Assurance voyage — Luxembourg

[1] Frais médicaux: Covered ↩

Les frais médicaux à l'étranger sont couverts jusqu'à 125.000 EUR pour World Full Protection, 250.000 EUR pour Classic Protection, et de manière illimitée pour World Gold Protection.

[2] Transport médical: Covered ↩

Le transport en ambulance à l'étranger est couvert, si prescrit par un médecin, dans la limite des frais médicaux de la formule choisie.

[3] Traitement COVID-19: Couvert ↩

Une affection médicale grave survenant pendant le voyage, y compris le diagnostic d'une maladie épidémique ou pandémique telle que la COVID-19, est traitée comme une maladie déclenchant les mêmes prestations d'assistance médicale d'urgence.

[4] Responsabilité civile: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non trouvé dans les sources examinées pour cette formule annuelle.

[5] Dentaire d'urgence: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non trouvé dans les sources examinées pour cette formule annuelle.

[6] Recherche et sauvetage: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non trouvé dans les sources examinées pour cette formule annuelle.

[7] Assistance juridique: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non trouvé dans les sources examinées pour cette formule annuelle.

[8] Emergency medical treatment: Covered ↩

Le traitement médical urgent à l'étranger relève de la garantie frais médicaux, allant de 125.000 EUR (World Full Protection) et 250.000 EUR (Classic Protection) jusqu'à un montant illimité (World Gold Protection).

[9] Hospitalization: Covered ↩

Les frais d'hospitalisation à l'étranger sont couverts dans la même limite que les frais médicaux selon la formule ; le transport en ambulance est pris en charge si prescrit par un médecin.

[10] Outpatient treatment: 6 250 € ↩

Les frais de suivi médical en Belgique (remplacée par le Luxembourg pour les assurés domiciliés au Luxembourg) après un accident à l'étranger sont couverts jusqu'à 6.250 EUR par personne.

[11] Medical evacuation: Illimité ↩

Les frais de rapatriement en cas de maladie ou d'accident sont illimités dans le cadre de la garantie Assistance Personnes, commune aux formules Classic Protection, World Full Protection et World Gold Protection.

[12] Repatriation of remains: Illimité ↩

Les frais de rapatriement en cas de décès à l'étranger sont illimités dans le cadre de la garantie commune Assistance Personnes des formules Protection.

[13] Pre existing conditions: Excluded ↩

Les formules d'assurance proposées sur ce site ne couvrent PAS les maladies préexistantes ; Allianz Assistance les couvre uniquement via son réseau d'intermédiaires par des formules corporate.

[14] Winter sports cover: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non trouvé dans les sources examinées pour cette formule annuelle.

[15] Adventure sports cover: Excluded ↩

Pour la formule World Gold Protection, la garantie de frais de suivi médical ne s'applique pas après un accident survenu lors de la pratique d'un sport ou de la participation à une compétition impliquant des véhicules à moteur (essais, compétitions, rallyes, raids…) ou leurs entraînements.

[16] Pregnancy complications: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non trouvé dans les sources examinées pour cette formule annuelle.

[17] Frais médicaux: 500 000 € ↩

Les frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation sont remboursés jusqu'à 500 000 €, le plafond exact dépendant du niveau de couverture choisi (Classic, Confort ou Privilège). Le coût du médicament reste à charge de l'assuré ; seuls les frais d'envoi sont pris en charge par Baloise.

Assurance voyage avec couverture médicale jusqu'à 500 000€* - Rapatriement et envoi de médicaments inclus

[18] Transport médical: Couvert ↩

Le transport et/ou le rapatriement du malade ou blessé est inclus dans les trois niveaux de couverture (Classic, Confort, Privilège), sans plafond monétaire indiqué.

[19] Traitement COVID-19: Conditional ↩

Baloise markets its Travel policy as including 'Assurance annulation incluant la couverture maladie (y compris Covid)'. For epidemics/pandemics such as Covid-19, treatment under the policy depends on the general conditions in force and any endorsements ('leur traitement dépend des conditions générales en vigueur et des éventuels avenants'); no dedicated Covid-19 medical treatment limit distinct from the general illness/medical expenses guarantee was found.

