Assurance voyage — Belgique

[1] Frais médicaux: Couvert ↩

Remboursement des frais médicaux, chirurgicaux et pharmaceutiques engagés à l'étranger suite à une maladie imprévue ou un accident. La police couvre des frais médicaux illimités (nets des remboursements de la sécurité sociale). Une franchise de 25 EUR par assuré par sinistre s'applique. Pour la formule Standard, la couverture est jusqu'à 125 000 EUR ; pour VIP ou police annuelle, elle est illimitée.

De maatschappij vergoedt de volgende kosten bij ziekte of ongeval van onverwachte aard en zonder gekende antecedenten in het buitenland:

[2] Transport médical: Couvert ↩

Les frais de transport local (ambulance si médicalement requis) vers le médecin ou l'hôpital le plus proche sont couverts. Touring organise et prend en charge le transport de rapatriement par ambulance, train, hélicoptère, vol régulier, charter ou avion médicalisé selon la décision du médecin de Touring. Le transport des compagnons de voyage assurés est également inclus. Couverture de rapatriement illimitée.

[3] Traitement COVID-19: Excluded ↩

La police exclut explicitement les événements liés aux épidémies, pandémies, quarantaines et confinements parmi ses exclusions générales. Cependant, l'assuré conserve une couverture jusqu'à 14 jours s'il est surpris par de tels événements lors d'un voyage en cours. Le COVID-19 n'est pas un risque spécifiquement couvert.

[4] Responsabilité civile: 125 000 € ↩

Couvre l'assuré dans le monde entier jusqu'à 125 000 EUR contre les conséquences de la responsabilité civile pour les dommages corporels et/ou matériels causés à des tiers lors du voyage assuré. Les dommages matériels causés par l'incendie, l'explosion, la fumée ou l'eau à un logement temporaire sont également couverts, après épuisement des assurances incendie/familiale existantes. Franchise : 125 EUR par sinistre par assuré.

De maatschappij waarborgt de verzekerde personen over de ganse wereld tot beloop van de verzekerde bedragen tegen de geldelijke gevolgen van de burgerlijke aansprakelijkheid, die hem zouden kunnen worden opgelegd krachtens de artikelen 1382 tot 1386 bis en volgende van het Belgisch Burgerlijk Wetboek...

[5] Dentaire d'urgence: 500 € ↩

Les frais dentaires suite à un accident sont remboursés jusqu'à 500 EUR ; les soins dentaires urgents suite à une crise aiguë sont couverts jusqu'à 250 EUR par assuré par sinistre. Les prothèses ne sont pas couvertes. Aucune rapatriement n'est accordé pour des raisons purement dentaires.

de dringende tandheelkundige kosten tot maximum € 250; de tandheelkundige kosten ten gevolge van een ongeval tot maximum € 500.

[6] Recherche et sauvetage: 5 000 € – 12 500 € ↩

La compagnie rembourse les frais de recherche et de sauvetage engagés par les services de secours officiels à l'étranger, après consultation et accord de la compagnie, afin de garantir la vie ou l'intégrité physique de l'assuré en cas d'accident ou de disparition.

De maatschappij vergoedt de door de officiële hulpdiensten gemaakte opsporings- en reddingskosten in het buitenland, na overleg met en akkoord van de maatschappij, om het leven of de lichamelijke integriteit van de verzekerde veilig te stellen bij een ongeval of verdwijning.

[7] Assistance juridique: 1 250 € ↩

Si l'assuré est poursuivi à l'étranger suite à un accident de la circulation, l'assureur prend en charge les honoraires d'avocat jusqu'à 1 250 EUR (CG 2022) ou 2 500 EUR par dossier (CG 01/07/2023). La caution pénale est avancée jusqu'à 12 500 EUR (CG 2022) ou 25 000 EUR (CG 01/07/2023). Les conséquences judiciaires dans le pays de résidence ne sont pas couvertes.

[8] Emergency medical treatment: 1 000 000 € ↩

Touring intervient jusqu'à 1 000 000 EUR par assuré pour toute la période de couverture pour les frais chirurgicaux et d'hospitalisation, les soins dentaires urgents (jusqu'à 250 EUR par sinistre), les maladies terminales ou chroniques graves (première manifestation uniquement), et les frais connexes. Franchise : 25 EUR par assuré par sinistre.

[9] Hospitalization: 1 000 000 € ↩

Les frais chirurgicaux et d'hospitalisation sont couverts jusqu'à 1 000 000 EUR par assuré par période de couverture (CG édition 01/07/2023). De plus, une compensation journalière de 50 EUR par nuit (jusqu'à 600 EUR) est versée si l'hospitalisation dure au moins 3 nuits. Franchise 25 EUR par sinistre par assuré.

[10] Outpatient treatment: 1 000 000 € ↩

Les frais médicaux ambulatoires (sans hospitalisation) sont couverts dans la limite globale de 1 000 000 EUR par assuré. Pour les coûts ambulatoires supérieurs à 250 EUR par assuré, un rapport médical doit être soumis au médecin conseil de Touring. Franchise 25 EUR par sinistre.

[11] Medical evacuation: Couvert ↩

Lorsque l'assuré est hospitalisé à l'étranger suite à un accident ou une maladie grave et que le rapatriement médical est justifié par le médecin de Touring, Touring organise et finance l'évacuation depuis le lieu d'hospitalisation étranger vers la résidence de l'assuré ou un hôpital proche. Touring se réserve le droit de choisir le mode et le moment dans les 72 heures suivant la sortie de l'hôpital.

[12] Repatriation of remains: 1 500 € ↩

Touring organise et prend en charge le rapatriement des dépouilles mortelles depuis l'hôpital ou le funérarium étranger vers le lieu désigné par la famille dans le pays de résidence, y compris les frais d'embaumement et les formalités administratives à l'étranger. Les frais de cercueil sont couverts jusqu'à 785 EUR (CG édition 01/07/2023) ou 1 500 EUR (AV 2022) par assuré. En cas d'inhumation ou de crémation à l'étranger, jusqu'à 1 500 EUR est couvert pour le cercueil/urne, le transport local, la crémation/inhumation, le rapatriement de l'urne et un billet aller-retour pour un membre de la famille jusqu'au 2e degré.

[13] Pre existing conditions: Conditional ↩

Les maladies préexistantes sont généralement exclues. Elles sont cependant couvertes si : (1) il existe une preuve médicale qu'une cause externe a provoqué un changement soudain du tableau clinique, (2) il n'y a pas de lien de causalité entre la maladie préexistante et le sinistre, ou (3) pour l'annulation : le médecin traitant confirme l'absence de contre-indication au voyage au moment de la réservation et de la conclusion du contrat. Selon les CG du 01/07/2023, une maladie préexistante est couverte si elle est stable au départ (pas de modification du traitement, pas d'hospitalisation, pas d'aggravation et pas de contre-indication médicale confirmée par un rapport médical).

[14] Winter sports cover: Couvert ↩

Le ski de fond, le ski alpin et le snowboard sur les pistes désignées sont toujours couverts. Le ski hors-piste et le snowrafting sont couverts s'ils sont organisés et supervisés par une organisation professionnelle reconnue. Remboursement du forfait ski et des leçons jusqu'à 250 EUR (CG 2022) ou 200 EUR par assuré par séjour (CG 01/07/2023) en cas d'impossibilité de skier pour cause de maladie ou d'accident. Ski/snowboard cassé couvert jusqu'à 250 EUR par assuré. Frais de recherche et sauvetage en montagne couverts jusqu'à 5 000 EUR pour tous les assurés (CG 01/07/2023). Le bobsleigh, le saut à ski, les sports de combat et la chasse restent toujours exclus.

[15] Adventure sports cover: Conditional ↩

Lorsqu'ils sont organisés et supervisés par une organisation professionnelle reconnue, les éléments suivants sont couverts : plongée sous-marine avec appareil respiratoire autonome jusqu'à 18 mètres, alpinisme, canyoning, spéléologie, saut à l'élastique, rafting en eaux vives et en mer, hydrospeed, conduite tout-terrain (4x4, enduro, quad), moto >50cc, VTT, montgolfière, ULM, deltaplane, parachutisme, parapente et vol à voile. Toujours exclus : sports pratiqués professionnellement, contre rémunération ou en compétition ; bobsleigh, saut à ski, sports de combat et chasse.

[16] Pregnancy complications: Conditional ↩

La grossesse n'est pas considérée comme une maladie. Les complications ou problèmes survenant pendant la grossesse jusqu'à la 28e semaine peuvent être couverts à des fins d'assistance voyage s'ils surviennent de manière imprévue. À partir de la 28e semaine de grossesse, la police exclut explicitement les événements liés. Pour l'annulation, les complications graves et inattendues pendant la grossesse constituent un événement couvert. L'interruption volontaire de grossesse est exclue.

hebbende als oorzaak de gevallen of stoornissen van zwangerschap en haar verwikkelingen of die hieraan gelijkaardig zijn vanaf 28 weken;

[17] Frais médicaux: 250 000 € – 1 250 000 € ↩

Les frais médicaux et d'hospitalisation à l'étranger (frais des médicaments prescrits inclus) sont payés jusqu'à 250.000 €/personne/sinistre en formule Horizon temporaire, 750.000 € en Horizon annuelle et 1.250.000 € en Premium, après utilisation d'un éventuel tiers payant. Une franchise de 80 €/sinistre s'applique, sauf pour les soins dentaires urgents.

Betaling medische kosten in het buitenland tot 250.000 € (formule Horizon tijdelijk) – 750.000 € (formule Horizon jaarlijks) – 1.250.000 € (formule Premium).

[18] Transport médical: Couvert ↩

Selon les conditions Assistance Personnes de la formule Premium, le transport médical local à l'étranger (ambulance, traîneau-ambulance ou hélicoptère sur prescription médicale pour un trajet local) est organisé et payé par AXA dans la limite globale des frais médicaux ; aucun plafond distinct n'est mentionné. Cette ligne de transport spécifique n'a pas été confirmée pour les formules Horizon dans les sources consultées.

vervoerkosten (ziekenwagen, ziekenslee, helikopter op voorschrift van een arts voor een plaatselijk traject).

[19] Traitement COVID-19: 6 500 € ↩

Une épidémie de pandémie survenant subitement alors que l'assuré est déjà à l'étranger est couverte selon les limites normales des frais médicaux. Si le sinistre résulte d'une pandémie déclarée par l'OMS et que les autorités belges, du pays de destination ou européennes avaient, à la date du départ, seulement déconseillé strictement (sans interdire) le voyage, la couverture est limitée à un maximum combiné de 6.500 € pour les frais médicaux, le rapatriement, l'assistance aux assurés de moins de 18 ans et la mise à disposition d'un chauffeur. Les sinistres survenus alors que les autorités avaient formellement interdit de se rendre à destination sont exclus.

