Beteg hazaszállítása max. 10.000.000 Ft max. 25.000.000 Ft

[108] Repatriation of remains: HUF 10,000,000 – HUF 25,000,000 ↩

Up to HUF 10,000,000 (Travel Care) / HUF 25,000,000 (Prémium) plus up to HUF 800,000 for funeral costs (both tiers) for repatriation of remains following death abroad.

Holttest hazaszállítása max. 10.000.000 Ft plusz max. 800.000 Ft temetési költségek

[109] Pre existing conditions: Conditional ↩

A chronic condition known before policy conclusion is covered only if it did not require hospital or ambulatory treatment in the 12 months preceding the trip, proven by official medical certification.

A Biztosító kockázatviselése kizárólag akkor terjed ki a krónikus betegségre, ha a krónikus betegség az utazást megelőző 12 hónapban kórházi vagy ambuláns ellátást nem igényelt, és ezt a biztosított a benyújtott szolgáltatási igény kifizetéséig hivatalos igazolással... alátámasztja.

[110] Winter sports cover: HUF 100,000 ↩

Optional add-on (165% premium surcharge) extending medical, accident and liability cover to designated winter sports; includes reimbursement of an unused ski pass up to HUF 100,000 (both tiers) if the insured cannot ski/snowboard due to illness or accident.

A Biztosító megtéríti a Biztosított sürgősségi ellátása miatt nem felhasznált síbérletének, illetve kiskorú Biztosított sürgősségi ellátása miatt egy vele utazó felnőtt Biztosított fel nem használt síbérletének költségét is

[111] Adventure sports cover: Excluded ↩

Extreme sports (e.g., motorsport, diving, mountaineering, climbing, base-jumping, off-piste skiing, bungee jumping, and similar high-risk activities) are explicitly excluded from coverage.

extrém sportok;

[112] Pregnancy complications: Excluded ↩

Claims related to the insured's pregnancy or childbirth are explicitly excluded from coverage.

a kár összefüggésbe hozható a Biztosított terhességével, vagy gyermek születésével;

[113] Medical expenses: €30,000 ↩

Total reimbursement of emergency medical assistance and rescue costs including medical examination, treatment, prescribed medicines, ambulance transport (including mountain, marine and helicopter rescue), hospital inpatient care (max. 30 days total per trip), laboratory tests, intensive care, emergency surgery, crutches/orthopaedic aids on prescription, emergency dental care and oral surgery due to accident. For the Welcome to Hungary Top product the total limit is EUR 30,000. Sub-limits: helicopter rescue EUR 10,000; ambulance transport EUR 5,000; hyperbaric chamber EUR 2,500 (Sport Plusz supplement only); emergency dental EUR 100.

Refund of medical and rescue expenses, total: ... 30 000

[114] Medical transport: €5,000 ↩

Transportation of the patient to a doctor or hospital by ambulance, including mountain, marine and helicopter rescue costs, within the total medical and rescue expenses ceiling. Sub-limit for ambulance transport: EUR 5,000 (Top). Helicopter rescue sub-limit: EUR 10,000 (Top). Travel costs to doctor/hospital by passenger car, public transport or taxi reimbursed up to EUR 100 total (section 2.4).

helicopter rescue 10 000 ... transportation using ambulance 5 000

[115] COVID-19 treatment: Covered ↩

COVID-19 is not specifically excluded or listed separately. It would be treated as any acute infectious disease illness triggering emergency medical care needs, covered under the general medical expenses section provided it meets the definition of emergency (urgent) medical care and is not a pre-existing condition. No specific COVID-19 clause or sub-limit is stated in the policy document.

[116] Personal liability: Excluded ↩

Personal (civil) liability coverage is not offered under this product. The product covers Healthcare Assistance & Insurance (Section A), Additional Travel Assistance (Section B), and Legal Assistance & Legal Expenses Insurance (Section C). Section C covers legal costs and bail in negligent misdemeanour/criminal proceedings but does not constitute general personal liability insurance for third-party property damage or personal injury claims.

A) Healthcare assistance and insurance (indemnity coverage) ... B) Additional travel assistance (indemnity coverage) ... C) Legal assistance and insurance (indemnity coverage)

[117] Emergency dental: €100 ↩

Reimbursement of emergency dental and oral care costs for reasons other than an accident (direct pain relief including prescribed medicines) up to EUR 100 for the Top product. Root canal treatment only if necessary for a temporary filling. Oral surgery due to an accident is also covered. Note: the Insurer does not arrange or directly reimburse dental treatment costs to the service provider.

emergency dental care ... 100

[118] Search & rescue: €10,000 ↩

Helicopter rescue costs are covered within the total medical and rescue expenses ceiling, with a sub-limit of EUR 10,000 for the Top product. Mountain and marine rescue are also included within the same ceiling (sub-limit EUR 1,500 for helicopter under Basic; EUR 10,000 under Top; EUR 15,000 under Welcome to Hungary & Europe).

helicopter rescue 1 500 10 000 15 000

[119] Legal assistance: €2,000 – €4,000 ↩

Covers bail and related procedural costs (up to EUR 2,000 for Top) and attorney fees (up to EUR 2,000 for Top) when a procedure is initiated against the insured for negligently committing a misdemeanour or criminal act within the insurance scope. Total legal cover limit: EUR 2,000 bail + EUR 2,000 attorney fees (Top). The Insurer arranges legal representation; costs not pre-approved by the Insurer are not reimbursed. Legal assistance premium represents 0.4% of total premium (Top).

a) payment of bail and the costs incurred – 2 000 4 000 b) attorney fees – 2 000 4 000

[120] Emergency medical treatment: €30,000 ↩

Emergency (urgent) medical care covering illness or accident occurring during the insurance period within the geographical scope. The Insurer covers services of value exceeding EUR 150 only with prior EUB-Assistance notification (within 12 hours) and written pre-approval. Without prior approval only up to EUR 150 is reimbursed, except when the insured is transported to hospital by centrally dispatched ambulance to avert immediate life threat.

The Insurer undertakes to pay services of value exceeding EUR 150 per inured incident only of the occurrence of the Insured Incident is reported to EUB-Assistance by telephone as soon as possible (and within 12 hours at the latest)

[121] Hospitalization: €30,000 ↩

Hospital inpatient care (overnight stay) is covered as part of the total medical and rescue expenses limit of EUR 30,000 (Top tier). The Insurer covers hospital inpatient treatment for a maximum of 30 days in total across all insured incidents occurring during the insurance period. If multiple contracts are concluded for one trip, this 30-day limit applies jointly.

hospital care (inpatient care), in respect of which the Insurer undertakes to provide the service for a period not exceeding 30 days in total for Insured Incidents which occur during the insurance period, irrespective of the number of Insured Incidents.

[122] Outpatient treatment: €30,000 ↩

Outpatient (ambulatory) medical examination and treatment, prescribed medicines, laboratory tests are included within the overall medical and rescue expenses total limit of EUR 30,000 (Top tier). No separate sub-limit stated for outpatient treatment specifically.

Refund of medical and rescue expenses, total: ... 30 000

[123] Medical evacuation: €30,000 ↩

The Insurer arranges repatriation or return travel to the country of permanent residence and reimburses additional transport costs including medically justified escort, up to EUR 30,000 (Top). Air ambulance transport is covered if medically justified. Repatriation costs are only reimbursed if organized by EUB-Assistance. In terrorism-related cases, repatriation costs are covered up to HUF 30 million total for all affected insured persons.

Arranging repatriation, refund of extra expenses incurred (transportation by air ambulance if medically justified) 4 000 30 000 60 000

[124] Repatriation of remains: €30,000 ↩

In case of the death of the insured person within the scope of the insurance contract in connection with an insured incident, the Insurer arranges repatriation of the remains to the country of permanent residence and covers all associated costs, up to EUR 30,000 (Top). Costs are not reimbursed if the transport was not arranged by EUB-Assistance.