Pour ce qui concerne les épidémies ou pandémies (comme le Covid‑19), leur traitement dépend des conditions générales en vigueur et des éventuels avenants.

[20] Responsabilité civile: Optional ↩

L'assurance Travel de Baloise propose la responsabilité civile à l'étranger comme option spécifique en complément de la couverture médicale, sans montant de garantie précis trouvé dans les sources consultées.

You benefit from medical cover of up to €500,000, 24-hour assistance and specific options such as third-party liability abroad or assistance with your car hire.

[21] Dentaire d'urgence: Couvert ↩

Emergency dental costs are reimbursed as part of the medical expenses guarantee (art. 4.8 'Remboursement des frais médicaux, dentaires, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation') under the Travel Protect general conditions; no separate sub-limit for dental care is specified in the available text.

[22] Recherche et sauvetage: 3 250 € – 6 250 € ↩

Les frais de recherche et de secours sont couverts jusqu'à 3 250 € en Classic et Confort, et jusqu'à 6 250 € en Privilège.

[23] Assistance juridique: Excluded ↩

No mention of a legal assistance/protection juridique guarantee was found within Baloise Luxembourg's Travel (CG-ASSURANCE-TRAVEL / Travel Protect) general conditions. Baloise Luxembourg offers 'Assurance de la protection juridique' as a separate, distinct product line (connected to civil liability/auto insurance, e.g. CS-PROTECTION-JURIDIQUE-LUFR), not as an integrated component of the Travel policy.

[24] Emergency medical treatment: 500 000 € ↩

Le traitement médical, chirurgical et pharmaceutique d'urgence à l'étranger est couvert dans le cadre de la même garantie que les frais médicaux, jusqu'à 500 000 € selon le niveau de couverture.

[25] Hospitalization: 5 € – 12 € ↩

En complément du remboursement des frais d'hospitalisation prévu dans la garantie frais médicaux, la garantie accidents de voyage verse une indemnité journalière d'hospitalisation par personne assurée : non couverte en Classic, 5 €/jour en Confort, 12 €/jour en Privilège.

[26] Outpatient treatment: Couvert ↩

Le traitement médical ambulatoire est couvert dans le cadre de la garantie générale des frais médicaux ; aucun sous-plafond distinct n'a été trouvé dans les sources consultées.

[27] Medical evacuation: Couvert ↩

L'évacuation médicale est couverte dans le cadre de la même garantie « transport et/ou rapatriement du malade ou blessé », incluse dans les trois niveaux de couverture.

[28] Repatriation of remains: 750 € – 1 500 € ↩

En cas de décès d'un assuré à l'étranger, Baloise organise les formalités funéraires ; les frais de cercueil sont couverts jusqu'à 750 € (Confort) ou 1 500 € (Privilège) selon le tableau des garanties.

[29] Pre existing conditions: Excluded ↩

La FAQ de Baloise sur l'assurance voyage cite les maladies préexistantes parmi les exclusions courantes de la couverture d'assurance voyage.

Les exclusions courantes incluent les accidents dus à l'usage de drogues ou d'alcool, les maladies préexistantes, les sports dangereux non couverts, et les actes intentionnels.

[30] Winter sports cover: 125 € – 250 € ↩

La couverture sports d'hiver (frais de descente en traîneau ou hélicoptère et transfert vers un centre hospitalier) est incluse uniquement dans les niveaux Confort et Privilège, non en Classic ; le remboursement du forfait de ski est de 125 €/assuré en Confort et 250 €/assuré en Privilège.

[31] Adventure sports cover: Conditional ↩

The Travel general conditions include a specific definitions entry for 'Sports à risque, sports dangereux, sports exclus', indicating risky/dangerous sports are treated as a distinct category subject to particular conditions or exclusions rather than being covered under the standard guarantees. Separately, the product page advertises 'Garanties spécifiques pour le sport d'hiver' (specific winter sports cover) depending on the chosen formula (Classic, Confort, Privilège), suggesting adventure/winter sports cover is conditional/optional rather than automatically included.