In geval van schagevallen ten gevolge van een pandemie door een besmettelijke ziekte afgekondigd door de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie), dekken wij tot max. € 6500 de volgende kosten: medische kosten, repatriëring, hulp aan verzekerden jonger dan 18 jaar en ter beschikkingstelling van een chauffeur

[20] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

La responsabilité civile n'est pas couverte.

[21] Dentaire d'urgence: 150 € ↩

Les soins dentaires urgents à l'étranger sont remboursés jusqu'à 150 €/personne (formule Premium, selon les conditions Assistance Personnes) ; ils sont explicitement exemptés de la franchise générale de 80 € sur les frais médicaux, dans toutes les formules. Aucun montant distinct n'est mentionné pour les formules Horizon temporaire/annuelle dans les sources consultées.

dringende tandverzorging, tot 150 EUR per persoon

[22] Recherche et sauvetage: 6 250 € – 10 000 € ↩

Les frais de recherche et de sauvetage à l'étranger sont couverts jusqu'à 6.250 € par assuré dans les formules Horizon, et jusqu'à 10.000 € par assuré en formule Premium.

Opsporings- en reddingskosten in het buitenland tot 6.250 € per verzekerde persoon ( formule Premium: max. 10.000 €)

[23] Assistance juridique: 12 500 € ↩

Si l'assuré fait l'objet de poursuites pénales à l'étranger (formule Premium), AXA avance la caution pénale jusqu'à 12.500 € par personne et par sinistre (à rembourser rapidement après restitution par les autorités, et au plus tard 3 mois après l'avance) ainsi que les honoraires d'un avocat choisi par l'assuré jusqu'à 1.250 € par personne poursuivie (à rembourser dans les 30 jours). La fiche IPID confirme l'existence de cette garantie dans toutes les formules, sans en répéter les montants pour les formules Horizon.

de strafrechtelijke borgtocht tot een bedrag van 12.500 EUR per persoon en per schadegeval; de borgtocht moet ons worden terugbetaald meteen na teruggave door de overheid en uiterlijk 3 maanden nadat hij was voorgeschoten het honorarium van de advocaat die door de verzekerde werd gekozen om zijn belangen in het buitenland te verdedigen met een maximum van 1.250 EUR per vervolgde persoon

[24] Emergency medical treatment: 250 000 € – 1 250 000 € ↩

Le traitement médical d'urgence à l'étranger (ambulance/traîneau-ambulance/hélicoptère local sur prescription médicale inclus) est couvert dans la même limite que les frais médicaux : 250.000 € (Horizon temporaire), 750.000 € (Horizon annuelle), 1.250.000 € (Premium), sous réserve de la franchise de 80 € (non applicable aux soins dentaires urgents).

Betaling medische kosten in het buitenland tot 250.000 € (formule Horizon tijdelijk) – 750.000 € (formule Horizon jaarlijks) – 1.250.000 € (formule Premium).

[25] Hospitalization: 250 000 € – 1 250 000 € ↩

Les frais d'hospitalisation à l'étranger sont inclus dans la limite globale des frais médicaux (250.000 € Horizon temporaire / 750.000 € Horizon annuelle / 1.250.000 € Premium). En formule Premium, les frais médicaux engagés en Belgique après une hospitalisation à l'étranger sont en outre remboursés jusqu'à 10.000 €/personne/sinistre, pendant 1 an maximum à compter de la date d'hospitalisation.

Betaling medische kosten in het buitenland tot 250.000 € (formule Horizon tijdelijk) – 750.000 € (formule Horizon jaarlijks) – 1.250.000 € (formule Premium).

[26] Outpatient treatment: 250 000 € – 1 250 000 € ↩

Les frais médicaux ambulatoires à l'étranger sont couverts dans la même limite globale que l'hospitalisation : 250.000 € (Horizon temporaire), 750.000 € (Horizon annuelle), 1.250.000 € (Premium), sous réserve de la franchise de 80 €/sinistre (non applicable aux soins dentaires urgents).

Betaling medische kosten in het buitenland tot 250.000 € (formule Horizon tijdelijk) – 750.000 € (formule Horizon jaarlijks) – 1.250.000 € (formule Premium).

[27] Medical evacuation: Couvert ↩

AXA organise et paie le rapatriement de l'assuré (le cas échéant sous surveillance médicale) vers un hôpital proche de son domicile ou vers son domicile en Belgique, sous réserve de l'accord du service médical d'AXA. Le rapatriement est organisé et payé par AXA sans plafond indiqué.

Repatriëring van de verzekerde en van de andere verzekerden als zij niet naar België kunnen terugkeren met de aanvankelijk voorziene middelen

[28] Repatriation of remains: 750 € ↩

En cas de décès à l'étranger, AXA (formule Premium) prend en charge les frais de soins mortuaires et de cercueil jusqu'à 750 €, et paie le rapatriement du corps vers le lieu d'inhumation en Belgique ou, à défaut, les frais funéraires dans le pays du décès jusqu'à 750 €. Le rapatriement lui-même est organisé et payé sans plafond supplémentaire indiqué.

de kist, tot een bedrag van 750 EUR de repatriëring van het stoffelijk overschot naar de plaats van teraardebestelling in België of de begrafeniskosten in het land van overlijden tot een bedrag van 750 EUR.

[29] Pre existing conditions: Excluded ↩

Selon les conditions Assistance Personnes de la formule Premium, les maladies chroniques ayant causé des troubles des systèmes nerveux, respiratoire, circulatoire, sanguin ou rénal sont exclues, de même que les affections diagnostiquées non encore guéries et encore en traitement au départ, présentant un risque réel d'aggravation rapide. Une maladie évitable par une vaccination (non obligatoire) que l'assuré n'a pas fait pratiquer est également exclue, sauf dans le cadre de la pandémie de Covid-19. La liste d'exclusions équivalente des conditions d'assistance des formules Horizon ne figurait pas parmi les documents consultés.

chronische ziekten die storingen in het zenuwstelsel, ademhalingsstelsel, de bloedsomloop, het bloed of de nieren veroorzaakt hebben

[30] Winter sports cover: Conditional ↩

En formule Horizon temporaire, notre intervention pour les sinistres consécutifs à une activité de sports sur neige ou sur glace n'est acquise que si l'assuré déclare, à la souscription du contrat, pratiquer cette activité. Une telle exigence de déclaration n'est pas mentionnée pour les formules Horizon annuelle et Premium dans les sources consultées.

Wintersport: in de formule Horizon tijdelijk, wordt onze tussenkomst voor schadegevallen als gevolg van een sneeuw- of ijssportactiviteit alleen verworven als u bij het afsluiten van het contract verklaart dat u deze activiteit beoefent.

[31] Adventure sports cover: Conditional ↩

Les dommages consécutifs à la pratique du vol à voile, du parachutisme, du parapente, du deltaplane ou de l'ULM ne sont couverts que si l'assuré est physiquement accompagné dans le même appareil par un moniteur dont la qualification est reconnue par la fédération concernée. Le wingsuit, le base jumping, le saut à l'élastique, le saut à ski sur tremplin, le skeleton et le bobsleigh sont toujours exclus, quel que soit l'encadrement.

de schade als gevolg van het beoefenen van de volgende sporten zonder begeleiding van een monitor: zweefvliegen, parachutisme, paraglide, deltaplane, ULM de schade ten gevolge van het beoefenen van volgende sporten: wingsuit, base jumping, elastiek- of benjispringen, skispringen op een skischans, skeleton en bobslee

[32] Pregnancy complications: Conditional ↩

Selon les conditions Assistance Personnes de la formule Premium, les conséquences à l'étranger d'une grossesse après la 26e semaine sont exclues, sauf si l'assurée subit une complication imprévisible à l'étranger ; l'interruption volontaire de grossesse pour des raisons non thérapeutiques est exclue. Lorsqu'elle est couverte, la complication relève de la limite générale des frais médicaux. La condition équivalente des conditions d'assistance des formules Horizon ne figurait pas parmi les documents consultés.

de gevolgen in het buitenland van zwangerschap na de 26ste week tenzij de verzekerde in het buitenland een onvoorzienbare complicatie heeft

[33] Frais médicaux: 100 000 € ↩

Les frais médicaux d'urgence sont couverts jusqu'à 100 000 € par assuré dans le cadre du plan Essential, avec possibilité d'extension optionnelle à 250 000 €.

Medische kosten bij noodgevallen: Dekking Essential, maximumbedrag Tot € 100.000

[34] Transport médical: Couvert ↩

Le transport vers l'hôpital le plus proche et adapté est couvert lorsqu'un médecin reconnu le juge nécessaire, dans la limite globale des frais médicaux.

En alle kosten om u naar het dichtstbijzijnde geschikte ziekenhuis te vervoeren.

[35] Traitement COVID-19: Conditional ↩

Aucune assistance ni remboursement n'est accordé pour les frais liés à la COVID-19 si l'assuré voyage contre les avis officiels du gouvernement ; sinon la couverture médicale générale peut s'appliquer.

Als u besmet raakt met Covid 19, zullen wij u op geen enkele manier tussenkomen

[36] Responsabilité civile: 10 000 € ↩

Couvre les dommages corporels involontaires et les dégâts matériels causés à des tiers durant le voyage, jusqu'à 10 000 €.

Onopzettelijk lichamelijk letsel en verlies van of schade aan eigendommen Tot € 10.000

[37] Dentaire d'urgence: 150 € ↩

Couvre les soins dentaires d'urgence pour soulager immédiatement la douleur jusqu'à 150 €.

Dringende tandheelkundige kosten € 150

[38] Assistance juridique: Non établi à partir des documents examinés ↩

Aucune garantie spécifique d'assistance/défense juridique n'est décrite dans les documents examinés.

[39] Emergency medical treatment: 100 000 € ↩

Couvre les honoraires médicaux, les frais d'hôpital, le traitement et les médicaments prescrits en cas d'urgence médicale jusqu'au plafond global de 100 000 €.

DIT IS GEEN PARTICULIERE MEDISCHE VERZEKERING

[40] Hospitalization: 100 000 € ↩

Les frais d'hôpital lors d'une urgence médicale sont inclus dans la limite globale de 100 000 € pour frais médicaux.

Ziekenhuiskosten,

[41] Outpatient treatment: 100 000 € ↩

Les frais de consultation médicale durant le voyage sont inclus dans la limite globale des frais médicaux.

Kosten voor een arts

[42] Medical evacuation: Couvert ↩

AXA organise et paie le rapatriement vers le pays de résidence habituelle de l'assuré lorsque cela est médicalement nécessaire, sans plafond distinct indiqué.

Tijdens uw reis buiten uw Land van de gewone woon- en verblijfplaats zorgen wij voor uw repatriëring

[43] Repatriation of remains: 750 € ↩

Couvre les soins post-mortem, les frais de cercueil et le rapatriement du corps jusqu'à 750 €.