Arranging repatriation of the dead body, refund of expenses incurred 4 000 30 000 60 000

[125] Pre existing conditions: Excluded ↩

If the contract is concluded without health risk assessment (health declaration or medical examination), the cover does not apply to: (a) diseases and accidents whose cause is, in whole or in part, a medical condition existing prior to the start of coverage (e.g. disease, complaint, symptom); (b) conditions for which the insured was under medical treatment within one year prior to the start of coverage, or for which treatment would have been medically necessary, regardless of the date of diagnosis; (c) conditions related to any irreversible health damage established before the start of cover.

If the contract was made without any health risk assessment (health declaration or medical examination), the cover provided by the Insurer does not cover any diseases and accidents (a) the reason of which is medical condition existing prior to the start of the coverage, whether in whole or in part (e.g. disease, complaint, and symptom)

[126] Winter sports cover: Optional ↩

Winter sports (skiing, snowboarding, sledding, ice skating, snowmobile, snowrafting) are classified as extreme sports and are excluded from standard cover. They are covered as an optional add-on via the 'Sport Plusz' surcharge (50% of base premium, available up to age 80, for Top and Welcome to Hungary & Europe products). For insured persons under 70 years of age, competitive winter sports are not covered even with Sport Plusz.

"Sport Plusz" surcharge: In return for the payment of the Sport Plusz surcharge, corresponding to 50% of the premium Welcome to Hungary – Top and Welcome to Hungary & Europe products, and up to 80 years of age, the Insurer also provides cover during the exercise of the following extreme sports activities

[127] Adventure sports cover: Optional ↩

Extreme sports (as defined in I.1.(13): auto and motor sports, diving, mountaineering, hill-climbing, artificial wall climbing, expedition activities, potholing, hunting, wild water kayaking, rafting, snowshoeing, marine kayak, hydrospeed, various water sports, mountain bike, BMX, bungee jumping, canyoning, parachutes, gliders, base-jumping, parasailing, snowmobile, combat sports, light aircraft travel, horse-riding, winter sports, etc.) are excluded from standard cover. They are partially covered for hobby sportsmen as an add-on via the 'Sport Plusz' surcharge (50% of base premium, up to age 80, for Top and W&E products). Competitive extreme sports remain excluded even with Sport Plusz; competitive non-extreme sports covered for insured under 70 years of age with Sport Plusz.

Extreme Sport: means auto and motor sports, diving with or without breathing, mountaineering, hill-climbing, climbing of artificial walls, any kind of expedition activity, potholing, hunting, wild water kayaking and rafting

[128] Pregnancy complications: Conditional ↩

Emergency pregnancy or obstetric care is covered up to and including the end of the 24th week of pregnancy. Antenatal care, routine pregnancy testing, and infant/child care are explicitly excluded. Coverage applies only to emergency (urgent) medical interventions.

emergency pregnancy or obstetric care up to the end of the 24th week of pregnancy at latest,

[129] Medical expenses: HUF 15,000,000 – HUF 150,000,000 ↩

Emergency illness treatment costs abroad are covered up to HUF 15 million (Bázis), HUF 75 million (Komfort) or HUF 150 million (Prémium).

Sürgősségi betegségi ellátás 150 millió Ft 75 millió Ft 15 millió Ft

[130] Medical transport: Covered ↩

Emergency transport to a doctor or hospital by ambulance is included in all tiers (charged against the patient-repatriation limit); mountain, water and air rescue is included in Komfort and Prémium only.

a biztosított orvosi értelemben vett járóképtelensége esetén a külföldi kórházba vagy orvoshoz és onnan vissza a szálláshelyre történő mentőszállítás vagy taxi

[131] COVID-19 treatment: See details ↩

No COVID-19-specific provision is stated in this product's terms and conditions.

[132] Personal liability: €10,000 – €30,000 ↩

Liability for bodily injury or death caused to a third party is covered up to EUR 10,000 (Komfort) or EUR 30,000 (Prémium); sub-limits also apply for accommodation damage (EUR 500/1,000) and skiers' liability (EUR 5,000/15,000). Not available under Bázis; excluded for claims arising in the USA/Canada.

Balesetből eredő testi sérülés vagy halál okozása esetén 30 000 EUR 10 000 EUR –

[133] Emergency dental: €250 ↩

Pain-relief dental treatment (excluding dentures) is covered up to EUR 250 per tooth, maximum 2 teeth, identical across all tiers.

Sürgősségi fogászati ellátás (maximum 2 fog) 250 EUR/fog 250 EUR/fog 250 EUR/fog

[134] Search & rescue: Conditional ↩

Emergency mountain, water and air rescue costs are included under Komfort and Prémium; not available under Bázis.

Sürgősségi hegyi, vízi, légimentés igen igen –

[135] Legal assistance: €3,500 – €7,500 ↩

Attorney/expert fees are covered up to EUR 3,500 (Komfort) or EUR 7,500 (Prémium); a bail advance of EUR 7,500 (Komfort) or EUR 15,000 (Prémium) can also be provided. Not available under Bázis.

Ügyvédi/szakértői költségek 7 500 EUR 3 500 EUR –

[136] Emergency medical treatment: HUF 15,000,000 – HUF 150,000,000 ↩

Emergency accident treatment costs abroad are covered up to HUF 15 million (Bázis), HUF 75 million (Komfort) or HUF 150 million (Prémium).

Sürgősségi baleseti ellátás 150 millió Ft 75 millió Ft 15 millió Ft

[137] Hospitalization: HUF 15,000,000 – HUF 150,000,000 ↩

In-patient hospital treatment is covered within the overall emergency medical expense limit (HUF 15 million Bázis / HUF 75 million Komfort / HUF 150 million Prémium). Separately, if the hospital bill is covered by EHIC or another insurer, a daily cash allowance of HUF 5,000 (Komfort) or HUF 10,000 (Prémium) is paid for up to 30 days; not available under Bázis.

Kórházi napi térítés, amennyiben a kórházi költségek megtérítése EEK vagy más biztosítás alapján történik (maximum 30 napra) 10 000 Ft/nap 5 000 Ft/nap –

[138] Outpatient treatment: Covered ↩

Outpatient medical care for acute illness is covered within the overall emergency medical expense limit; no separate sum insured is stated.

akut megbetegedés esetén járóbetegkénti orvosi ellátás;

[139] Medical evacuation: HUF 3,000,000 – HUF 50,000,000 ↩

Repatriation of the sick/injured insured to Hungary is covered up to HUF 3 million (Bázis), HUF 15 million (Komfort) or HUF 50 million (Prémium).

Beteg hazaszállítása 50 millió Ft 15 millió Ft 3 millió Ft

[140] Repatriation of remains: HUF 5,000,000 – HUF 50,000,000 ↩

In case of death abroad, repatriation of the body is organised and covered up to HUF 5 million (Bázis), HUF 20 million (Komfort) or HUF 50 million (Prémium).

Holttest hazaszállítása 50 millió Ft 20 millió Ft 5 millió Ft

[141] Pre existing conditions: HUF 1,000,000 – HUF 17,500,000 ↩

Costs arising when a chronic (pre-existing) condition suddenly becomes acute are covered up to HUF 1 million (Bázis), HUF 5 million (Komfort) or HUF 17.5 million (Prémium); general pre-existing-condition treatment otherwise remains excluded except for the first emergency life-saving intervention.

Krónikus betegség akuttá válása esetén felmerült költség 17,5 millió Ft 5 millió Ft 1 millió Ft

[142] Winter sports cover: Optional ↩

Piste skiing and snowboarding can be covered against a 20% surcharge on the premium; without the surcharge, accidents during these activities are excluded.

20% pótdíj megfizetésével köthető meg a biztosítás a kijelölt pályán folytatott síelésre, hódeszkázásra;

[143] Adventure sports cover: Optional ↩

Hobby-level water/adventure sports (e.g. diving, parasailing, windsurfing, quad, mountain bike) require a 50% surcharge; extreme sports (e.g. canyoning, mountaineering, via ferrata) require a 100% surcharge; not available for persons over 65.

50% pótdíj megfizetésével köthető meg a biztosítás: amatőr könnyűbúvárkodás 40 m mélységig, parasailing, windsurf, kitesurf, jetski, vízisí, vadvízi evezés, tengeri kajakozás, vitorlázás, quad, BMX, mountain bike, hórafting, vadászat, lovaglás sportokra.