[32] Pregnancy complications: Conditional ↩

According to Baloise Luxembourg's own FAQ on trip cancellation insurance, cancellation cover can apply 'en cas de complication médicale, d'accouchement prématuré, de contre-indication médicale de voyager, et, dans certaines situations, de grossesse en tant que telle lorsque le voyage est prévu' during specific stages; a normal pregnancy outside these cases is generally not covered ('Une grossesse normale hors de ces cas n'est généralement pas couverte'). Coverage depends on the Travel general conditions and any endorsements in force.

Oui, dans les cas prévus au contrat, notamment en cas de complication médicale, d’accouchement prématuré, de contre‑indication médicale de voyager, et, dans certaines situations, de grossesse en tant que telle lorsque le voyage est prévu durant les derniers mois et a été souscrit avant le début de la grossesse. Une grossesse normale hors de ces cas n’est généralement pas couverte.

[33] Frais médicaux: 30 000 € – 150 000 € ↩

Plafond de remboursement global par personne assurée pour les soins ambulatoires, dentaires et l'hospitalisation cumulés : 30 000 EUR par voyage assuré au tarif TRAVEL autonome (Art. 11), ou 150 000 EUR par sinistre pour la garantie TRAVEL+ intégrée gratuitement à certains tarifs santé DKV tels que COMPLETE, EASY HEALTH, PLUS EXCLUSIVE et PLUS HEALTH (Art. 8). Les frais de rapatriement font l'objet de plafonds distincts.

up to a maximum total amount of one hundred and fifty thousand euro (EUR 150,000) or the equivalent in local currency, per person and per insured stay.

[34] Transport médical: Couvert ↩

Le transport médicalement nécessaire vers le médecin ou l'hôpital le plus proche par un service de secours agréé est couvert dans le cadre des prestations ambulatoires et hospitalières, dans la limite du plafond global.

Transport costs arising from the approved emergency services that are necessary to take the patient/accident victim to the nearest doctor.

[35] Traitement COVID-19: Excluded ↩

Les préjudices résultant d'une épidémie ou d'une pandémie sont explicitement exclus de la garantie selon les conditions générales TRAVEL et TRAVEL+.

Losses resulting from earthquakes, civil or foreign war, acts of terrorism or sabotage, riots, civil commotion, strikes and lockouts, or any comparable event, as well as epidemics or pandemics;

[36] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

Non traité par les sources TRAVEL/TRAVEL+ fournies ; il s'agit d'un produit voyage exclusivement dédié à la santé.

[37] Dentaire d'urgence: 250 € ↩

Jusqu'à 100 % des frais pour les soins dentaires analgésiques, les obturations dentaires simples médicalement nécessaires et la réparation de prothèses existantes pour rétablir la fonction de mastication ; les prothèses provisoires sont plafonnées à 250 EUR. Ce plafond de 250 EUR est identique sous TRAVEL et TRAVEL+. Les prothèses dentaires et couronnes sont exclues.

Provisional prostheses up to a maximum of two hundred and fifty euro (EUR 250).

[38] Recherche et sauvetage: 5 000 € ↩

Les frais de recherche, de sauvetage ou de dégagement par des services de secours reconnus sont pris en charge à hauteur de 5 000 EUR selon les conditions générales TRAVEL+. En cas d'urgence médicale sur une piste de ski, cette couverture ne s'applique que si l'assuré se trouvait sur une piste balisée et ouverte au moment de l'urgence. Le document d'information (IPID) commun TRAVEL/TRAVEL+ liste cette garantie comme incluse, mais les conditions générales du tarif TRAVEL autonome (Art. 11) ne précisent pas de sous-plafond distinct ; elle relèverait donc du plafond global de 30 000 EUR de TRAVEL.

The costs of search and rescue by the approved local rescue services are fully covered by us, up to a maximum of five thousand euro (EUR 5,000) per insured person.

[39] Assistance juridique: Voir les détails ↩

Non traité par les sources TRAVEL/TRAVEL+ fournies ; il s'agit d'un produit voyage exclusivement dédié à la santé.

[40] Emergency medical treatment: 30 000 € – 150 000 € ↩

Les soins médicalement nécessaires pour un accident ou une maladie imprévisible survenant à l'étranger sont remboursés dans la limite du plafond global (30 000 EUR sous TRAVEL, 150 000 EUR sous TRAVEL+).

up to a maximum total amount of one hundred and fifty thousand euro (EUR 150,000) or the equivalent in local currency, per person and per insured stay.