De kist, tot de limiet vermeld in de Uitkeringstabel;

[44] Pre existing conditions: Excluded ↩

Les réclamations découlant directement ou indirectement d'une affection médicale préexistante sont exclues.

Vorderingen die direct of indirect voortvloeien uit een bestaande medische aandoening.

[45] Pregnancy complications: Conditional ↩

Les complications imprévues de grossesse sont couvertes dans la limite des frais médicaux, mais la grossesse après la 28e semaine et l'interruption volontaire sont exclues.

Zwangerschap na de 28e week en vrijwillige beëindiging van de zwangerschap;

[46] Personal accident death disability: 10 000 € ↩

Verse une indemnité pour invalidité permanente ou décès résultant d'un accident durant le voyage, jusqu'à 10 000 €.

Blijvende invaliditeit & overlijden Tot € 10.000

[47] Daily hospitalization allowance: 500 € ↩

Verse 50 € par jour d'hospitalisation à l'étranger, jusqu'à un maximum de 500 €, pour frais accessoires.

Dekking hospitalisatie € 50/dag, max € 500

[48] Trip extension accommodation: 750 € ↩

Couvre les frais d'hébergement et de voyage nécessaires à 75 €/nuit jusqu'à 750 € si l'assuré doit prolonger son séjour pour raisons médicales.

Verlengd verblijf – Verzekerde € 75/nacht, max € 750

[49] Visa refusal cancellation: Couvert ↩

Si le visa est refusé et que l'assuré ne peut voyager, la prime est intégralement remboursée sur présentation de la preuve du refus officiel.

in het geval dat u geen visumgoedkeuring kunt verkrijgen en bijgevolg niet in staat bent

[50] Frais médicaux: Couvert ↩

Les frais médicaux et d'hospitalisation exposés à l'étranger suite à une maladie ou un accident sont remboursés après déduction de l'intervention de la mutuelle, uniquement pour la partie supérieure à 20 EUR. Si l'assuré n'est pas affilié à une mutuelle belge (ou n'est pas en ordre de cotisation), l'intervention est limitée à 1.250 EUR pour l'ensemble des frais médicaux. Les soins dentaires sont limités à 250 EUR et la kinésithérapie à 125 EUR par personne assurée et par sinistre. L'option Boost étend la couverture en Belgique après rapatriement jusqu'à 7.000 EUR.

Si vous n'êtes pas affilié à une mutuelle en Belgique ou à une autre assurance-maladie équivalente ou que vous ne vous êtes pas conformé aux règlements de la mutuelle ou de l'assurance-maladie, par exemple si vous n'avez pas payé votre cotisation, notre intervention pour tous les frais médicaux reste limitée à un montant maximum de 1.250 EUR.

[51] Transport médical: Couvert ↩

Le transport local à l'étranger vers le médecin ou l'hôpital le plus proche pour les premiers soins est couvert, de même que l'organisation du transport lié aux soins et au rapatriement.

e) le transport local à l'étranger, vers le médecin le plus proche ou vers l'hôpital le plus proche pour recevoir les premiers soins

[52] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Le service de téléconseil médical permet aux assurés de poser à l'équipe médicale de l'assureur toute question relative à une éventuelle infection, dont la covid-19 ; les conditions générales ne prévoient aucune autre garantie ou exclusion spécifique relative au traitement de la covid-19.

Vous pouvez contacter notre équipe médicale pour toute question relative à : a) une éventuelle infection (dont covid-19)

[53] Responsabilité civile: Excluded ↩

Le produit d'assistance voyage de Belfius (Belfius Assistance / Assistance aux personnes, formules Basis et Boost, ainsi que l'Assurance bagages optionnelle) ne comprend pas de couverture de responsabilité civile personnelle à l'étranger. La page produit officielle et le IPID énumèrent les garanties couvertes (frais médicaux, rapatriement, prolongation de séjour, frais de recherche et de secours jusqu'à 7.500 EUR par personne, bagages, assistance judiciaire contre l'organisateur de voyage jusqu'à 1.250 EUR, etc.), mais la responsabilité civile à l'étranger n'en fait pas partie ; une comparaison indépendante confirme que « Burgerlijke aansprakelijkheid in het buitenland » est indiquée comme non couverte pour les trois formules de voyage Belfius.

⚖️ Burgerlijke aansprakelijkheid in het buitenland Niet gedekt Niet gedekt Niet gedekt

[54] Dentaire d'urgence: 250 € ↩

Les frais de soins dentaires à l'étranger sont remboursés à concurrence de 250 EUR par personne assurée et par sinistre, dans le cadre de la garantie frais médicaux.

c) les frais de soins dentaires à concurrence de maximum 250 EUR par personne assurée et par sinistre

[55] Recherche et sauvetage: 7 500 € ↩

En cas de situation pouvant mettre en péril la sécurité ou l'intégrité physique de l'assuré, les frais de fonctionnement d'un service de secours et de recherche officiel sont pris en charge à concurrence de 7.500 EUR par personne assurée et par sinistre. En mer, le remboursement des frais de secours et de recherche officiels ne s'applique que dans les eaux territoriales.

En cas de situation pouvant mettre en péril votre sécurité ou intégrité physique, nous prenons en charge à concurrence de maximum 7.500 EUR par personne assurée et par sinistre, les frais de fonctionnement d'un service de secours et de recherche officiel. En mer, le remboursement des frais de secours et de recherche officiels n'est d'application que dans les eaux territoriales.

[56] Assistance juridique: Couvert ↩

Si l'assuré fait l'objet de poursuites judiciaires à l'étranger suite à un délit non intentionnel, l'assureur avance la caution pénale exigée par les autorités à concurrence de 12.500 EUR par assuré poursuivi (remboursable dans les 30 jours) et prend en charge les honoraires d'avocat à l'étranger à concurrence de 1.250 EUR. Par ailleurs, l'assureur défend les droits de l'assuré vis-à-vis de l'organisateur/agence de voyages, en prenant en charge les frais et honoraires jusqu'à 1.250 EUR.

le montant de la caution pénale exigée par les autorités, à concurrence de maximum 12.500 EUR par assuré poursuivi - les honoraires d'un avocat de votre choix à l'étranger, à concurrence de maximum 1.250 EUR.

[57] Emergency medical treatment: Couvert ↩

Le transport local à l'étranger vers le médecin ou l'hôpital le plus proche pour recevoir les premiers soins, ainsi que les frais d'ambulance ordonnée par un médecin pour un trajet local, sont couverts dans le cadre de la garantie frais médicaux.

e) le transport local à l'étranger, vers le médecin le plus proche ou vers l'hôpital le plus proche pour recevoir les premiers soins f) les frais d'ambulance ordonnée par un médecin pour un trajet local.

[58] Hospitalization: Couvert ↩

Les frais d'hospitalisation à l'étranger sont couverts dans le cadre de la garantie frais médicaux, sous réserve de la franchise de 20 EUR par sinistre et du plafond de 1.250 EUR en l'absence d'affiliation à une mutuelle belge. L'assureur peut avancer les frais d'hospitalisation si nécessaire ; l'assuré doit signaler l'hospitalisation le jour même ou au plus tard dans les 48 heures. La prise en charge cesse dès que le rapatriement peut avoir lieu si l'assuré le refuse ou le reporte.

En cas d'hospitalisation, l'assuré doit nous en aviser le jour même ou au plus tard dans les 48 heures. La prise en charge des frais d'hospitalisation cesse quand le rapatriement peut avoir lieu et si l'assuré refuse ou s'il fait reporter une proposition de le rapatrier.

[59] Outpatient treatment: Couvert ↩

Les frais médicaux ambulatoires à l'étranger sont couverts dans le cadre de la garantie générale frais médicaux. L'accord préalable de la centrale d'assistance est requis pour l'indemnisation, sauf pour les frais médicaux ambulatoires inférieurs à 250 EUR.

Toute assistance, tout débours ou toute prestation ne donne droit à une indemnisation que si la centrale d'assistance a été prévenue de la procédure d'assistance et a marqué son accord, sauf pour les frais médicaux ambulatoires inférieurs à 250 EUR.

[60] Medical evacuation: Couvert ↩

Lorsque l'état de santé de l'assuré en déplacement, suite à une maladie ou un accident, nécessite un transport ou un rapatriement, l'assureur organise et prend en charge le transport vers le domicile ou vers l'hôpital le plus proche ou le mieux équipé, par avion sanitaire, avion en classe économique, ambulance ou tout autre moyen de transport approprié, sous surveillance médicale si nécessaire. La décision du rapatriement et du mode de transport appartient exclusivement au service médical de l'assureur.

Le rapatriement se fait sous surveillance médicale si votre état de santé le requiert. Le transport ou le rapatriement se fait par avion sanitaire, par avion en classe économique, par ambulance ou par tout autre moyen de transport approprié. La décision du rapatriement, du mode de transport et de l'hôpital appartient exclusivement à notre service médical, en accord avec le médecin traitant sur place, en ne prenant en considération que votre état de santé.

[61] Repatriation of remains: Couvert ↩

Si les héritiers d'une personne assurée décédée à l'étranger optent pour le rapatriement de la dépouille en Belgique, l'assureur organise et prend en charge le rapatriement de la dépouille mortelle vers le lieu d'inhumation choisi en Belgique (frais de douane compris) sans maximum indiqué ; le traitement post-mortem et la mise en bière en Belgique sont couverts à concurrence de 750 EUR par défunt assuré. Si l'enterrement ou la crémation a lieu à l'étranger, le traitement post-mortem, la mise en bière, le transport local et les frais d'enterrement ou de crémation sont couverts à concurrence de 750 EUR par défunt assuré. Les frais de cérémonie funéraire et le rapatriement de l'urne ne sont pas pris en charge.

le rapatriement de la dépouille mortelle du lieu du décès au lieu d'inhumation au choix en Belgique. Les frais de douane sont également pris en charge - le traitement post-mortem et de mise en bière, cercueil compris, en Belgique, à concurrence de maximum 750 EUR par défunt assuré.

[62] Pre existing conditions: Excluded ↩

Sont exclus les états pathologiques connus avant le départ, en phase de traitement et comportant un réel danger d'aggravation rapide, ou non encore consolidés depuis au moins deux mois avant le voyage, ainsi que les rechutes ou aggravations d'un état pathologique constitué.

les états pathologiques connus avant le départ, en phase de traitement et comportant un réel danger d'aggravation rapide ou non encore consolidés depuis au moins deux mois avant le voyage ou séjour à l'étranger - les rechutes ou aggravations d'une maladie ou d'un état pathologique constitué

[63] Winter sports cover: Conditional ↩

En cas d'accident corporel sur les pistes de ski, les frais de transport vers l'hôpital le plus proche et les frais de recherche officiels (max. 7.500 EUR, non cumulable avec la garantie générale de recherche et de secours) sont remboursés. Les accidents en dehors des pistes de ski délimitées ne sont couverts que si l'assuré était guidé par un moniteur d'une organisation agréée. Le solde inutilisé du forfait ski-pass ou des leçons de ski/plongée suite à une incapacité physique confirmée par un médecin sur place est remboursé au prorata, à concurrence de 250 EUR par personne assurée.