[144] Pregnancy complications: Conditional ↩

Hospital and medical costs relating to spontaneous miscarriage or premature birth up to the 28th week of pregnancy are covered within the general medical expense limit; routine prenatal care and check-ups are excluded, as is any obstetric care needed after the 28th week.

terhesség 28. hetéig bekövetkezett spontán vetéléssel, koraszüléssel kapcsolatos kórházi, orvosi költségekre, de a biztosítás rutinvizsgálatokra és terhes gondozásra nem terjed ki;

[145] Medical expenses: HUF 50,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Emergency medical costs abroad due to accident or illness, covered only in cases of urgent medical need. Gazdaságos: 50,000,000 HUF; Ideális: 100,000,000 HUF; Exkluzív: 200,000,000 HUF.

sürgősségi egészségügyi költségek betegség esetén 10 000 000 Ft 90 000 000 Ft 200 000 000 Ft

[146] Medical transport: Unlimited ↩

Transport by ambulance or, where indicated, mountain, water or helicopter rescue to hospital is covered without a monetary limit.

betegszállítás limit nélkül limit nélkül limit nélkül

[147] COVID-19 treatment: See details ↩

No source document states a specific COVID-19 treatment benefit; the only pandemic-related clause concerns not excluding pandemic-listed destinations from territorial cover.

[148] Personal liability: HUF 200,000 – HUF 500,000 ↩

Covers damage caused to a third party abroad arising from an accident. Not available in the Gazdaságos tier; Ideális: 200,000 HUF; Exkluzív: 500,000 HUF. Ski liability (sífelelősség-biztosítás) is not covered under any of these three tiers.

személyi felelősségbiztosítás 230 000 Ft 450 000 Ft 1 000 000 Ft

[149] Emergency dental: HUF 30,000 – HUF 150,000 ↩

Pain-relief dental treatment for up to 2 teeth. Gazdaságos: 30,000 HUF (15,000/tooth); Ideális: 80,000 HUF (40,000/tooth); Exkluzív: 150,000 HUF (75,000/tooth).

kizárólag sürgősségi fogászati ellátás, közvetlen fájdalomcsökkentő kezelés, legfeljebb két fogra, foganként a szolgáltatási táblázatban szereplő összeghatárig a sürgősségi egészségügyi költségek térítési összeghatárán belül

[150] Search & rescue: HUF 1,000,000 – HUF 10,000,000 ↩

Covers organized search and rescue (including mountain, water or helicopter rescue) if the insured's whereabouts become unknown due to a suspected accident. Gazdaságos: 1,000,000 HUF; Ideális: 5,000,000 HUF; Exkluzív: 10,000,000 HUF.

biztosított felkutatása, mentése 1 000 000 Ft 5 000 000 Ft 10 000 000 Ft

[151] Legal assistance: HUF 300,000 – HUF 1,000,000 ↩

Covers bail/security deposits, lawyer's fees and pursuit of compensation claims arising from an accident or minor offence abroad. Not available in the Gazdaságos tier. Ideális: bail up to 300,000 HUF, lawyer/claim costs up to 200,000 HUF each; Exkluzív: bail up to 1,000,000 HUF, lawyer/claim costs up to 500,000 HUF each.

jogvédelem x 1 350 000 Ft 2 500 000 Ft

[152] Emergency medical treatment: HUF 50,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Covers sürgősségi orvosi vizsgálat/gyógykezelés within the overall medical sum; provided only if immediate care is needed to avert life or health risk.

sürgősségi egészségügyi költségek baleset esetén 15 000 000 Ft 110 000 000 Ft 230 000 000 Ft

[153] Hospitalization: 100% of insured sum ↩

Emergency hospital treatment is covered within the overall accident/illness medical sum (not a separate sub-limit); the insurer may repatriate the patient to Hungary once medically fit to travel instead of continuing to fund foreign hospitalization.

sürgősségi kórházi gyógykezelés (a Biztosító fenntartja magának a jogot, hogy a külföldi kórházi kezelési költségeket addig az időpontig vállalja, amíg a kezelőorvossal történt egyeztetés alapján a beteg állapota lehetővé teszi Magyarországra történő szállítását további gyógykezelés céljából)

[154] Outpatient treatment: 100% of insured sum ↩

Outpatient emergency examination and treatment are covered within the overall medical sum, at rates customary at the place of treatment.

indokolt és szokásos – orvosválasztás nélküli – általános ellátás költségei a szolgáltatás igénybevételének helyén érvényes átlagos orvosi díjszabások figyelembevételével

[155] Medical evacuation: Unlimited ↩

If hospitalized abroad, once fit to travel the insured is repatriated to Hungary for further treatment; the insurer covers the actual transport cost without limit.

sürgősségi kórházi gyógykezelés (a Biztosító fenntartja magának a jogot, hogy a külföldi kórházi kezelési költségeket addig az időpontig vállalja, amíg a kezelőorvossal történt egyeztetés alapján a beteg állapota lehetővé teszi Magyarországra történő szállítását további gyógykezelés céljából)

[156] Repatriation of remains: Unlimited ↩

In the event of the insured's death abroad, the insurer arranges and pays, without limit, for transport of the remains to Hungary.

[157] Pre existing conditions: 100% of insured sum ↩

Generally excluded, but sudden/unexpected acute worsening of a chronic condition is covered within the illness medical sum if the condition did not require hospital/outpatient treatment in the preceding 12 months and the insured's doctor approved the trip.

az olyan krónikus betegségek – biztosítási tartam alatt – akuttá válása vagy váratlan rosszabbodása miatt szükséges azonnali és sürgős kezelések költségei, amelyek már az utazás megkezdését megelőzően fennálltak a Biztosítottnál, amennyiben a biztosítás megkötését megelőző 12 hónapban nem volt szükségszerű azok kórházban és/vagy ambuláns módon történő kezelése, valamint a biztosított orvosa engedélyezte utazását.

[158] Winter sports cover: Covered ↩

On-piste skiing and snowboarding are covered under the base policy at no extra surcharge; only off-piste skiing/snowboarding and sledging outside marked runs are excluded.

a biztosítási fedezet pótdíj fizetése nélkül is kiterjed a síelésre

[159] Adventure sports cover: Optional ↩

For a 100% surcharge on the base premium, cover extends to hobby-level canyoning, jet-ski, rafting, kitesurfing, parasailing, water-skiing, wakeboarding, rock climbing, sea kayaking, hunting, free diving, and recreational scuba diving to 40m, among others; without the surcharge these activities are excluded.

Az alábbi, hobby szinten, az adott sportágra vonatkozó és adott helyszínre érvényes előírások betartásával űzött sporttevékenységekre az alapdíj 100%-ának megfelelő pótdíj megfizetése mellett köthető biztosítás: canyoning, extrém körülmények között történő hegymászás, félkezes és nyílttengeri vitorlázás, hidrospeed, hobby szinten űzött könnyűbúvárkodás 40 méter mélységig, jetski, kiteszörf, mesterséges fal mászás, motorcsónakkal vontatott banán, airchair, gumitömlő, parasailing, quad, rafting, szabad(tüdős) merülés, szélszörf, sziklamászás, tengeri kajak, vadászat, vadvízi evezés, vízisízés, wakeboard, zipline.

[160] Pregnancy complications: 100% of insured sum ↩

Emergency pregnancy or obstetric care before the 28th week of pregnancy is covered within the illness medical sum; routine antenatal care, check-ups and termination of pregnancy are excluded.

a terhesség 28. hete előtti sürgősségi terhességi vagy szülészeti ellátás

[161] Medical expenses: Not established from the insurer's documents ↩

Reimburses necessary and justified emergency medical treatment costs abroad (outpatient exams, medication, hospital treatment up to 30 days, surgery, etc.) up to HUF 50,000,000 per insured person.

Sürgősségi ellátás orvosi költségei 50 000 000 Ft/fő

[162] Medical transport: Not established from the insurer's documents ↩

Emergency medical transport (ambulance, rescue helicopter or other specialised vehicle) to the nearest suitably equipped hospital is covered up to HUF 5,000,000 per person.