[41] Hospitalization: Couvert ↩

Jusqu'à 100 % des frais de soins médicaux (interventions chirurgicales comprises), du séjour à l'hôpital (chambre individuelle), du transport médicalement nécessaire vers l'hôpital le plus proche par un service de secours agréé, et de l'hébergement d'un parent en cas d'hospitalisation d'un enfant de moins de 13 ans. Remboursé dans la limite du plafond global (voir medical_expenses).

In the event of hospitalisation, up to one hundred per cent (100%) of the costs of the services described below are reimbursed:

[42] Outpatient treatment: Couvert ↩

Jusqu'à 100 % des frais de consultations médicales, médicaments/pansements, thérapies (kinésithérapie, massages, hydrothérapie, électrothérapie, etc.), dispositifs médicaux devenus nécessaires pour la première fois suite à un accident à l'étranger (hors aides visuelles et auditives), et transport médicalement nécessaire vers le médecin le plus proche par un service de secours agréé. Remboursé dans la limite du plafond global.

In the event of illness or an accident up to one hundred per cent (100%) of outpatient costs for the following services are reimbursed:

[43] Medical evacuation: 30 000 € ↩

DKV organise et prend en charge un rapatriement médicalement justifié et raisonnable de la personne assurée, soit à son domicile, soit vers l'hôpital adapté le plus proche, y compris les frais d'un accompagnant si médicalement nécessaire. Au tarif TRAVEL autonome, cette garantie est plafonnée, avec les frais de rapatriement du corps, à 30 000 EUR par personne assurée (Art. 11.4). Sous TRAVEL+, aucun plafond global distinct n'est indiqué pour cette garantie, au-delà des sous-plafonds mentionnés pour le rapatriement du corps (Art. 8.6).

Nous organisons et prenons en charge les coûts d’un rapatriement médicalement utile et acceptable de la personne assurée.

[44] Repatriation of remains: Couvert ↩

En cas de décès, DKV organise et prend en charge le rapatriement du corps vers le pays de résidence, couvrant les frais de pompes funèbres à l'étranger, la conservation du corps sur place et le transport de la dépouille jusqu'au lieu d'inhumation ou d'incinération. Le coût du cercueil est plafonné à 1 000 EUR au tarif TRAVEL autonome et à 1 500 EUR sous TRAVEL+. Sous TRAVEL, cette garantie partage un plafond combiné de 30 000 EUR avec le rapatriement de la personne vivante ; TRAVEL+ n'indique pas de plafond global distinct au-delà du sous-plafond du cercueil. Les autres frais d'inhumation/crémation dans le pays de résidence ne sont pas pris en charge ; les frais de retour des bagages sont également exclus.

Coffin, up to a maximum of one thousand euro (EUR 1,000);

[45] Pre existing conditions: Excluded ↩

Le traitement d'une affection diagnostiquée avant le voyage comme nécessitant des soins pendant le séjour prévu (par exemple une dialyse programmée) est exclu, ainsi que le traitement lorsqu'un diagnostic médical avant le départ montrait que l'assuré n'était pas apte à voyager ; les médicaments nécessaires dans le cadre d'un traitement de longue durée débuté avant le départ ne sont pas remboursés.

Treatment that was established before departure (on the basis of a medical diagnosis) to be necessary even in the normal course of your trip (for example, dialysis)

[46] Winter sports cover: Conditional ↩

Le traitement d'un accident ou d'une maladie ordinaire survenu en pratiquant le ski est couvert comme tout autre événement assuré. Toutefois, la couverture des frais de recherche et de sauvetage suite à une urgence médicale sur une piste de ski ne s'applique que si l'assuré se trouvait sur une piste balisée et ouverte au moment de l'urgence.

in the event of an accident on a ski slope, the costs of search, rescue and evacuation by the approved rescue services are only be paid by us if the patient/accident victim was on a marked and open ski slope at the time of the accident.