En cas d'accident corporel sur les pistes de ski, nous remboursons : - les frais de transport de l'assuré du lieu de l'accident vers l'établissement hospitalier le plus proche - les frais de recherche effectués par des organismes officiels de secours à concurrence de maximum 7.500 EUR.

[64] Adventure sports cover: Excluded ↩

Sont exclus de la couverture les accidents et évènements causés par les activités suivantes : deltaplane, parapente, bobsleigh, parachutisme, benji, alpinisme, rallye, rafting, canyoning, ULM, jet-ski et spéléologie.

Les accidents et évènements causés par les activités suivantes : deltaplane, parapente, bobsleigh, parachutisme, benji, alpinisme, rallye, rafting, canyoning, ULM, jet-ski, spéléologie.

[65] Pregnancy complications: Excluded ↩

Les frais d'accouchement sont exclus, de même que les frais résultant d'une grossesse de plus de 28 semaines pour les voyages en avion, sauf autorisation écrite donnée par le gynécologue (traitant) et confirmée par le médecin de la compagnie aérienne.

les frais résultants d'une grossesse de plus de 28 semaines pour les voyages en avion, à l'exception de ceux pour lesquels une autorisation écrite a été donnée par le gynécologue (traitant) et confirmée par le médecin de la compagnie aérienne concernée.

[66] Frais médicaux: Illimité ↩

Touring intervient sans limite de montant pour les frais chirurgicaux et d'hospitalisation à l'étranger, après épuisement des indemnités auxquelles l'assuré peut prétendre auprès de la sécurité sociale pour les mêmes risques. Si l'assuré n'est pas en règle avec sa mutuelle, l'intervention est limitée à € 1.250 par sinistre et par assuré pour les frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation.

Touring intervient de manière illimitée dans les prestations définies ci-après, après épuisement des indemnités auxquelles l'assuré peut prétendre pour les mêmes risques auprès de la Sécurité sociale

[67] Transport médical: 500 € ↩

Les frais du premier transport de l'assuré sont entièrement à charge de Touring. Les autres frais de transport (y compris les visites éventuelles à l'hôpital des autres assurés) sont pris en charge à concurrence de maximum € 500 par assuré et par sinistre.

Les autres frais de transport (y compris les visites éventuelles à l'hôpital des autres assurés) sont pris en charge à concurrence de maximum €500 par assuré et par sinistre;

[68] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Le COVID-19 n'est pas couvert séparément ; l'exclusion générale s'applique à tout événement survenant dans un pays touché par un problème de santé mondial (épidémie ou pandémie) pour lequel un avis de voyage négatif officiel a été publié.

Tout évènement qui se produit dans un pays en guerre, en guerre civile, placé sous loi martiale, touché par des problèmes de santé au niveau mondial (y compris épidémies et pandémies) ou subissant des actes de terrorisme

[69] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

La responsabilité civile n'est pas couverte par Touring Traveller Full/Family Full.

[70] Dentaire d'urgence: 250 € ↩

Les soins dentaires urgents dispensés par un dentiste qualifié à la suite d'un accident ou d'une crise aiguë à l'étranger sont couverts jusqu'à € 250 par assuré ; les prothèses ne sont pas couvertes et aucun rapatriement n'est organisé sur cette seule base.

Les coûts des soins dentaires urgents dispensés par un dentiste qualifié à la suite d'un accident ou d'une crise aiguë, jusqu'à concurrence de € 250 par assuré (les prothèses ne sont pas couvertes). Dans ce cas, Touring ne prévoit pas de rapatriement;

[71] Recherche et sauvetage: 5 000 € – 15 000 € ↩

Touring intervient, à concurrence de maximum € 15.000 par sinistre et pour l'ensemble des assurés, pour les frais de recherche et les frais de sauvetage, facturés par des organismes officiels de secours.

[72] Assistance juridique: 2 500 € ↩

En cas de poursuites à l'étranger suite à un accident de roulage, Touring avance la caution pénale jusqu'à € 25.000 par dossier et les honoraires d'avocat jusqu'à € 2.500 par dossier ; une avance distincte des frais d'avocat jusqu'à € 2.500 s'applique en cas d'action de tiers liée au ski.

Dans ce cas, Touring intervient également pour les honoraires d'avocat à concurrence de maximum € 2.500 par dossier.

[73] Emergency medical treatment: Illimité ↩

Les soins médicaux et chirurgicaux d'urgence en cas de maladie ou d'accident à l'étranger sont couverts sans limite, après épuisement des indemnités de la sécurité sociale pour le même risque.

Touring intervient de manière illimitée dans les prestations définies ci-après, après épuisement des indemnités auxquelles l'assuré peut prétendre pour les mêmes risques auprès de la Sécurité sociale

[74] Hospitalization: Illimité ↩

Les frais d'hospitalisation à l'étranger sont couverts sans plafond. L'hospitalisation de suivi en Belgique après un événement médical non planifié à l'étranger est plafonnée séparément à € 6.000 par assuré, pendant maximum 3 mois après la sortie de l'hôpital à l'étranger.

En cas d'hospitalisation en Belgique liée à une opération médicale non planifiée ou un accident à l'étranger, Touring intervient dans les frais médicaux, chirurgicaux et hospitaliers en Belgique, à concurrence de € 6.000 au maximum par assuré.

[75] Outpatient treatment: Illimité ↩

Les frais ambulatoires à l'étranger sont couverts sans plafond, dans le cadre de la garantie illimitée des frais médicaux. Remarque : les frais médicaux et pharmaceutiques ambulatoires de suivi engagés en Belgique après un accident/une maladie à l'étranger sont plafonnés à € 745 par assuré (frais de massage, kinésithérapie et physiothérapie limités à € 125), valables pendant 1 an après l'événement.

En cas de frais médicaux ambulatoires à la suite d'une opération médicale ou un accident à l'étranger, Touring intervient jusqu'à concurrence de maximum € 745 par assuré (les frais de massage, de kinésithérapie et de physiothérapie sont limités à maximum € 125 par assuré).

[76] Medical evacuation: Illimité ↩

En cas d'hospitalisation à l'étranger suite à une maladie ou un accident, Touring organise et prend en charge le transport médicalement approprié (ambulance, train, hélicoptère, avion de ligne ou charter, avion sanitaire) vers le domicile ou un hôpital proche, sans plafond monétaire indiqué pour ce transport en tant que tel.

Touring organise son transport par ambulance, train, hélicoptère, avion de ligne, avion charter ou avion sanitaire ou tout autre moyen décidé par le médecin de Touring en fonction de son état médical.

[77] Repatriation of remains: 1 500 € ↩

En cas de décès à l'étranger, Touring organise le rapatriement de la dépouille vers la Belgique ; les frais de cercueil sont plafonnés à € 785 par assuré. Si le défunt est inhumé ou incinéré sur place, Touring intervient à concurrence de € 1.500 au total pour le cercueil/urne, l'embaumement, le transport local, le rapatriement de l'urne, un billet aller-retour pour un membre de la famille et les formalités administratives à l'étranger ; les frais d'inhumation, d'incinération et de cérémonie eux-mêmes ne sont pas couverts.

Les frais de cercueil sont pris en charge à concurrence de maximum € 785 par assuré. ... Si l'assuré décédé à l'étranger est inhumé ou incinéré sur place, Touring intervient à concurrence de € 1.500 maximum dans les prestations définies ci-après

[78] Pre existing conditions: Conditional ↩

Une maladie préexistante n'est couverte dans le cadre de la garantie médicale illimitée que si elle a été médicalement certifiée stable (pas de changement de traitement, pas d'hospitalisation/aggravation, pas de contre-indication médicale à voyager) au moment de la réservation du voyage et/ou de la souscription du contrat. Les rechutes ou aggravations d'une maladie déjà connue avant le départ sont exclues, sauf si la maladie était stable le jour du départ.

Une maladie est considérée comme stable lorsqu'il n'y a pas de changement dans le traitement (para)médical de cette maladie, lorsqu'il n'y a pas eu d'hospitalisation ou d'aggravation et lorsque selon le médecin traitant il n'y a pas de contre-indication médicale pour voyager.

[79] Winter sports cover: Couvert ↩

Les frais médicaux à la suite d'un accident de ski à l'étranger sont couverts par la garantie médicale illimitée ; les frais de suivi (ambulatoires/hospitalisation) en Belgique suivent les plafonds généraux de € 745/€ 6.000. Le skipass ou les cours de ski non utilisés de plus de 5 jours consécutifs sont remboursés jusqu'à € 200 par assuré ; la location de matériel après bris ou vol de skis/chaussures/bâtons jusqu'à € 100 par assuré et par cas ; avance des frais d'avocat jusqu'à € 2.500 en cas d'action de tiers liée au ski. Le ski hors-piste n'est couvert que si l'assuré est accompagné d'un moniteur agréé.

Touring intervient à concurrence de maximum € 200 par assuré, pour le skipass et les cours de ski de plus de 5 jours consécutifs qui n'ont pu être utilisés

[80] Adventure sports cover: Excluded ↩

Les sports aériens, sports motorisés, bobsleigh, alpinisme/escalade hors voies fréquentées, kitesurf, plongée sous-marine, canyoning, saut à l'élastique, spéléologie, sports de combat, chasse au gros gibier, speedriding, downhill, carsurfing, et tout sport pratiqué en compétition ou épreuve de vitesse sont exclus, ainsi que les variantes de ces activités.

Les sports aériens, les sports motorisés, le bobsleigh, l'alpinisme, l'escalade, le ski hors-piste (sauf si l'assuré est accompagné d'un moniteur de ski agréé)... le kitesurf, la plongée sous-marine, le canyoning, le saut à l'élastique, la spéléologie, les sports de combat

[81] Pregnancy complications: Conditional ↩

Les complications graves pendant la grossesse peuvent être assimilées à un accident et sont couvertes sur cette base ; toutefois, les grossesses de plus de 28 semaines, les accouchements et leurs conséquences sont exclus, à l'exception des complications graves, et l'interruption volontaire de grossesse est également exclue.

Les grossesses de plus de 28 semaines (dans un souci de bien-être de la mère et de l'enfant à naître), les accouchements et leurs conséquences, à l'exception des complications graves; Les interruptions volontaires de grossesse;

[82] Frais médicaux: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Les frais de soins médicaux, d'hospitalisation et de transport nécessaires à l'étranger sont indemnisés jusqu'à 500 000 EUR par personne assurée en formule Standard; en formule VIP, ce plafond est doublé à 1 000 000 EUR conformément à la règle de doublement de la fiche produit. Une quote-part personnelle de 100 EUR s'applique et n'est pas doublée en VIP.