A biztosított balesete, vagy súlyos megbetegedése esetén a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a biztosított sürgősségi gyógyászati szállítását abba a legközelebbi kór-

[163] COVID-19 treatment: Not established from the insurer's documents ↩

Costs directly linked to a COVID-19 infection contracted during the trip are covered within the limit of the relevant benefit (e.g. medical expenses, hospitalisation), but only if the insured holds a valid certificate of at least two COVID-19 vaccine doses; cover does not apply if the insured tested positive, had known contact with an infected person in the 10 days before departure, or showed COVID-19 symptoms before departure.

kiterjed az érvényes oltási igazolással, vagy védettségi igazolvánnyal rendelkező biztosítottat közvetlenül ért COVID-19 fertőzéssel összefüggésbe hozható költségekre, az adott biztosítási eseményhez rendelt limitösszeg erejéig.

[164] Personal liability: Not established from the insurer's documents ↩

Tourist (third-party) liability cover for bodily injury and related property damage unintentionally caused to third parties abroad is provided up to HUF 5,000,000 per contract; damage to family members, fellow travellers, other persons insured under the same policy, or employees is excluded. A separate hotel liability cover of HUF 500,000 (with 10% deductible) applies to damage caused to hotel/accommodation property.

Jelen biztosítási esemény kapcsán megtéríti a biztosító a biztosított által, külföldön, a kockázatviselési időszakban szerződésen kívüli, harmadik személynek jogellenesen okozott személysérüléses, vagy személyi sérüléssel is együttjáró események kapcsán keletkező tárgyrongálási károkat, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban meghatározott biztosítási összeg erejéig.

[165] Emergency dental: Not established from the insurer's documents ↩

Emergency dental/oral surgery treatment for acute toothache or an accident-related injury is covered up to EUR 400 per tooth, for a maximum of 2 teeth per trip; dentures, crowns, bridge work and orthodontic/cosmetic dental treatment are excluded.

a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a fogászati ellátást és átvállalja annak költségeit a szolgáltatási táblázatban megadott fogankénti limit értékéig, legfeljebb két fog esetében.

[166] Search & rescue: Not established from the insurer's documents ↩

Costs of organising the search for an insured person who has become untraceable abroad due to an accident or illness requiring urgent care are covered up to HUF 500,000.

Amennyiben a biztosított tartózkodási helye külföldön, valamely sürgősségi ellátást igénylő baleset, vagy betegség miatt ismeretlenné válik, a biztosító asszisztencia szolgáltatója vállalja a biztosított felkutatásának megszervezését és megtéríti annak költségeit, legfeljebb a szolgáltatási táblázatban feltüntetett értékhatárig.

[167] Legal assistance: Not established from the insurer's documents ↩

Legal representation and attorney's fees arising from a road accident, negligence, criminal offence or listed sports activity abroad are covered up to HUF 2,000,000 per person. A related, separately limited refundable bail advance of up to HUF 3,000,000 per person is also available.

Amennyiben a biztosítottat közlekedési baleset, gondatlanság, bűncselekmény, szabályszegés vagy bármely – jelen feltételekben nem kizárt – sporttevékenység... végzése során előidézett károkozás miatt letartóztatják, illetve letartóztatását kilátásba helyezik, a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a biztosított védelmét és gondoskodik a biztosított jogi képviseletéről.

[168] Emergency medical treatment: Not established from the insurer's documents ↩

Emergency medical treatment abroad is provided under the same 'Sürgősségi ellátás orvosi költségei' benefit line as medical expenses (see medical_expenses); no separate additional sum insured applies.

Sürgősségi ellátás orvosi költségei 50 000 000 Ft/fő

[169] Hospitalization: Not established from the insurer's documents ↩

In-patient hospital treatment (room, use of operating theatre, intensive care, doctor's fee) is included within the overall medical expenses ceiling (HUF 50,000,000/person), limited to a maximum of 30 days of treatment. Separately, an accident-related hospital daily cash benefit of HUF 2,000/day (max. 50 days) is paid regardless of actual costs.

d) kórházi gyógykezelés költségei max. 30 nap tartamra (1) fekvőbeteg kórházi ellátásának költségei, (2) kórházi szoba (többágyas) és ellátás költségei, (3) műtőhasználat, az intenzív szoba és az Ambuláns Központ díjai

[170] Outpatient treatment: Not established from the insurer's documents ↩

Outpatient medical examination and treatment abroad (ambulatory consultation, anaesthesia, laboratory tests) is included within the overall medical expenses ceiling of HUF 50,000,000 per person.

a) ambuláns orvosi vizsgálat, gyógykezelés (például érzéstelenítés) díja (kórházi és kórházon kívüli orvosi költségek, beleértve a laboratóriumi vizsgálatokat, a mentőszolgálat... költségeit is

[171] Medical evacuation: Not established from the insurer's documents ↩

Organisation and cost of medically necessary return transport home once treatment is complete or the insured cannot continue the trip as planned is covered with no upper limit (unlimited).

Amennyiben a biztosított külföldön folyamatosan sürgősségi ellátás alatt áll, vagy kezelése befejeződött, de orvosi szempontból állapota alapján nem maradhat az eredetileg tervezett utazási tartam végéig...

[172] Repatriation of remains: Not established from the insurer's documents ↩

If the insured dies abroad during the policy period, repatriation of the mortal remains to the deceased's last verified home/residence address is organised and paid with no upper limit (unlimited); coffin costs are separately reimbursed up to HUF 300,000.

A biztosított – a biztosítás tartama alatt okozott biztosítási esemény következtében történő – elhalálozása esetén, a biztosító asszisztencia szolgáltatója megszervezi a holttest vonatkozó előírásoknak megfelelő hazaszállítását.

[173] Pre existing conditions: Not established from the insurer's documents ↩

Claims arising from illnesses, injuries or already-impaired organs/body parts that existed before the policy was taken out are excluded, including any related follow-up treatment or check-ups.

Nem minősülnek biztosítási eseménynek a baleset bekövetkezését megelőzően már sérült, nem ép szervek, testrészek, illetve a biztosítási szerződés megkötése előtt már meglévő, balesettel, vagy betegséggel okozati összefüggésbe hozható eseményekből származó károk, utókezelések és kontrollvizsgálatok.

[174] Winter sports cover: Not established from the insurer's documents ↩

Recreational winter sports (skiing, cross-country skiing, snowboarding, guided/permitted off-piste skiing, sledging) are covered under the standard benefits with no separate sum insured or surcharge; unguided/unauthorised off-piste skiing, snowboarding and sledging are excluded as high-risk sports.

Téli sportok: Jelen szerződés szempontjából téli sportnak minősül a síelés, sífutás, snowbordozás, vezetővel és engedéllyel történő pályán kívüli síelés, szánkózás.

[175] Adventure sports cover: Not established from the insurer's documents ↩

High-risk sports and activities (paragliding, hang-gliding, diving below 40m, mountaineering, hunting, shooting, paintball, base jumping, rafting, jet-skiing, motorsport, via ferrata, etc.) are excluded from the base policy, but in specific listed countries (per the Country-Specific Supplementary Services table) selected activities such as jet-ski, rafting, paragliding, mountain hiking/biking, and use of vehicles like quads/buggies are covered free of extra premium, subject to event-based limits (typically HUF 10,000).

az alábbi, fokozott veszéllyel járó sport-, hobbitevékenységből származó károkra: • ejtőernyőzés, • siklóernyőzés...

[176] Pregnancy complications: Not established from the insurer's documents ↩

Emergency pregnancy or obstetric care is covered (within the general medical expenses ceiling) only up to the end of the 26th week of pregnancy; from the start of the 27th week onward, and childbirth itself, are excluded.

h) sürgősségi terhességi, vagy szülészeti ellátás a terhesség 26. hetének végéig.

[177] Medical expenses: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Covers reasonable and customary costs of emergency medical/dental treatment abroad up to the sum insured, which varies by tier: 30,000,000 HUF (Simple), 100,000,000 HUF (Smart), 200,000,000 HUF (Safe).