[47] Adventure sports cover: Voir les détails ↩

Non traité par les sources TRAVEL/TRAVEL+ fournies, au-delà de l'exclusion générale des compétitions sportives de niveau professionnel et des accidents survenus lors de courses de véhicules automobiles.

[48] Pregnancy complications: Conditional ↩

Les frais liés à une grossesse, une interruption de grossesse, une stérilisation, une fausse couche ou un accouchement connus de l'assuré avant le départ sont exclus. Toutefois, les complications de grossesse aiguës et imprévisibles, les naissances prématurées avant la fin de la 32e semaine de grossesse et les fausses couches sont couvertes, y compris les soins nécessaires au nouveau-né prématuré.

treatment following acute pregnancy complications that could not have been foreseen by the insured person prior to departure, including premature birth before the end of the 32nd week of pregnancy, miscarriage and medically necessary treatment of a premature baby;

[49] Frais médicaux: 1 250 000 € ↩

Remboursement des frais médicaux payés à l'étranger jusqu'à un maximum de 1.250.000 EUR pour le Contrat Annuel. Une franchise de 60 EUR reste à charge de l'assuré ; si la personne assurée n'est pas affiliée ou pas en règle avec la Caisse Nationale de Santé, la prise en charge se limite à un maximum de 1.240 EUR.

[50] Transport médical: Couvert ↩

Europ Assistance organise et prend en charge le transport à domicile de la personne malade ou accidentée (ainsi qu'un accompagnant et les animaux de compagnie) ; aucun plafond n'est indiqué. Les frais d'ambulance locale sont inclus dans le remboursement des frais médicaux.

[51] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les sources disponibles.

[52] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

Non mentionné comme garantie dans les sources disponibles.

[53] Dentaire d'urgence: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les sources disponibles.

[54] Recherche et sauvetage: 5 000 € ↩

Remboursement des frais de recherche en cas d'accident sur ou en dehors des pistes de ski balisées, jusqu'à un maximum de 5.000 EUR. Les accidents en dehors des pistes ne sont couverts que si le bénéficiaire est accompagné d'un moniteur d'une organisation agréée pour pratiquer le ski hors-piste.

[55] Assistance juridique: 1 250 € ↩

Avancement des frais d'avocat à concurrence de 1.250 EUR et des frais de la caution pénale à concurrence de max. 12.500 EUR.

[56] Emergency medical treatment: Couvert ↩

Le traitement médical d'urgence à l'étranger est couvert dans le cadre du plafond unique de 1.250.000 EUR pour les frais médicaux à l'étranger ; aucun sous-plafond distinct n'est mentionné.

[57] Hospitalization: Couvert ↩

Les frais d'hospitalisation à l'étranger sont couverts dans le cadre du plafond global de 1.250.000 EUR pour les frais médicaux à l'étranger. Par ailleurs, en cas d'hospitalisation seul à l'étranger (majeur, 5 jours minimum), les frais d'hôtel des visiteurs sont couverts à raison de 65 EUR la chambre par nuit, jusqu'à 500 EUR au maximum.

[58] Outpatient treatment: Couvert ↩

Le traitement médical ambulatoire à l'étranger est couvert dans le cadre du plafond global de 1.250.000 EUR pour les frais médicaux à l'étranger ; aucun sous-plafond distinct n'est mentionné.

[59] Medical evacuation: Couvert ↩

Organisation et prise en charge intégrale du transport/rapatriement de l'assuré malade ou blessé depuis l'étranger vers son domicile au Grand-Duché de Luxembourg ou un établissement hospitalier proche, avec surveillance médicale si nécessaire ; aucun plafond n'est indiqué.

[60] Repatriation of remains: 620 € ↩

Rapatriement en cas de décès et frais de cercueil et d'urne funéraire à concurrence de 620 EUR à l'étranger.

[61] Pre existing conditions: Excluded ↩

Les états pathologiques, mentaux, dépressifs et les rechutes ou aggravations d'un état pathologique connu avant le départ sont exclus.

[62] Winter sports cover: Conditional ↩

Les accidents en dehors des pistes de ski balisées ne sont couverts que si le bénéficiaire est accompagné d'un moniteur d'une organisation agréée pour pratiquer le ski hors-piste (les frais de recherche et de secours sont plafonnés à 5.000 EUR, voir search_and_rescue).