Les frais précités sont indemnisés jusqu'à concurrence de 500 000 EUR par personne.

[83] Transport médical: Couvert ↩

Les frais de transport nécessaires pour recevoir des soins médicaux à l'étranger sont couverts dans le plafond global des frais médicaux; aucun plafond distinct n'est mentionné.

Si vous tombez malade ou êtes blessé à l'étranger, nous payons les frais de vos soins médicaux, les frais d'hospitalisation et les frais de transport nécessaires pour vous faire soigner.

[84] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Les documents de la police ne mentionnent pas spécifiquement le traitement de la Covid-19.

[85] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

La responsabilité civile personnelle n'est pas traitée dans le module Assistance Personnes (assurance médicale voyage) de cette police.

[86] Dentaire d'urgence: 250 € – 500 € ↩

Les frais de petite chirurgie dentaire et les frais de prothèses/appareils orthopédiques sont couverts jusqu'à 250 EUR par personne en formule Standard, doublés à 500 EUR en VIP (selon la règle de doublement de la fiche), dans le plafond global des frais médicaux.

250 EUR pour les frais de petite chirurgie dentaire et pour les frais de prothèses et/ou d'appareils orthopédiques.

[87] Recherche et sauvetage: 5 000 € – 10 000 € ↩

Les frais de recherche si l'assuré est égaré ou a disparu, et le coût de l'opération de sauvetage en cas de danger immédiat, sont couverts jusqu'à 5 000 EUR en formule Standard, doublés à 10 000 EUR en VIP; à l'étranger, ce montant est inclus dans le plafond global des frais médicaux.

5 000 EUR pour les frais de recherche si vous vous êtes égaré ou avez disparu ;

[88] Assistance juridique: Voir les détails ↩

L'assistance juridique en voyage est proposée en tant que module distinct ('Assurance litiges dans le cadre de voyages') de la Police vacances CBC dans son ensemble, et ne fait pas partie du module Assistance Personnes (assurance médicale voyage).

[89] Emergency medical treatment: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Les soins médicaux d'urgence à l'étranger sont couverts dans le plafond global des frais médicaux de 500 000 EUR (1 000 000 EUR en VIP) par personne assurée.

Si vous tombez malade ou êtes blessé à l'étranger, nous payons les frais de vos soins médicaux, les frais d'hospitalisation et les frais de transport nécessaires pour vous faire soigner.

[90] Hospitalization: Couvert ↩

Les frais d'hospitalisation encourus à l'étranger en cas de maladie ou d'accident sont couverts dans le plafond global de 500 000 EUR (1 000 000 EUR en VIP) des frais médicaux; aucun sous-plafond distinct n'est mentionné.

Si vous tombez malade ou êtes blessé à l'étranger, nous payons les frais de vos soins médicaux, les frais d'hospitalisation et les frais de transport nécessaires pour vous faire soigner.

[91] Outpatient treatment: Couvert ↩

Les soins médicaux ambulatoires à l'étranger sont couverts dans le cadre des frais médicaux généraux, dans le plafond global de 500 000 EUR (1 000 000 EUR en VIP); aucun sous-plafond distinct n'est mentionné.

Si vous tombez malade ou êtes blessé à l'étranger, nous payons les frais de vos soins médicaux, les frais d'hospitalisation et les frais de transport nécessaires pour vous faire soigner.

[92] Medical evacuation: Couvert ↩

CBC organise et prend en charge le rapatriement vers la Belgique lorsque l'état de santé de l'assuré l'exige; le moment, la manière et la destination sont déterminés en fonction de l'état de santé, en concertation avec les médecins traitants. Aucun plafond d'indemnisation fixe n'est mentionné pour ce service.

Nous nous occupons de votre rapatriement vers la Belgique si votre état de santé l'exige. Le moment, la manière et la destination sont exclusivement déterminés en fonction de votre état de santé et en concertation avec les médecins traitants.

[93] Repatriation of remains: Couvert ↩

En cas de décès à l'étranger, CBC organise le rapatriement de la dépouille mortelle vers le cimetière ou le domicile en Belgique; le transport lui-même n'est soumis à aucun plafond indiqué. Les frais du traitement post-mortem et du cercueil sont couverts jusqu'à 1 500 EUR en formule Standard (3 000 EUR en VIP, selon la règle de doublement de la fiche). Si les funérailles ont lieu à l'étranger, les frais funéraires sont remboursés jusqu'au montant qui aurait été dû en cas de rapatriement de la dépouille.

Nous prenons également en charge les frais du traitement "post-mortem" et du cercueil jusqu'à 1 500 EUR.

[94] Pre existing conditions: Conditional ↩

Les complications ou aggravations d'une maladie existante ne sont couvertes que si l'assuré a suivi le traitement médical prescrit pour cette affection; à défaut, les complications ou aggravations liées sont exclues.

pour les complications ou aggravations d'une maladie existante, si vous n'avez pas suivi le traitement prescrit ;

[95] Winter sports cover: Voir les détails ↩

La police ne traite pas spécifiquement la couverture des sports d'hiver ordinaires; seules les variantes extrêmes comme l'héliski sont explicitement exclues en tant qu'activités outdoor extrêmes.

[96] Adventure sports cover: Excluded ↩

La participation à des activités outdoor extrêmes pratiquées dans des conditions extrêmes ou impliquant un degré de difficulté susceptible d'entraîner un risque mortel (base-jump, héliski, plongée dans des épaves) est exclue, tout comme la pratique rémunérée ou lucrative d'un sport, entraînements compris.

de la participation à des activités de plein air extrêmes, c'est-à-dire d'activités de plein air dont le caractère extrême ou le degré de difficulté les rend potentiellement mortelles,

[97] Pregnancy complications: Conditional ↩

Les complications de grossesse sont couvertes jusqu'au sixième mois de grossesse; les complications survenant après le sixième mois et les frais d'accouchement sont exclus de la couverture.

en cas de complications de la grossesse après le sixième mois, pas plus que pour les frais d'accouchement ;

[98] Frais médicaux: Couvert ↩

Les frais de traitement médicalement justifiés (soins, médicaments, hospitalisation, première prothèse, prothèses fonctionnelles, chirurgie esthétique) suite à un accident ou une maladie couverts survenus à l'étranger sont remboursés à concurrence du montant convenu dans les conditions particulières, après une franchise de 25 EUR; pour les assurés âgés de 70 ans ou plus lors de la première consultation médicale, ce montant est réduit de moitié.

Voor de verzekerden die bij het eerste medische consult 70 jaar of ouder zijn, wordt het overeengekomen bedrag tot de helft gereduceerd. Art. 11 - De vergoeding wordt uitgekeerd na aftrek van een franchise van 25 EUR.

[99] Transport médical: 10 000 € ↩

Les frais de transport médicalement requis de la victime, y compris le transfert entre hôpitaux, ainsi que les frais de retour des membres du ménage assurés qui l'accompagnent, sont couverts. Il s'agit de l'une des prestations partageant un plafond global unique de 10.000 EUR pour tous les assurés réunis (art. 13 'frais supplémentaires').

De medisch vereiste vervoer- en repatriëringskosten van het slachtoffer evenals de kosten voor de terugkeer van de verzekerde gezinsleden die dientengevolge eveneens gerepatrieerd worden.

[100] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

Aucune garantie de responsabilité civile n'est décrite dans les documents consultés de cette assurance voyage.

[101] Dentaire d'urgence: 10 % de la somme assurée ↩

La première prothèse dentaire est remboursée à concurrence de 10% du montant assuré par dent; les lunettes et lentilles de contact sont explicitement exclues.

de eerste prothese (de eerste tandprothese wordt vergoed ten belope van 10% van het verzekerde bedrag per tand) ; • functionele prothesen, uitgezonderd brillen en lenzen

[102] Recherche et sauvetage: 2 000 € ↩

Les frais de recherche et d'opérations de sauvetage si l'assuré s'égare ou disparaît sont couverts à concurrence de 2.000 EUR par personne; il s'agit d'une sous-limite au sein du plafond global partagé de 10.000 EUR de 'frais supplémentaires' pour tous les assurés réunis.

De opsporings- en reddingskosten ten belope van 2.000 EUR per persoon.

[103] Assistance juridique: Voir les détails ↩

Aucune garantie générale d'assistance juridique n'est décrite pour la couverture médicale/accidents; une garantie distincte de cautionnement pénal existe cependant dans un autre module de la police (voir les contraintes spécifiques au produit).

[104] Emergency medical treatment: Couvert ↩

Les frais de traitement médicalement justifiés et immédiats à l'étranger suite à un accident ou une maladie couverts sont couverts dans le cadre de la garantie frais de traitement, à concurrence du montant convenu, après une franchise de 25 EUR.

De waarborg wordt uitgebreid tot de medisch verantwoorde behandelingskosten bij ziekten opgelopen tijdens de reis of het verblijf in het buitenland.

[105] Hospitalization: Couvert ↩

Les frais d'hospitalisation suite à un accident ou une maladie couverts à l'étranger font partie des frais de traitement médicalement justifiés remboursables, à concurrence du montant convenu.

Onder deze kosten verstaan wij de medisch verantwoorde kosten voor : • de verzorging ; • geneesmiddelen ; • de opname in een ziekenhuis ;

[106] Outpatient treatment: Couvert ↩

Les frais de soins ambulatoires et de médicaments suite à un accident ou une maladie couverts à l'étranger font partie des frais de traitement médicalement justifiés remboursables, à concurrence du montant convenu.

Onder deze kosten verstaan wij de medisch verantwoorde kosten voor : • de verzorging ; • geneesmiddelen ;

[107] Medical evacuation: 10 000 € ↩

Le moyen de transport pour le rapatriement d'un assuré malade ou blessé est déterminé par le médecin traitant en fonction de la nécessité médicale. Cette garantie partage le même plafond global de 10.000 EUR (pour tous les assurés réunis) que les autres prestations de 'frais supplémentaires' (transport, logement, chauffeur de remplacement, recherche et sauvetage, etc.).

Het vervoermiddel wordt door de arts bepaald op basis van het medische belang van het slachtoffer.

[108] Repatriation of remains: 10 000 € ↩

Les frais de transport et de rapatriement de la dépouille mortelle jusqu'à l'entreprise de pompes funèbres en Belgique, ainsi que les frais de retour des assurés accompagnants, sont couverts dans le cadre du plafond global partagé de 10.000 EUR pour tous les assurés réunis; si l'enterrement a lieu sur place à l'étranger, un montant forfaitaire supplémentaire de 325 EUR est versé pour le voyage aller-retour d'un proche résidant en Belgique qui souhaite assister à l'enterrement.