[178] Medical transport: Covered ↩

Transport to the nearest suitable hospital is covered up to 1,500,000 HUF under Simple (combined with search-and-rescue costs). Under Smart and Safe, emergency transport (Sürgősségi szállítás) is covered at 100%, with no separate currency sublimit; the related search-and-rescue limit is 2,500,000 HUF under Smart and 3,000,000 HUF under Safe.

Sürgősségi szállítás Orvosi vészhelyzetet követően, utazása során szállításra van szüksége. Keresési és mentési limit 3.000.000 HUF 100%

[179] COVID-19 treatment: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Sudden illness explicitly including pandemic or epidemic diagnoses such as COVID-19 is covered under the same medical expense sum insured as any other emergency illness (30M/100M/200M HUF depending on tier).

[180] Personal liability: HUF 1,000,000 – HUF 10,000,000 ↩

Covers personal and property damage caused to third parties during the trip, up to 1,000,000 HUF under Simple and up to 10,000,000 HUF under each of Smart and Safe.

Utazási felelősségbiztosítás Ha Ön utazása során harmadik fél személyében, illetve annak tulajdonát érintően okozott károkért kártérítési felelősséggel tartozik. 10.000.000 HUF

[181] Emergency dental: HUF 180,000 ↩

Emergency dental treatment is covered up to HUF 180,000 in every tier (within the overall medical sum insured).

Fogászati kezelés maximális limit 180.000 HUF

[182] Search & rescue: HUF 1,500,000 – HUF 3,000,000 ↩

Search-and-rescue costs are covered up to 1,500,000 HUF under Simple (combined with transport to the nearest hospital), up to 2,500,000 HUF under Smart, and up to 3,000,000 HUF under Safe.

Keresési és mentési limit 3.000.000 HUF

[183] Legal assistance: See details ↩

No standalone customer-facing legal assistance benefit is described in the reviewed sources; references to legal representation relate to the insurer's own claims-defense process, not a benefit for the policyholder.

[184] Emergency medical treatment: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Sudden, unexpected illness, injury or health-endangering condition abroad (including pandemic diagnoses such as COVID-19) is covered within the tier's overall medical sum insured (30M/100M/200M HUF).

[185] Hospitalization: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Inpatient hospital treatment abroad is covered within the tier's overall medical sum insured; no separate hospitalization sublimit is stated in the reviewed documents.

[186] Outpatient treatment: HUF 30,000,000 – HUF 200,000,000 ↩

Outpatient/ambulatory treatment abroad is covered within the tier's overall medical sum insured.

[187] Medical evacuation: Covered ↩

Medically necessary repatriation to Hungary is covered at 100% of costs (Simple tier), within the overall medical expense sum insured; the same benefit applies under Smart and Safe within their respective (higher) sums insured. Not stated as an unlimited/uncapped benefit.

[188] Repatriation of remains: HUF 2,500,000 – HUF 5,000,000 ↩

Covers repatriation of the deceased's remains to Hungary, or funeral costs in the destination country, up to 2,500,000 HUF (Simple) or 5,000,000 HUF (Smart and Safe).

[189] Pre existing conditions: Excluded ↩

Coverage does not apply to conditions for which the insured received hospital or ambulatory treatment in the 12 months before the policy was concluded (e.g. heart disease, stroke, cancer, diabetes, migraine, epilepsy, multiple sclerosis).

[190] Winter sports cover: Conditional ↩

Winter sports cover (skiing/snowboarding), including theft/damage of ski equipment, piste-closure and avalanche-related extra costs, and search-and-rescue/helicopter rescue, is included in the Smart and Safe tiers; it is not part of the Simple tier's coverage list.

[191] Adventure sports cover: Conditional ↩

Water sports activities (e.g. banana boat, parasailing, kitesurfing, windsurfing, water-skiing, sailing) are covered under the higher tiers as part of the sport-related benefits, marketed alongside the Smart/Safe cover.

[192] Pregnancy complications: See details ↩

Not specifically addressed as a standalone benefit in the reviewed sources.

[193] Medical expenses: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Single aggregate limit per package covering medical treatment costs due to accident or illness abroad, together with medical transport, repatriation and repatriation of remains (these are not separate sums but share one combined limit per tier: Minimum 30M, Optimum 100M, Prémium 500M, Külföldön dolgozók/tanulók 30M, Téli sport 50M HUF).

Egészségügyi szolgáltatások (Orvosi költségek baleset, betegség esetén, gyógyászati szállítás, hazaszállítás, holttest hazaszállítás) 30 000 000 HUF 100 000 000 HUF 500 000 000 HUF

[194] Medical transport: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Ambulance transport to a doctor or hospital, including justified mountain, water or helicopter rescue, is covered within the shared medical aggregate limit per package.

Egészségügyi szolgáltatások (Orvosi költségek baleset, betegség esetén, gyógyászati szállítás, hazaszállítás, holttest hazaszállítás) 30 000 000 HUF 100 000 000 HUF 500 000 000 HUF

[195] COVID-19 treatment: HUF 1,000,000 ↩

For illness caused by a WHO phase 5/6 pandemic, the insurer covers emergency treatment, arranging repatriation, the first authority-mandated test, and repatriation of remains, up to 1,000,000 HUF per insured (group policies: max. 30,000,000 HUF for the whole group). If return travel is not possible by the policy's expiry, cover is automatically extended up to 30 days after expiry.

A fenti esetekben egy biztosított vonatkozásában összesen 1 000 000 Ft összegig, csoportos biztosítás esetén az egész csoportra maximum 30 000 000 Ft összegig szolgáltat a biztosító.

[196] Personal liability: HUF 1,000,000 – HUF 10,000,000 ↩

Covers personal-injury or property-damage claims caused by the insured to a third party as a cyclist, pedestrian or amateur sports participant, per package: Minimum 1,000,000, Optimum 2,000,000, Prémium 10,000,000, Külföldön dolgozók/tanulók 2,000,000, Téli sport 5,000,000 HUF. An optional Kiegészítő felelősségbiztosítás rider adds a further 10,000,000 HUF (not available with the Prémium package).

Felelősségbiztosítási szolgáltatás Kártérítési limit 1 000 000 HUF 2 000 000 HUF 10 000 000 HUF

[197] Emergency dental: HUF 80,000 – HUF 300,000 ↩

Direct pain-relief emergency dental treatment abroad, with a separate per-package limit: Minimum 80,000, Optimum 120,000, Prémium 300,000, Külföldön dolgozók/tanulók 120,000, Téli sport 120,000 HUF. Definitive dental treatment, orthodontics, crowns, dentures and periodontal treatment are excluded.

Sürgősségi fogászati ellátás 80 000 HUF 120 000 HUF 300 000 HUF 120 000 HUF 120 000 HUF

[198] Search & rescue: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Justified mountain, water or helicopter rescue costs to reach a doctor or hospital are covered within the shared medical aggregate limit per package.

Egészségügyi szolgáltatások (Orvosi költségek baleset, betegség esetén, gyógyászati szállítás, hazaszállítás, holttest hazaszállítás) 30 000 000 HUF 100 000 000 HUF 500 000 000 HUF

[199] Legal assistance: HUF 250,000 – HUF 5,000,000 ↩

Covers lawyer/expert fees for defending the insured in petty-offence or criminal proceedings abroad, or pursuing a claim after a personal-injury accident: Optimum 250,000, Prémium 5,000,000, Külföldön dolgozók/tanulók 250,000, Téli sport 500,000 HUF. Not available under the Minimum package. A separate limit covers bail/duties/court costs (Optimum/Külföldön dolgozók/tanulók 500,000, Prémium 5,000,000, Téli sport 1,000,000 HUF); free choice of lawyer is not guaranteed.

Jogvédelmi segítségnyújtás és biztosítás Ügyvéd, szakértő munkadíja - 250 000 HUF 5 000 000 HUF 250 000 HUF 500 000 HUF

[200] Emergency medical treatment: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Covers medically necessary emergency treatment, examinations and urgent surgery abroad; shares the same aggregate limit as medical expenses/hospitalisation/transport/repatriation per package.