[63] Adventure sports cover: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les sources disponibles.

[64] Pregnancy complications: Voir les détails ↩

Non traité explicitement comme garantie distincte dans les sources disponibles ; une restriction liée aux voyages en avion pour une grossesse de plus de 28 semaines existe (voir key_conditions.pregnancy).

[65] Frais médicaux: 125 000 € – 1 000 000 € ↩

Couvre les frais médicaux non remboursés par la sécurité sociale jusqu'à 125 000 € dans le cadre d'une police voyage autonome (temporaire ou annuelle), ou jusqu'à 1 000 000 € si la garantie voyage est choisie en option au sein de la police habitation mozaïk.

In the event you get ill or are involved in an accident, we cover any medical costs that the social security doesn’t cover up to €125,000 for separate policies or up to €1,000,000 if you select the option as part of your mozaïk policy.

[66] Transport médical: Couvert ↩

Le partenariat d'assistance 24/7 avec Europ Assistance couvre le rapatriement médical vers le Luxembourg, les méthodes incluant vol spécial, ambulance ou transport accompagné selon les besoins; aucun plafond monétaire n'est indiqué.

Abroad, a little issue can quickly become a serious problem. You can count on Foyer Lux-Assurances anytime and anywhere in the world. Foyer offers you 24-hour assistance, in partnership with Europ Assistance, to return to Luxembourg.

[67] Emergency medical treatment: 125 000 € – 1 000 000 € ↩

Le traitement médical d'urgence à l'étranger relève du même plafond global des frais médicaux décrit ci-dessus (125 000 € en police autonome / 1 000 000 € en option mozaïk); aucun sous-plafond distinct n'est indiqué.

In the event you get ill or are involved in an accident, we cover any medical costs that the social security doesn’t cover up to €125,000 for separate policies or up to €1,000,000 if you select the option as part of your mozaïk policy.

[68] Hospitalization: 125 000 € – 1 000 000 € ↩

Les séjours hospitaliers à l'étranger sont couverts dans le cadre de la garantie générale « frais médicaux », sous le même plafond global (125 000 € en police autonome / 1 000 000 € en option mozaïk); aucun sous-plafond distinct pour l'hospitalisation n'est indiqué.

In the event you get ill or are involved in an accident, we cover any medical costs that the social security doesn’t cover up to €125,000 for separate policies or up to €1,000,000 if you select the option as part of your mozaïk policy.

[69] Outpatient treatment: 125 000 € – 1 000 000 € ↩

Les soins ambulatoires à l'étranger sont couverts dans le cadre de la garantie générale « frais médicaux », sous le même plafond global (125 000 € en police autonome / 1 000 000 € en option mozaïk); aucun sous-plafond distinct pour les soins ambulatoires n'est indiqué.

In the event you get ill or are involved in an accident, we cover any medical costs that the social security doesn’t cover up to €125,000 for separate policies or up to €1,000,000 if you select the option as part of your mozaïk policy.

[70] Medical evacuation: Couvert ↩

Foyer, en partenariat avec Europ Assistance, organise le rapatriement/l'évacuation médicale vers le Luxembourg par vol spécial, ambulance ou transport accompagné selon les besoins; aucun plafond monétaire n'est indiqué.

Abroad, a little issue can quickly become a serious problem. You can count on Foyer Lux-Assurances anytime and anywhere in the world. Foyer offers you 24-hour assistance, in partnership with Europ Assistance, to return to Luxembourg.

[71] Winter sports cover: Couvert ↩

According to Foyer's own blog content on winter sports insurance, the Travel module of Foyer's mozaïk insurance covers events not fully covered by travel/personal-accident or liability insurance, including luggage, trip cancellation, reimbursement of the stay, and mountain rescue services both on-piste and off-piste. No single euro figure for the search-and-rescue/mountain rescue limit is stated in the available product description; it is presented qualitatively as an included benefit of the Travel module.

There are still a few elements that the two previous insurances that do not cover you in full: your luggage, cancellation of your trip, reimbursement of your stay, mountain rescue services, on and off-piste. All of these are covered by travel insurance.