De vervoer- en repatriëringskosten van het stoffelijk overschot tot aan de begrafenisonderneming in België evenals de kosten voor de terugkeer van de verzekerden die dientengevolge eveneens gerepatrieerd worden. Indien de begrafenis ter plaatse in het buitenland plaatsheeft, betalen wij ten belope van 325 EUR de heen- en terugreis van een in België verblijvende nabestaande die de begrafenis wenst bij te wonen.

[109] Pre existing conditions: Excluded ↩

La couverture pour maladie ne s'applique pas si la maladie existait déjà avant le départ; de même, l'aggravation des conséquences d'un accident en raison de lésions ou maladies préexistantes est exclue, sauf si l'assuré prouve l'absence de lien causal.

De dekking geldt niet als de ziekte reeds bestond voor de heenreis.

[110] Winter sports cover: Optional ↩

Le ski sur neige figure sur la liste des sports dangereux exclus par défaut (à l'exception de la marche en raquettes/ski de randonnée en Belgique, qui reste couvert); il ne peut être assuré que si cela est expressément mentionné dans les conditions particulières et moyennant le paiement d'une surprime. Le ski hors-piste et le saut à ski restent exclus dans tous les cas.

waterski, zweefvliegen en sneeuwski behalve skiwandelen in België.

[111] Adventure sports cover: Optional ↩

Les sports dangereux tels que l'alpinisme, le bobsleigh, le canyoning, le deltaplane, la plongée sous-marine, les sports de combat, le parachute ascensionnel, le rappel, le skeleton, le speedsail, la spéléologie, le steeple-chase, le parachutisme, le ski nautique et le vol à voile, ainsi que la pratique sportive lucrative, sont exclus par défaut et ne peuvent être assurés que s'ils sont expressément mentionnés dans les conditions particulières moyennant une surprime; la maladie de décompression lors de plongées sous-marines reste exclue dans tous les cas.

winstgevende sportbeoefening evenals de volgende gevaarlijke sportactiviteiten : het gebruik van zeil- en motorboten op meer dan 3 zeemijl van de kust, alpinisme, bobslee, canyoning, deltavliegen, diepzeeduiken, gevechtsporten, parasailing, rappel, skeleton, speedsail, speleologie, steeple-chase, valschermspringen, waterski, zweefvliegen en sneeuwski behalve skiwandelen in België.

[112] Pregnancy complications: Excluded ↩

L'accouchement normal ou prématuré, la fausse couche et tous les soins de grossesse sont exclus de la garantie accidents corporels et maladie.

normale of voortijdige bevalling, miskraam en alle zwangerschapsverzorging;

[113] Frais médicaux: 500 000 € ↩

Remboursement des frais pharmaceutiques hospitaliers, chirurgicaux et d'hospitalisation jusqu'à 500 000 euros TTC, par assuré et par événement.

Terugbetaling van de in een ziekenhuis gemaakte farmaceutische, heelkundige en verpleegkosten tot 500 000,00 euro, taksen inbegrepen, per verzekerde en per gebeurtenis.

[114] Transport médical: Couvert ↩

Organisation et prise en charge du transport de l'assuré malade ou blessé (par train, ambulance, véhicule de location, avion de ligne ou avion sanitaire) vers un hôpital ou un centre mieux équipé, sous surveillance médicale si nécessaire. Aucun plafond mentionné; le transport doit être précédé de l'accord d'Ethias.

Indien de geneesheren de repatriëring van de zieke of gewonde verzekerde of zijn overbrenging naar een beter uitgerust ziekenhuis aanbevelen, bekostigt Ethias het vervoer, indien nodig onder medisch toezicht.

[115] Traitement COVID-19: Non établi à partir des documents examinés ↩

La police ne mentionne pas de couverture spécifique pour le traitement de la COVID-19; elle prolonge uniquement le délai de 90 jours à 120 jours si une pandémie déclarée par l'OMS entraîne la fermeture des frontières au 90ème jour.

Als, naar aanleiding van een door de WGO (Wereldgezondheidsorganisatie) tot pandemie verklaarde infectieziekte, de grenzen van België of van het land waar u verblijft, op de 90ste dag gesloten zijn, wordt onze dekking met 30 dagen verlengd.

[116] Responsabilité civile: Non applicable à ce produit ↩

La responsabilité civile ne fait pas partie de cette assurance.

[117] Dentaire d'urgence: 125 € ↩

Remboursement des frais de soins dentaires jusqu'à 125 euros TTC par assuré et par événement.

Terugbetaling van de kosten voor tandverzorging tot 125,00 euro, taksen inbegrepen per verzekerde en per gebeurtenis.

[118] Recherche et sauvetage: 6 250 € ↩

En cas d'accident ou de disparition à l'étranger, Ethias prend en charge les frais de recherche et de sauvetage à concurrence de 6 250 euros TTC.

Bij ongeval of verdwijning in het buitenland, neemt Ethias de opzoekings- en reddingskosten ten laste, tot beloop van 6 250,00 euro, taksen inbegrepen.

[119] Assistance juridique: 1 250 € ↩

Si l'assuré est incarcéré ou menacé de l'être à la suite d'un accident de circulation, Ethias avance la caution pénale exigée par les autorités à concurrence de 12 500 euros, et peut également avancer les honoraires d'un avocat à concurrence de 1 250 euros par assuré; ces avances doivent être remboursées dans un délai de six mois.

Wordt een verzekerde in hechtenis genomen of daarmee bedreigd ingevolge een verkeersongeval, dan schiet Ethias hem de door de overheid geëiste borgtocht voor tot een bedrag van 12 500,00 euro per verzekerde.

[120] Emergency medical treatment: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non mentionné séparément; les frais médicaux d'urgence sont couverts par les garanties de soins ambulatoires, d'hospitalisation et de transport.

[121] Hospitalization: 500 000 € ↩

Remboursement des frais pharmaceutiques, chirurgicaux et d'hospitalisation à l'étranger jusqu'à 500 000 euros par assuré et par événement, payables en avance à l'hôpital étranger ou remboursés au retour en Belgique.

Ethias kan deze kosten betalen: ofwel als voorschot, rechtstreeks aan de geneesheren of aan de ziekenhuizen in het buitenland; ofwel aan de verzekerde bij zijn terugkeer in België.

[122] Outpatient treatment: 1 250 € ↩

Remboursement des frais de soins de santé ambulatoires prescrits par un médecin, dans la limite de 1 250 euros TTC par assuré et par événement.

Terugbetaling van de kosten voor ambulante medische verzorging, voorgeschreven door een geneesheer en beperkt tot 1 250,00 euro, taksen inbegrepen, per verzekerde en per gebeurtenis.

[123] Medical evacuation: Couvert ↩

Rapatriement de l'assuré vers la Belgique, ou transfert vers un hôpital mieux équipé, organisé par Ethias en accord avec le médecin local et la famille, sans plafond mentionné; doit être pré-approuvé par Ethias.

In alle gevallen moet Ethias het vervoer vooraf goedkeuren.

[124] Repatriation of remains: 750 € ↩

En cas de décès à l'étranger, Ethias prend en charge les frais de cercueil à concurrence de 750 euros, les formalités administratives et le traitement post-mortem, et organise et prend en charge le rapatriement de la dépouille mortelle jusqu'au domicile ou au funérarium en Belgique (le transport lui-même n'est pas plafonné); les frais de cérémonie et d'inhumation restent à charge de la famille.

de kosten van de lijkkist, tot een bedrag van 750,00 euro, taksen inbegrepen

[125] Pre existing conditions: Excluded ↩

Les frais liés à des affections préexistantes, à la poursuite d'un traitement d'une maladie antérieurement connue, ou à une rechute d'une maladie contractée avant le départ sont exclus, tant pour le rapatriement que pour le remboursement.

gelinkt aan vooraf bestaande aandoeningen;

[126] Winter sports cover: 125 € ↩

En cas d'accident sur ou en dehors des pistes de ski, Ethias prend en charge les frais de descente en traîneau et/ou en hélicoptère ainsi que le transfert vers un centre hospitalier, sans plafond mentionné, ainsi que le remboursement du ski-pass au prorata des jours non utilisés à concurrence de 125 euros (sur justificatif médical) si l'assuré ne peut pratiquer le ski.

de terugbetaling van de skipas naar rato van de niet-opgebruikte dagen en tot beloop van maximum 125,00 euro, taksen inbegrepen, indien de verzekerde ingevolge een ziekte of een ongeval niet kan skiën.

[127] Adventure sports cover: Voir les détails ↩

Les sports d'aventure ne sont pas couverts par cette police ; la seule règle explicite à ce sujet est que l'assistance ou les indemnisations sont exclues pour la participation en tant que concurrent à des compétitions de sports motorisés (course, rallye).

bijstand of vergoedingen aan een verzekerde die deelneemt aan motorsportcompetities (wedstrijd, rally);

[128] Pregnancy complications: Conditional ↩

La grossesse ne donne pas lieu à rapatriement ou remboursement, sauf en cas de complication nette et imprévisible. Les frais d'accouchement et les interruptions volontaires de grossesse sont toujours exclus.

zwangerschap, tenzij er een duidelijke en onvoorziene verwikkeling optreedt;

[129] Trip extension: 65 € ↩

Remboursement des frais de prolongation de séjour à l'hôtel (chambre et petit-déjeuner) si, sur ordonnance médicale, l'assuré ne peut entreprendre le voyage de retour en Belgique à la date initialement prévue, à concurrence de 65 euros par jour pendant 8 jours maximum.

Indien, om medische redenen gestaafd door een geneeskundig getuigschrift, de verzekerde de terugreis naar België niet op de oorspronkelijk voorziene datum kan aanvatten, neemt Ethias de kosten voor verlengd verblijf in het hotel ten laste tot een bedrag van 65,00 euro per dag, gedurende maximum acht dagen.

[130] Bedside family travel: 500 € ↩

Organisation et prise en charge du voyage aller-retour (train 1ère classe ou avion classe économique) d'un membre de la famille résidant en Belgique pour se rendre au chevet d'un assuré hospitalisé plus de 5 jours à l'étranger, plus les frais de séjour jusqu'à 500 euros (maximum 100 euros par nuit).

In al deze gevallen worden de verblijfskosten door Ethias ten laste genomen tot een bedrag van 500,00 euro, taksen inbegrepen (met een maximum van 100,00 euro per nacht).

[131] Emergency cash advance: 2 000 € ↩

Dans certaines circonstances particulièrement dramatiques suite à un vol ou un accident, Ethias peut procéder à une avance de fonds qui ne peut en aucun cas excéder 2 000 euros, contre signature d'une reconnaissance de dette.

Wanneer de verzekerde ingevolge een ongeval of een diefstal (waarvan klacht werd neergelegd bij de politie) zonder geld zit, kan Ethias een voorschot toekennen tot 2 000,00 euro.