Egészségügyi szolgáltatások (Orvosi költségek baleset, betegség esetén, gyógyászati szállítás, hazaszállítás, holttest hazaszállítás) 30 000 000 HUF 100 000 000 HUF 500 000 000 HUF

[201] Hospitalization: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Sürgősségi (emergency) inpatient hospital treatment abroad is covered within the shared medical aggregate limit. A separate daily hospital allowance of 10,000 HUF/day (max. 30 days) applies only if costs are covered via EHIC/other insurance and the insured waives the claim for those costs; not available under the Külföldön dolgozók/tanulók package.

Kórházi napi térítés, amennyiben a kórházi költségek megtérítése EEK vagy más biztosítás alapján történik (maximum 30 napra) 10 000 HUF/nap

[202] Outpatient treatment: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Outpatient medical treatment and examinations abroad are covered within the shared medical aggregate limit per package.

Egészségügyi szolgáltatások (Orvosi költségek baleset, betegség esetén, gyógyászati szállítás, hazaszállítás, holttest hazaszállítás) 30 000 000 HUF 100 000 000 HUF 500 000 000 HUF

[203] Medical evacuation: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

The insurer arranges and covers transport of the sick/injured insured back to Hungary for further treatment, if the patient's condition allows, within the shared medical aggregate limit; costs arising after arrival in Hungary are not covered.

Egészségügyi szolgáltatások (Orvosi költségek baleset, betegség esetén, gyógyászati szállítás, hazaszállítás, holttest hazaszállítás) 30 000 000 HUF 100 000 000 HUF 500 000 000 HUF

[204] Repatriation of remains: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

In the event of the insured's death, the insurer arranges and covers the transport of the body to Hungary, within the shared medical aggregate limit per package.

Egészségügyi szolgáltatások (Orvosi költségek baleset, betegség esetén, gyógyászati szállítás, hazaszállítás, holttest hazaszállítás) 30 000 000 HUF 100 000 000 HUF 500 000 000 HUF

[205] Pre existing conditions: Excluded ↩

Claims resulting from a health condition, complaint or symptom that already existed before the trip/policy started, where emergency care is not warranted, are excluded; likewise excluded are consequences of an illness or injury for which the insured was already under medical treatment (or should have been) before the risk period began.

azon káreseményekre, amelyek az utazás megkezdése, illetve a biztosítás kezdete előtt fennálló egészségi állapot (pl. betegség, panasz, tünet) következményei és nem indokolt a sürgősségi ellátás,

[206] Winter sports cover: HUF 100,000 ↩

Recreational skiing and snowboarding are covered as standard leisure sport activities under all packages (equipment itself is not covered under the base fedezet). The dedicated Téli sport package (sold only at post offices) additionally reimburses an unused ski pass up to 100,000 HUF and covers rental costs for an unattended sports item stolen by an unknown perpetrator, also up to 100,000 HUF.

A biztosító vállalja a biztosítottra vonatkozóan egy darab fel nem használt – a biztosítási esemény bekövetkezte előtt vásárolt – síbérlet árának visszatérítését az 1. számú mellékletben meghatározott összeghatárig.

[207] Adventure sports cover: Optional ↩

Available for an extra premium (Kiegészítő sportbiztosítás) covering named extreme sports and competitive sport participation, at the limit of the base package chosen; also includes sport liability cover of 2,000,000 HUF and ski-pass reimbursement of 30,000 HUF (Optimum) / 50,000 HUF (Prémium). Not available with Minimum, Téli sport or Külföldön dolgozók/tanulók packages, and not for anyone who reaches age 65 by the policy's expiry. The separately listed 'dangerous sports' (e.g. motorsport racing, mountaineering above 3000 m, BASE jumping, alpine ski racing) remain excluded even with this rider.

A Minimum, Téli sport és Külföldön dolgozók/tanulók csomagok választása esetén a kiegészítő biztosítás nem igényelhető. Aki a szerződés lejáratáig a 65. életévét betölti, nem lehet a kiegészítő sportbiztosítás biztosítottja.

[208] Pregnancy complications: HUF 30,000,000 – HUF 500,000,000 ↩

Emergency pregnancy or obstetric care is covered only up to the end of the 28th week of pregnancy, within the shared medical aggregate limit per package.

[209] Medical expenses: HUF 30,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Horizont: HUF 30,000,000 outside Europe / HUF 50,000,000 within Europe. Horizont Prémium: HUF 150,000,000 outside Europe / HUF 1,000,000,000 within Europe. Paid only for urgent (emergency) medical care.

[210] Medical transport: 100% of insured sum ↩

The Insurer arranges and pays 100% of the cost of ambulance/taxi transport to a physician or hospital abroad, for both tiers.

A Biztosító – járóképtelenség esetén – a Biztosított mentőautóval vagy taxival történő orvoshoz vagy kórházba szállításában közreműködik, és a felmerülő költségeket megtéríti.

[211] COVID-19 treatment: See details ↩

The current terms and conditions do not contain a dedicated COVID-19 benefit or exclusion clause.

[212] Personal liability: HUF 1,000,000 – HUF 5,000,000 ↩

Covers medical/funeral costs the Insured is legally obliged to pay after injuring a third party abroad, up to HUF 1,000,000 (Horizont) / HUF 5,000,000 (Horizont Prémium). A separate accommodation-liability cover (property damage to hotel/apartment/campsite furnishings, HUF 5,000 deductible) of up to HUF 250,000 is available only under Horizont Prémium.

[213] Emergency dental: HUF 120,000 – HUF 160,000 ↩

Only emergency dental care and direct pain-relief treatment for up to 2 teeth, up to HUF 120,000 (Horizont) / HUF 160,000 (Horizont Prémium) in total, at usual local rates without choice of physician.

[214] Search & rescue: HUF 2,500,000 – HUF 15,000,000 ↩

Costs of locating and transporting the Insured to the nearest passable road or nearest hospital, including helicopter rescue, up to HUF 2,500,000 (Horizont) / HUF 15,000,000 (Horizont Prémium).

[215] Legal assistance: HUF 750,000 – HUF 3,000,000 ↩

Lawyer's expenses abroad: HUF 750,000 (Horizont) / HUF 2,000,000 (Horizont Prémium). Bail-type deposits and expert fees: HUF 1,500,000 (Horizont) / HUF 3,000,000 (Horizont Prémium). Covers infringements/negligent offences committed abroad during the policy term.

külföldön felmerült ügyvédi költségek 750 000 Ft 2 000 000 Ft; külföldön felmerült, óvadék jellegű költségek letéte, szükség esetén szakértők felkérése 1 500 000 Ft 3 000 000 Ft

[216] Emergency medical treatment: HUF 30,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Emergency treatment (medical examination, treatment, urgent surgery) is paid within the overall medical expense sum insured shown above; the policy only pays for urgent/emergency care, no separate sub-limit applies.

[217] Hospitalization: HUF 30,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Hospital treatment is one of the listed covered items within the overall medical expense sum insured (no separate hospitalisation sub-limit or per-day cap).

[218] Outpatient treatment: HUF 30,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Medical examination and outpatient treatment are covered within the overall medical expense sum insured; no separate sub-limit applies.

[219] Medical evacuation: 100% of insured sum ↩

With the Insurer's prior approval, 100% of the cost of transport to Hungary by plane, air ambulance or ambulance, with medical/nursing escort if needed, is covered for both tiers; repatriation arranged without the Insurer's consent is not reimbursed.

A Biztosító a beteg, illetve sérült Biztosítottat – szükség esetén orvos kísérővel vagy ápolóval – magyarországi gyógyintézetbe szállíttathatja, ha a beteg állapota ezt lehetővé, illetve szükségessé teszi.

[220] Repatriation of remains: 100% of insured sum ↩

In the event of the Insured's death, the Assistance Service arranges and pays 100% of the cost of repatriating the body to Hungary, for both tiers.

A Biztosított halála esetén a Biztosító Asszisztencia Szolgálata intézkedik a holttest Magyarországra történő szállításáról, és ennek költségeit kifizeti.