[72] Frais médicaux: Couvert ↩

L'assureur rembourse à 100% les frais médicaux éligibles, sous réserve de la limite annuelle maximale spécifiée dans les Conditions Spéciales de la Police d'Assurance, sauf convention contraire ; les extraits des Conditions Spéciales consultés font référence à cette limite annuelle sans en préciser le montant.

Depending on the insurance plan taken out and the terms of the Insurance Policy, the Insurer shall provide 100% refund of eligible medical expenses up to the maximum annual limit specified in the present Special Conditions, unless otherwise agreed in the Insurance Policy.

[73] Transport médical: Couvert ↩

La Police d'Assurance couvre les frais raisonnables de transport vers l'hôpital ou l'établissement médical adapté le plus proche pour des soins primaires après un accident ou en cas d'urgence ; les Conditions Spéciales consultées ne précisent pas de plafond monétaire distinct pour cette prestation.

The Insurance Policy covers the reasonable transport costs to the nearest suitable hospital or to the nearest suitable medical facility.

[74] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Non traité spécifiquement pour le plan PROTECT dans les documents consultés (un remboursement illimité de la COVID-19 est annoncé pour les plans Essential/Special/Exclusive, mais non confirmé pour PROTECT).

[75] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les documents PROTECT consultés.

[76] Dentaire d'urgence: Couvert ↩

Les soins dentaires d'urgence couvrent le traitement des troubles buccaux et gingivaux, tous les plombages simples (amalgame ou plastique), les traitements de canal, les frais d'anesthésiste, la chirurgie et les extractions ; les Conditions Spéciales consultées ne précisent pas de limite monétaire distincte pour cette prestation.

Emergency dental Treatment Treatment of mouth and gum disorders All simple fillings - either amalgam (silver) or plastic (white) Root canal work Anesthetist costs Surgery Extractions

[77] Recherche et sauvetage: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les documents PROTECT consultés.

[78] Assistance juridique: Couvert ↩

Si nécessaire, l'Assureur met à disposition des avocats/experts sélectionnés parlant anglais, allemand, français ou espagnol dans le pays de résidence habituelle de l'Assuré ; aucune limite monétaire n'est précisée pour ce service.

If required, the Insurer shall provide selected English-, German-, French- or Spanish-speaking lawyers/experts in the country of habitual residence of the Insured Party.

[79] Emergency medical treatment: Couvert ↩

PROTECT couvre le traitement médical d'urgence et les prestations associées pour les assurés résidant temporairement à l'étranger pendant moins d'un an ; il s'agit d'une solution d'assurance à court terme.

The insurance policy begins on the date specified in the Particular Conditions (policy effective date) and ends at the specified end-date. The maximum insurance period is 12 months.

[80] Hospitalization: Couvert ↩

Le traitement hospitalier général est couvert sans limite de durée pour le séjour lui-même, à condition que le centre de services de l'assureur soit informé avant ou dans les trois jours calendaires suivant l'admission. Certaines prestations hospitalières comportent leurs propres sous-limites (conditions congénitales jusqu'à 100 000 EUR à vie, greffe de moelle osseuse/d'organe jusqu'à 150 000 EUR à vie, allocation journalière de 75 EUR par jour, soins infirmiers à domicile jusqu'à 30 jours par séjour et par an, rééducation hospitalière jusqu'à 21 jours par séjour, hospice jusqu'à 5 semaines par an) ; aucun plafond global unique pour l'hospitalisation n'est indiqué dans les extraits consultés.

The Insurance Policy covers the entire Medical Treatment received as inpatient treatment without any time limit, provided that the Insurer's service center is contacted and informed of the relevant hospital stay and Medical Treatment before, or within three calendar days of admission to the hospital.

[81] Outpatient treatment: Couvert ↩

Le traitement médical ambulatoire, effectué au cabinet du médecin ou à l'hôpital sans admission de nuit, est remboursé à 100% sous déduction de la franchise convenue ; Global Health Protect propose des franchises de 0 EUR ou 250 EUR par année d'assurance et par assuré, applicables uniquement au traitement ambulatoire. Les Conditions Spéciales ne précisent pas de plafond annuel global unique pour le traitement ambulatoire dans son ensemble ; certaines prestations spécifiques (acupuncture/homéopathie 1 000 EUR, médicaments en vente libre 50 EUR, aides thérapeutiques 750 EUR, physiothérapie 15 séances) ont leurs propres limites.