[132] Home locksmith belgium: 50 € ↩

En cas de perte ou de vol des clés du domicile de l'assuré en Belgique, Ethias rembourse les frais de déplacement et de main d'œuvre d'un serrurier à concurrence de 50 euros TTC, à l'exclusion des pièces.

Bij verlies of diefstal van de sleutels van de woning van de verzekerde, betaalt Ethias de verplaatsingsonkosten en het arbeidsloon van een slotenmaker terug tot beloop van 50,00 euro, taksen inbegrepen.

[133] Pet repatriation: Couvert ↩

Organisation et prise en charge du rapatriement des animaux domestiques (chiens et chats uniquement) lorsque l'assuré lui-même bénéficie d'un rapatriement couvert par la présente police; les frais de mise en quarantaine et/ou de médecine vétérinaire imposés par la réglementation en matière de transport aérien restent à la charge de l'assuré.

Ethias organiseert en bekostigt de repatriëring van huisdieren wanneer de verzekerde zelf geniet van een door deze polis gewaarborgde repatriëring.

[134] Frais médicaux: 750 000 € – 1 250 000 € ↩

Remboursement des frais médicaux payés à l'étranger, à concurrence de 750.000 EUR par personne assurée et par sinistre dans la formule Europe SMART et de 1.250.000 EUR dans la formule World SMART, après intervention de la mutuelle et/ou de l'assurance maladie.

[135] Transport médical: Couvert ↩

Le transport à domicile de l'assuré est couvert en cas de force majeure ou de personne malade/blessée et d'une personne assurée accompagnante, sans plafond précis en euros mentionné dans l'IPID.

[136] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Non spécifiquement traité dans les documents disponibles.

[137] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

Non traité dans les documents disponibles pour ce produit.

[138] Dentaire d'urgence: 150 € ↩

Les soins dentaires urgents à l'étranger sont couverts à concurrence de 150 EUR par personne assurée.

[139] Recherche et sauvetage: 6 000 € ↩

Remboursement des frais de recherche et de sauvetage en cas d'accident sur ou hors des pistes de ski, à concurrence de 6.000 EUR maximum.

[140] Assistance juridique: 1 250 € ↩

Avancement des frais d'avocat à concurrence de 1.250 EUR ; avancement de la caution pénale à concurrence de 12.500 EUR maximum.

[141] Emergency medical treatment: 750 000 € – 1 250 000 € ↩

Le traitement médical d'urgence à l'étranger est couvert dans le même plafond global des frais médicaux de 750.000 EUR (Europe SMART) ou 1.250.000 EUR (World SMART) par personne assurée et par sinistre.

[142] Hospitalization: 750 000 € – 1 250 000 € ↩

Les frais d'hospitalisation ne font pas l'objet d'un plafond distinct et sont couverts dans le plafond global des frais médicaux de 750.000 EUR (Europe SMART) / 1.250.000 EUR (World SMART). Les visites à l'hôpital sont également prises en charge en cas d'hospitalisation sans accompagnant pendant au moins 5 jours (adultes).

[143] Outpatient treatment: 750 000 € – 1 250 000 € ↩

Le traitement ambulatoire à l'étranger ne fait pas l'objet d'un plafond distinct et est couvert dans le plafond global des frais médicaux de 750.000 EUR (Europe SMART) / 1.250.000 EUR (World SMART).

[144] Medical evacuation: Couvert ↩

L'assistance aux personnes en cas de maladie, accident corporel, décès ou catastrophe naturelle en déplacement est incluse, la centrale d'assistance organisant l'évacuation/le retour ; aucun plafond précis en euros n'est mentionné pour cette prestation dans l'IPID.

[145] Repatriation of remains: 850 € – 1 500 € ↩

Le rapatriement en cas de décès est couvert ; les frais de cercueil/urne funéraire sont spécifiquement plafonnés à 850 EUR en Belgique et 1.500 EUR à l'étranger. Le transport de rapatriement lui-même ne fait pas l'objet d'un plafond distinct dans l'IPID.

[146] Pre existing conditions: Excluded ↩

Les états pathologiques connus avant le départ, en phase de traitement et comportant un réel danger d'aggravation rapide, ou non encore consolidés depuis au moins 2 mois, sont exclus, de même que le rapatriement pour transplantation d'organe.

[147] Winter sports cover: Conditional ↩

L'assistance ski est incluse pour les accidents sur et hors des pistes balisées, mais les accidents hors-piste ne sont couverts que si le bénéficiaire est accompagné d'un moniteur d'une organisation agréée pour le ski hors-piste.

[148] Adventure sports cover: Conditional ↩

Les sports extrêmement dangereux sont exclus de la couverture, sauf s'ils sont pratiqués ou accompagnés par une personne ayant une formation professionnelle dans ce sport.

[149] Pregnancy complications: Conditional ↩

Les voyages en avion en cas de grossesse de plus de 28 semaines sont exclus, sauf autorisation écrite donnée par le gynécologue traitant.

[150] Frais médicaux: 1 000 000 € ↩

Selon la formule d'assistance choisie, les frais médicaux à l'étranger peuvent être remboursés jusqu'à 1.000.000 €; cette garantie n'est disponible que dans la formule F-Selection qui inclut l'assistance aux personnes.

Selon la formule d’assistance choisie, celle-ci couvre non seulement les frais médicaux (jusqu’à 1 000 000 €), mais peut également couvrir le rapatriement, l’assistance au véhicule et le véhicule de remplacement, les tentatives de vol, etc.

[151] Transport médical: Couvert ↩

En cas de blessures ou de décès résultant d'un accident de la circulation avec le véhicule assuré, le transport, le retour ou le rapatriement médical sont également prévus.

In geval van kwetsuren of overlijden als gevolg van een verkeersongeval met het verzekerde voertuig worden ook het vervoer, terugkeer of medische repatriëring voorzien.

[152] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les sources disponibles.

[153] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

Non mentionné dans les sources disponibles pour ce produit d'assistance voyage.

[154] Dentaire d'urgence: Voir les détails ↩

Non spécifiquement mentionné dans les sources disponibles.

[155] Recherche et sauvetage: 7 500 € ↩

Si vous skiez ou faites du snowboard et chutez lourdement dans la formule F-Selection, les éventuels frais de recherche et de sauvetage sont remboursés à concurrence de 7.500 €.

De eventuele opsporings- en reddingskosten worden vergoed, tot € 7 500.

[156] Assistance juridique: Couvert ↩

Les services complémentaires à l'étranger comprennent notamment le transfert d'argent, les frais de télécommunication, l'assistance juridique.

BIJKOMENDE DIENSTEN IN HET BUITENLAND (onder andere transfer van geld, telecommunicatiekosten, juridische bijstand,….)

[157] Emergency medical treatment: Couvert ↩

En cas de maladie ou d'accident dans la formule F-Selection, le traitement médical d'urgence à l'étranger est couvert dans le cadre de la garantie générale des frais médicaux.

kan je bij ziekte of ongeval worden gerepatriëerd en worden je medische kosten in het buitenland, vergoed (zie hieronder de vergoedingsplafonds, in functie van de onderschreven bijstand).

[158] Hospitalization: Couvert ↩

L'hospitalisation à l'étranger est couverte dans le cadre de la garantie frais médicaux de F-Selection; un plafond distinct n'est pas précisé dans les sources disponibles.

kan je bij ziekte of ongeval worden gerepatriëerd en worden je medische kosten in het buitenland, vergoed (zie hieronder de vergoedingsplafonds, in functie van de onderschreven bijstand).

[159] Outpatient treatment: 5 000 € ↩

Les frais médicaux en Belgique peuvent être indemnisés à concurrence de 5.000 EUR s'ils sont engagés durant les 3 premiers mois suivant le rapatriement à la suite d'un incident médical survenu à l'étranger.

Vous pouvez également être indemnisé (à concurrence de 5.000 EUR) pour vos frais médicaux en Belgique durant les 3 premiers mois suivant votre rapatriement à la suite d’un incident médical survenu à l’étranger.

[160] Medical evacuation: Couvert ↩

Dans la formule F-Selection, en cas de maladie ou d'accident, l'assuré peut être rapatrié; un montant spécifique n'est pas mentionné dans les sources disponibles.

Si vous optez pour une formule (F-Selection) incluant l’assistance aux personnes, vous pouvez, en cas de maladie ou d’accident, vous faire rapatrier et être indemnisé pour vos frais médicaux à l'étranger

[161] Repatriation of remains: Voir les détails ↩

Non détaillé spécifiquement avec un montant dans les sources disponibles, au-delà de la couverture générale de rapatriement en cas de décès suite à un accident de la circulation.

[162] Pre existing conditions: Excluded ↩

Tout sinistre ou maladie existant avant ou au moment de la prise d'effet de l'assurance, ou au moment du départ en voyage, ainsi que leurs conséquences, sont exclus.

Tout sinistre ou maladie existant avant ou au moment de la prise d'effet de l'assurance, ou au moment du départ en voyage, ainsi que leurs conséquences

[163] Winter sports cover: 300 € – 7 500 € ↩

F-Selection inclut une couverture pour le ski et le snowboard: les frais de recherche et de sauvetage sont remboursés jusqu'à 7.500 €, et le forfait de ski est remboursé (jusqu'à 300 €) en cas de rapatriement ou d'hospitalisation de plus de 48h.

De eventuele opsporings- en reddingskosten worden vergoed, tot € 7 500. En je skipas wordt terugbetaald (tot € 300) bij repatriëring of hospitalisatie van meer dan 48u.

[164] Adventure sports cover: Voir les détails ↩

Non spécifiquement confirmé pour ce produit dans les sources disponibles.

[165] Pregnancy complications: Voir les détails ↩

Non spécifiquement mentionné; seule la contraception est explicitement exclue de l'assistance aux personnes.

Pour l'assistance aux personnes : les opérations et traitements esthétiques (sauf s'ils sont médicalement nécessaires), les cures, régimes, la contraception, les frais optiques, les vaccins, ...

[166] Frais médicaux: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Les frais médicaux à l'étranger sont remboursés jusqu'à 500 000 euros par personne dans la formule standard, ou jusqu'à 1 000 000 d'euros par personne dans la formule VIP, qui double tous les montants assurés de l'assistance personnes; une franchise de 100 euros s'applique dans les deux cas.

Ziektekosten in het buitenland tot 500.000 euro per persoon (Vipformule: 1.000.000 euro per persoon)

[167] Transport médical: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Si un retour est médicalement nécessaire, KBC organise le transport vers le domicile ou un hôpital en Belgique, dans le plafond global de l'assistance personnes de 500 000 euros par personne (1 000 000 d'euros VIP).

Is een terugkeer noodzakelijk door medische redenen? Dan begeleiden we je naar je woning of een ziekenhuis in België.