[221] Pre existing conditions: HUF 10,000,000 – HUF 15,000,000 ↩

Covers urgent-care costs for the sudden deterioration of a condition diagnosed before the first day of coverage but not treated in the preceding six months, up to HUF 10,000,000 (Horizont) / HUF 20,000,000 (Horizont Prémium).

a kockázatviselés első napját megelőzően már diagnosztizált és/vagy kezelt betegségből eredő állapotrosszabbodás miatt felmerült orvosi költségek megtérítése 10 000 000 Ft 15 000 000 Ft

[222] Winter sports cover: Excluded ↩

Explicitly excluded as a 'dangerous sport' even where the Sport+ package is purchased: skiing, snowboarding and sledging are listed among excluded risks.

minden veszélyes sport, vagy különleges felkészültséget, tapasztalatot, tudást igénylő sport... síelés vagy snowboardozás vagy szánkózás, rocky jumping, kitesurf, vadászat, autó- motor sportversenyek és edzések

[223] Adventure sports cover: Optional ↩

Against payment of the Sport+ premium package, health cover extends to listed amateur activities (e.g. bungee jumping, diving up to 40m without a certificate, mountain biking, mountain trekking up to 3,500m, hydrospeed/canyoning with a guide, rafting, quad, hot-air ballooning, horse riding), available only to Insureds under 70. Genuinely dangerous/extreme sports (e.g. skiing, rock/mountain climbing, base jumping, motorsport) remain excluded even with Sport+.

Sport+ díjcsomag megfizetése esetén a Biztosító kockázatviselése – az egészségügyi ellátások tekintetében – kiterjed a következő amatőr sporttevékenységekre: bungee jumping, búvárkodás 40 méteres mélységig, hegyi kerékpározás, hegyi trekking és hegyvidéki túrázás 3500 m-ig

[224] Pregnancy complications: Conditional ↩

Medical and hospital costs related to spontaneous miscarriage and premature labour occurring up to the end of week 28 of pregnancy are covered within the overall medical sum insured; routine prenatal care, obstetric care, pregnancy check-ups and termination of pregnancy are excluded.

a terhesség 28. hetéig bekövetkezett spontán vetéléssel és koraszüléssel kapcsolatos orvosi, kórházi költségek;

[225] Medical expenses: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Covers medical costs from accident or sudden illness abroad, payable only if urgent care (sürgős szükség) is required. In Europe: Horizont 50,000,000 Ft, Horizont Prémium 1,000,000,000 Ft, Városnéző Program+ 25,000,000 Ft (Europe-only product). Outside Europe: Horizont 30,000,000 Ft, Horizont Prémium 150,000,000 Ft.

[226] Medical transport: 100% of insured sum ↩

The insurer arranges and pays 100% of the cost of ambulance or taxi transport to a doctor or hospital abroad when the insured is unable to travel independently (§11.1, §12.2).

[227] COVID-19 treatment: See details ↩

The terms contain no dedicated COVID-19 benefit; events linked to epidemic/public-health measures are excluded from cover (§25.1.7.1).

[228] Personal liability: HUF 1,000,000 – HUF 5,000,000 ↩

Covers third-party bodily-injury medical costs and, in case of death, reasonable burial costs caused abroad by the insured, for which the insured can be held legally liable: Horizont 1,000,000 Ft, Horizont Prémium 5,000,000 Ft (§14.1).

[229] Emergency dental: HUF 120,000 – HUF 160,000 ↩

Covers only urgent, pain-relieving dental treatment for up to two teeth in total (§9.1.11): Horizont 120,000 Ft, Horizont Prémium 160,000 Ft in total, within usual local dental fee levels. Definitive dental treatment, orthodontics, crowns, dentures and bridges are excluded.

[230] Search & rescue: HUF 2,500,000 – HUF 15,000,000 ↩

Covers the cost of locating and rescuing the insured, including helicopter rescue, when transport under §11 is not feasible or the insured's location is unknown: Horizont 2,500,000 Ft, Horizont Prémium 15,000,000 Ft (§13.7).

[231] Legal assistance: HUF 750,000 – HUF 3,000,000 ↩

Covers lawyer's fees for defence against a misdemeanour or negligent criminal offence committed abroad during the policy period: Horizont 750,000 Ft, Horizont Prémium 3,000,000 Ft. A separate bail/expert-fee sub-limit of 1,500,000-3,000,000 Ft also applies (§13.10).

[232] Emergency medical treatment: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Medical examination and treatment (§9.1.1-9.1.2) are paid from the same medical-expenses sum insured, activated only when an urgent-care (sürgős szükség) situation per §2.16/2.22 is documented.

[233] Hospitalization: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Hospital treatment (§9.1.3) is not separately capped; it is paid from the overall medical-expenses limit for the chosen tier. Per §9.4 the insurer covers hospital costs until the insured's condition allows repatriation to Hungary for further treatment.

[234] Outpatient treatment: HUF 25,000,000 – HUF 1,000,000,000 ↩

Outpatient examination and treatment costs (§9.1.1-9.1.2, 9.1.7-9.1.10) are paid from the overall medical-expenses limit, not as a separate sum insured.

[235] Medical evacuation: 100% of insured sum ↩

If medically necessary and approved by the insurer, transport to Hungary by air ambulance, scheduled flight with medical/nursing escort, or ambulance is organised and paid 100% by the insurer (§11.2). Repatriation arranged without the insurer's prior consent is not reimbursed.

[236] Repatriation of remains: 100% of insured sum ↩

If the insured dies abroad, the insurer's Assistance Service arranges and pays 100% of the cost of transporting the deceased's body to Hungary; this also applies to non-Hungarian nationals insured under the policy (§11.3).

[237] Pre existing conditions: HUF 2,500,000 – HUF 20,000,000 ↩

Reduced cover applies to urgent-care costs arising from a condition diagnosed before the first day of cover but not treated (outpatient or inpatient) within the preceding 6 months (§2.5): Horizont 10,000,000 Ft, Horizont Prémium 20,000,000 Ft, Városnéző Program+ 2,500,000 Ft.

[238] Winter sports cover: Excluded ↩

Skiing, snowboarding and sledging are expressly excluded under §25.1.6 as dangerous sports, and they are not among the amateur sports reinstated by the optional Sport+ package (§21.1/21.4), so no tier of this product covers winter sports.

[239] Adventure sports cover: Optional ↩

For an extra premium, the Sport+ package extends medical cover to listed amateur activities (bungee jumping, diving to 40m without a licence, mountain biking, hydrospeed/canyoning with a guide, archery, hot-air ballooning with a guide, horse riding, quad, rafting, wakeboard, §21.1) and to competitive sport, including training and training camps abroad, by insureds under 70 (§21.2); Sport+ can only be purchased by insureds under 70 (§21.6). High-risk/extreme sports (rugby, diving below 40m, skiing/snowboarding, rocky jumping, kitesurfing, hunting, motorsport, climbing, caving, parachuting, powered watercraft use, §25.1.6) remain excluded even with Sport+.

[240] Pregnancy complications: Conditional ↩

Medical and hospital costs related to spontaneous miscarriage or premature birth occurring up to the 28th week of pregnancy are covered from the medical-expenses limit (§9.1.12). Routine antenatal care, obstetric care, check-ups and termination of pregnancy are excluded (§25.2.13).

[241] Medical expenses: HUF 50,000,000 – HUF 250,000,000 ↩

Sum insured for urgent medical treatment and hospital transfer abroad due to accident or illness: Standard HUF 50,000,000; Optimum HUF 75,000,000; Prémium HUF 250,000,000.

[242] Medical transport: Unlimited ↩

Repatriation from abroad, ambulance transport and hospital transfers are covered without a monetary limit ('unlimited') in all tiers.

[243] COVID-19 treatment: See details ↩

The terms contain no specific COVID-19 sublimit or exclusion; COVID-19 is treated like any other sudden illness.

[244] Personal liability: HUF 3,000,000 – HUF 6,000,000 ↩

Private liability for personal injury caused to third parties abroad is covered in Optimum (HUF 3,000,000) and Prémium (HUF 6,000,000); not available in Standard.