The Global Health Protect plan has the following Deductible variants: EUR 0 EUR 250. The Deductible applies per Insurance Year and per Insured Party and only for outpatient treatment as defined under clause 5.3.3.

[82] Medical evacuation: 3 000 € ↩

Si cela est spécifiquement convenu au préalable par écrit par l'Assureur et si le transport de l'Assuré pour un Traitement Médical est médicalement nécessaire, l'Assureur rembourse les frais de transport (billet de train de première classe, vol en classe économique) pour le trajet de retour vers le pays de résidence habituelle, jusqu'à un maximum de 3 000 EUR par Assuré et par année d'assurance.

If specifically agreed beforehand and in writing by the Insurer, and if it is Medically Necessary to transport the Insured party for a Medical Treatment, the Insurer shall reimburse the transportation costs (first class rail ticket, Economy Class flight) for the Insured party's return trip to its country of habitual residence, up to a maximum value of EUR 3,000 per Insured Party and per Insurance Year.

[83] Repatriation of remains: 10 000 € ↩

Le transfert des restes mortels de l'Assuré vers le pays d'origine et les formalités associées sont remboursés jusqu'à un maximum de 10 000 EUR par Assuré et par année d'assurance ; le transfert de l'urne en cas de crémation est inclus, mais les frais funéraires ne sont pas couverts.

Reimbursement of the costs for the transfer of the mortal remains of the Insured Party to the Country of Origin and the costs for the formalities associated with the transfer up to a maximum amount of EUR 10,000*.

[84] Pre existing conditions: Excluded ↩

Au lieu d'une évaluation complète des risques médicaux, une clause de moratoire est appliquée : toutes les maladies existantes et les traitements en cours sont exclus de la couverture d'assurance sous PROTECT.

[85] Winter sports cover: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les documents PROTECT consultés.

[86] Adventure sports cover: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les documents PROTECT consultés.

[87] Pregnancy complications: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les documents PROTECT consultés.

[88] Frais médicaux: Couvert ↩

Les frais médicaux, de médicaments et d'hospitalisation sont couverts en cas de maladie ou d'accident à l'étranger.

Health above all! Annual assistance takes good care of you in the event of unforeseen illness or accident during your holidays and excursions abroad.

[89] Transport médical: Couvert ↩

As part of Assistance Annuelle, LALUX organises transport or transfer to a specialist clinic ("organisation du transport ou du transfert dans une clinique spécialisée") and provides search and rescue cost cover up to 5,000 EUR ("Frais de recherche et sauvetage (max. 5.000 EUR)"); no separate transport-only monetary limit is stated in the IPID.

Frais de recherche et sauvetage (max. 5.000 EUR)

[90] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Non précisé dans les sources disponibles.

[91] Recherche et sauvetage: 5 000 € ↩

Les frais de recherche et de sauvetage sont couverts jusqu'à un maximum de 5.000 EUR pour les garanties valables lors de voyages à l'étranger en cas de maladie, d'accident et d'autres événements couverts.

Frais de recherche et sauvetage (max. 5.000 EUR)

[92] Emergency medical treatment: Couvert ↩

Les frais médicaux, de médicaments et d'hospitalisation sont couverts en cas de maladie ou d'accident à l'étranger.

Health above all! Annual assistance takes good care of you in the event of unforeseen illness or accident during your holidays and excursions abroad.

[93] Hospitalization: Couvert ↩

Les frais d'hospitalisation sont couverts en cas de maladie ou d'accident à l'étranger.

Furthermore, the repatriation as well as search or rescue costs are also covered by the insurance.

[94] Medical evacuation: 50 000 € ↩

Rapatriement en cas de maladie (si médicalement utile) ou décès, jusqu'à concurrence de 50.000 EUR par personne assurée et par année civile.

Rapatriement en cas de maladie (si médicalement utile) ou décès, jusqu’à concurrence de 50.000 EUR par personne assurée et par année civile