[245] Emergency dental: Covered ↩

Emergency dental treatment is covered for a maximum of 2 teeth per insured event, in all tiers (Standard, Optimum, Prémium).

[246] Search & rescue: HUF 5,000,000 – HUF 10,000,000 ↩

Search and rescue (incl. helicopter, mountain, water rescue, hyperbaric chamber treatment) is included in Optimum (HUF 5,000,000) and Prémium (HUF 10,000,000); not available in Standard.

[247] Legal assistance: HUF 5,000,000 ↩

Legal advice/assistance abroad in connection with an offence, negligent crime or administrative proceedings is covered up to HUF 5,000,000, only in the Prémium tier; not included in Standard or Optimum.

[248] Emergency medical treatment: Covered ↩

Emergency medical treatment abroad is covered within the overall medical expense sum insured (see medical_expenses); no separate sublimit is stated.

[249] Hospitalization: Covered ↩

Inpatient hospital treatment is covered within the overall medical expense sum insured, limited to a maximum of 30 days per insurance period regardless of the number of insured events.

[250] Outpatient treatment: Covered ↩

Outpatient treatment abroad is covered within the overall medical expense sum insured; no separate sublimit is stated.

[251] Medical evacuation: Unlimited ↩

Air-ambulance evacuation, where medically necessary and ordered by a doctor, is covered without a monetary limit as part of the repatriation/medical transport benefit.

[252] Repatriation of remains: Unlimited ↩

If the insured dies abroad due to accident or illness, repatriation of the remains or the cost of burial abroad is covered without a monetary limit in all tiers.

[253] Pre existing conditions: 40% of insured sum ↩

For insureds under 70, certain named stable chronic diseases (diabetes, hypertension, chronic kidney disease not requiring dialysis, chronic heart disease without heart failure, balanced endocrine disorders, reflux disease) are covered if no hospital/outpatient treatment was needed in the 6 months before travel; cover in that case is capped at 40% of the medical expense sum insured. Other pre-existing illnesses treated or present within 6 months before travel are excluded.

Súlyos megbetegedés, betegség felléphet a Biztosítottnak a biztosítási szerződés megkötése előtt – alább felsorolt – már ismert és diagnosztizált krónikus (tartós) betegsége esetén is, amennyiben a Biztosított még nem töltötte be a 70. életévét, valamint a szerződés megkötését (éves bérlet esetén adott utazás kezdetét) megelőző 6 hónapban adott betegség kórházi vagy ambuláns kezelést nem igényelt (kivéve a kontroll vizsgálatokat).

[254] Winter sports cover: Conditional ↩

Casual recreational winter sports on marked pistes (sledging, skiing/snowboarding incl. artificial snow/slopes, ice skating) are included in the base policy. Off-piste, freeride, competitive or extreme winter sports (e.g. ski touring, snow rafting, ice climbing) require the optional Sportbiztosítás (Sports Insurance) add-on for a surcharge.

[255] Adventure sports cover: Optional ↩

Competitive sports, extreme sports (e.g. caving, canyoning, rafting, mountaineering, paragliding, skydiving, diving) and physical work abroad are excluded from the base policy and only covered if the optional Sportbiztosítás (extreme/competitive sports) or Fizikai munkavégzés külföldön add-on is purchased for a surcharge.

[256] Pregnancy complications: HUF 1,000,000 ↩

Emergency pregnancy/obstetric care is covered under the general medical sum insured up to the end of week 27 of pregnancy. From week 28 onward, cover for pregnancy-related emergencies is restricted to Europe only and capped at HUF 1,000,000, regardless of the tier chosen.

[257] Medical expenses: HUF 3,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Covers medical costs incurred abroad due to illness or accident, including examination, treatment, hospitalization and non-postponable surgery. Bázis package: 3,000,000 HUF; Prémium package: 100,000,000 HUF.

[258] Medical transport: Covered ↩

Ambulance or, where medically necessary, taxi transport to the nearest hospital or doctor in case of incapacity to walk is included as part of the medical benefits, within the overall medical expense limit.

[259] COVID-19 treatment: Covered ↩

No separate COVID-19-specific benefit or limit is published for the Wáberer (now Gránit Biztosító) travel product; per Hungarian industry practice that applies to this insurer, medically necessary emergency treatment abroad due to COVID-19 infection is covered under the general emergency medical/hospitalization cost limit of the chosen package (e.g. Bázis/Prémium), the same as for any other sudden illness, with no separate pandemic exclusion applied to emergency care; quarantine itself, however, is generally not treated as an insured event.

A biztosító társaságok utasbiztosításai kiterjednek a külföldön vírusos fertőzés kapcsán indokolttá vált sürgősségi ellátásra, ez alól pedig a koronavírus-járvány sem jelent kivételt.

[260] Personal liability: HUF 1,000,000 ↩

Liability cover for personal injury and related property damage caused to a third party abroad, up to 1,000,000 HUF, is included only in the Prémium package; the Bázis package does not include this benefit (0 HUF).

[261] Emergency dental: HUF 50,000 ↩

Pain-relieving emergency dental treatment is covered up to 50,000 HUF only under the Prémium package; the Bázis package does not include this benefit (0 HUF).

[262] Search & rescue: HUF 5,000,000 ↩

Costs of locating and rescuing the insured (e.g. mountain rescue) up to 5,000,000 HUF are covered only under the Prémium package; the Bázis package does not include this benefit (0 HUF).

[263] Legal assistance: HUF 1,000,000 ↩

Covers bail, procedural costs, translation costs and the lawyer's fee if the insured (as driver, cyclist, pedestrian or amateur sportsperson) faces a misdemeanor or negligent criminal proceeding abroad, up to 1,000,000 HUF, only under the Prémium package.

[264] Emergency medical treatment: HUF 3,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Sürgős szükség (emergency) treatment such as medical examination, acute outpatient care, acute surgery and prescribed medication is covered under the Bázis (3,000,000 HUF) and Prémium (100,000,000 HUF) medical expense limits.

[265] Hospitalization: HUF 10,000 ↩

A daily hospital benefit of 10,000 HUF per inpatient day is paid only under the Prémium package (when hospitalization costs are covered by the EHIC or another insurance); the Bázis package does not include this benefit (0 HUF).

[266] Outpatient treatment: HUF 3,000,000 – HUF 100,000,000 ↩

Outpatient care for acute illness is covered within the overall medical expense limit (Bázis 3,000,000 HUF / Prémium 100,000,000 HUF).

[267] Medical evacuation: HUF 2,500,000 – HUF 8,000,000 ↩

If medically indicated and the patient's condition allows, the insurer arranges and covers transport to a hospital in Hungary or to Hungary, with a medical or nursing escort if necessary. Bázis: 2,500,000 HUF; Prémium: 8,000,000 HUF.

[268] Repatriation of remains: HUF 500,000 ↩

In case of death of the insured, the insurer organizes and covers the repatriation of the remains up to 500,000 HUF, only under the Prémium package; the Bázis package does not include this benefit (0 HUF).

[269] Pre existing conditions: Excluded ↩

Risk coverage does not extend to illnesses/accidents whose cause, in whole or in part, existed before the start of the trip, or for which the insured was under medical treatment within one year before departure, or for which treatment would have been demonstrably necessary within that year.

[270] Winter sports cover: Conditional ↩

Winter sports practiced on marked pistes are covered under the standard medical/accident benefits (not listed as an excluded dangerous activity); off-piste skiing or snowboarding is explicitly excluded as a dangerous sport unless a surcharge is paid.

[271] Adventure sports cover: Optional ↩

Dangerous sports (e.g. diving, mountaineering, rafting, bungee jumping, paragliding) are excluded by default, but the insurer may cover the excluded risks against payment of a surcharge under the conditions set out in the special provisions.

[272] Pregnancy complications: Conditional ↩

Obstetric care, spontaneous miscarriage and premature birth are covered as emergency treatment up to the 28th week of pregnancy, within the overall medical expense limit; routine prenatal check-ups are excluded.