[168] Traitement COVID-19: Conditional ↩

La Covid-19 n'est pas exclue spécifiquement de l'assistance médicale en voyage: l'assurance assistance de KBC couvre les frais médicaux et le rapatriement en cas de maladie (dont la Covid-19) comme toute autre maladie, et KBC rembourse exceptionnellement les frais de séjour supplémentaires en cas de quarantaine, même sans test positif ni symptômes. Les épidémies (dont la Covid-19) sont toutefois explicitement exclues comme motif valable d'annulation dans l'assurance annulation distincte.

KBC vormt hierop een uitzondering: als je langer dan gepland ter plaatse moet blijven wegens quarantaine

[169] Responsabilité civile: Excluded ↩

Le document d'information de KBC énumère l'assistance personnes, l'assurance annulation, l'assurance bagages, l'assurance accidents de voyage et l'assurance litiges de voyage comme les garanties de cette police; une garantie générale de responsabilité civile pour les dommages causés à des tiers n'en fait pas partie.

Wat is verzekerd?

[170] Dentaire d'urgence: 250 € ↩

Les soins dentaires, prothèses et appareils orthopédiques nécessaires à l'étranger sont remboursés jusqu'à 250 euros par personne, dans le plafond global de l'assistance personnes.

250 euro voor tandheelkunde, prothesen en orthopedische toestellen

[171] Recherche et sauvetage: 5 000 € ↩

Les frais de recherche sont remboursés jusqu'à 5 000 euros par personne, dans le plafond global de l'assistance personnes.

5.000 euro voor de opsporingskosten

[172] Assistance juridique: 50 000 € ↩

Une assurance litiges de voyage facultative couvre les frais juridiques jusqu'à 50 000 euros par sinistre pour l'ensemble des assurés, en cas de litige avec des organisateurs de voyage, des loueurs, des réparateurs et d'autres prestataires, ainsi qu'en cas de problèmes avec la police ou les autorités à l'étranger. Elle doit toujours être souscrite en complément d'une autre garantie de la police et ne peut pas être souscrite seule; elle ne peut être souscrite que via KBC Touch ou KBC Mobile, pas via le site web général.

De verzekering reisgeschillen moet altijd in aanvulling op een andere verzekering worden gesloten en kan dus niet alleen worden aangegaan.

[173] Emergency medical treatment: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Les frais de traitement médical urgent à l'étranger entrent dans le plafond global de l'assistance personnes de 500 000 euros par personne (1 000 000 d'euros en formule VIP).

Deze verzekering dekt hoofdzakelijk gezondheidsperikelen op reis: ziekte, ongeval, enz.

[174] Hospitalization: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

L'hospitalisation à l'étranger est couverte dans le même plafond global de l'assistance personnes de 500 000 euros par personne (1 000 000 d'euros VIP), avec le séjour prolongé forcé, le rapatriement et la venue de membres de la famille.

hospitalisatie, repatriëring, gedwongen verlengd verblijf, overkomst van familieleden, dringende hulp, enz.

[175] Outpatient treatment: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Les frais médicaux ambulatoires à l'étranger entrent dans le plafond général de l'assistance personnes de 500 000 euros par personne (1 000 000 d'euros VIP).

De kosten van een blindedarmoperatie kunnen oplopen tot meer dan 40.000 euro in de Verenigde Staten en Canada.

[176] Medical evacuation: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Le rapatriement médical vers la Belgique lorsqu'il est nécessaire pour des raisons de santé est inclus dans le plafond global de 500 000 euros par personne (1 000 000 d'euros VIP); KBC organise aussi le retour des personnes assurées qui voyagent avec l'assuré.

We regelen ook de terugreis van andere verzekerden die niet naar huis kunnen terugkeren zoals gepland.

[177] Repatriation of remains: 500 000 € – 1 000 000 € ↩

Le rapatriement figure parmi les garanties de base de l'assistance personnes dans le plafond global de 500 000 euros (1 000 000 d'euros VIP); les sources ne détaillent pas séparément le cas de décès.

hospitalisatie, repatriëring, gedwongen verlengd verblijf, overkomst van familieleden, dringende hulp, enz.

[178] Pre existing conditions: Conditional ↩

Les complications ou l'aggravation d'une maladie existante dans l'assistance personnes ne sont exclues que si le traitement prescrit n'a pas été suivi, ce qui implique une couverture si le traitement a été suivi.

Verwikkelingen of verergeringen van een bestaande ziekte als u de voorgeschreven behandeling niet hebt gevolgd.

[179] Winter sports cover: Couvert ↩

Les accidents de ski ou de snowboard ordinaires sont couverts par l'assurance assistance personnes; les frais médicaux résultant d'un tel accident sont remboursés par KBC. Seules les variantes extrêmes, comme l'héliski, restent exclues en tant qu'activité outdoor dangereuse.

Medische kosten die het gevolg zijn van je ongeval worden door KBC vergoed.

[180] Adventure sports cover: Excluded ↩

La participation à des activités outdoor extrêmes (base jump, héli-ski, plongée sur épave) est explicitement exclue de l'assistance personnes et de l'assurance accidents de voyage, de même que la pratique sportive rémunérée ou lucrative, entraînements inclus.

Betaalde of winstgevende sportbeoefening, trainingen inbegrepen; Deelname aan extreme outdooractiviteiten.

[181] Pregnancy complications: Excluded ↩

Les complications de grossesse après le sixième mois et les frais d'accouchement sont explicitement mentionnés parmi les situations non couvertes par l'assurance assistance personnes.

Verwikkelingen bij zwangerschap na de zesde maand en bevallingskosten.

[182] Trip cancellation: 12 500 € ↩

Les frais d'annulation ou de retour anticipé sont remboursés jusqu'à une limite de 12 500 euros par voyage pour l'ensemble des assurés, pour des motifs valables tels que problèmes de santé, décès, événements liés aux études ou au travail, ou départ manqué. La formule VIP double les montants assurés de la police, mais les sources ne mentionnent pas de plafond doublé distinct pour cette garantie.

voor het geheel van de kosten geldt er een vergoedingslimiet van 12 500 euro per reis voor alle verzekerden samen.

[183] Baggage cover: 1 500 € ↩

Les bagages et les objets loués ou empruntés en voyage sont couverts jusqu'à 1 500 euros par personne assurée en cas de vol avec violence/menace/effraction, de dommage accidentel soudain, et de livraison manquante ou endommagée par le transporteur; une franchise de 100 euros par sinistre s'applique. La formule VIP double les montants assurés de la police, mais aucun plafond bagages doublé distinct n'a été trouvé dans les sources.

We verzekeren uw bagage én voorwerpen die u op reis huurt of gratis mag gebruiken tot 1 500 euro per verzekerde persoon.

[184] Travel accident disability: 100 000 € ↩

Dans le cadre de l'assurance facultative accidents de voyage avec protection supplémentaire, l'invalidité permanente résultant d'un accident pendant le voyage est indemnisée jusqu'à un maximum de 100 000 euros.

De maximale vergoeding in geval van blijvende invaliditeit bedraagt 100 000 euro.

[185] Travel accident death: 10 000 € ↩

L'indemnité en cas de décès dans le cadre de l'assurance facultative accidents de voyage s'élève à 10 000 euros, et les frais d'obsèques réellement engagés sont remboursés jusqu'à 10 000 euros.

De vergoeding bij overlijden bedraagt 10 000 euro. We vergoeden ook de werkelijk gemaakte begrafeniskosten tot 10 000 euro.

[186] Extended stay accommodation: 100 € – 150 € ↩

Si vous devez rester plus longtemps que prévu en raison d'une maladie ou d'un accident, les frais de séjour supplémentaires sont remboursés jusqu'à 100 euros par jour et par personne pendant 7 jours maximum (150 euros par jour en formule VIP); aucune intervention si le tour-opérateur prend ces frais en charge.

De periode is maximaal 7 dagen en het verzekerde bedrag is 100 euro per dag en per persoon.

[187] Frais médicaux: 500 000 € ↩

Les frais médicaux à l'étranger sont remboursés jusqu'à 500 000 euros par personne assurée; l'option VIP double ce montant à 1 000 000 euros par personne. Une franchise de 100 euros s'applique par sinistre.

De medische kosten in het buitenland worden vergoed tot 500 000 euro per persoon.

[188] Transport médical: Optional ↩

L'assistance de transport urgent est incluse dans l'assistance personnelle en cas d'urgence médicale à l'étranger.

Deze verzekering dekt hoofdzakelijk gezondheidsperikelen op reis: ziekte, ongeval, enz. en de ongemakken die daarmee gepaard gaan, zoals hospitalisatie, repatriëring, gedwongen verlengd verblijf, overkomst van familieleden, dringende hulp, enz.

[189] Traitement COVID-19: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non mentionné dans les sources disponibles.

[190] Responsabilité civile: Non établi à partir des documents examinés ↩

La responsabilité civile à l'étranger ne fait pas partie de ce produit d'assurance voyage; elle est couverte séparément par l'assurance familiale KBC.

[191] Dentaire d'urgence: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non détaillé spécifiquement comme avantage distinct dans les sources disponibles.

[192] Recherche et sauvetage: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non mentionné dans les sources disponibles.

[193] Assistance juridique: 50 000 € ↩

La couverture des litiges de voyage fournit une assistance juridique pour les litiges avec les voyagistes, les loueurs, les réparateurs et autres prestataires, ainsi que pour les problèmes avec la police ou les autorités à l'étranger; les frais sont couverts jusqu'à 50 000 euros par sinistre pour tous les assurés confondus. Cette couverture doit toujours être souscrite en complément d'une autre assurance et ne peut être souscrite seule.

De kosten zijn verzekerd tot 50 000 euro per schadegeval en voor alle verzekerden samen.

[194] Emergency medical treatment: Optional ↩

Les soins médicaux urgents à l'étranger sont couverts dans le cadre de l'assistance personnelle, dans la limite globale de 500 000 euros de frais médicaux par personne.

Deze verzekering dekt hoofdzakelijk gezondheidsperikelen op reis: ziekte, ongeval, enz. en de ongemakken die daarmee gepaard gaan, zoals hospitalisatie, repatriëring, gedwongen verlengd verblijf, overkomst van familieleden, dringende hulp, enz.

[195] Hospitalization: Optional ↩

Les frais d'hospitalisation à l'étranger sont couverts par l'assistance personnelle, ainsi que le séjour forcé prolongé et le transfert des membres de la famille.

Deze verzekering dekt hoofdzakelijk gezondheidsperikelen op reis: ziekte, ongeval, enz. en de ongemakken die daarmee gepaard gaan, zoals hospitalisatie, repatriëring, gedwongen verlengd verblijf, overkomst van familieleden, dringende hulp, enz.

[196] Outpatient treatment: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non détaillé spécifiquement comme avantage distinct dans les sources disponibles.

[197] Medical evacuation: Optional ↩

Le rapatriement en Belgique en cas de maladie ou d'accident est couvert par l'assistance personnelle, valable dans le monde entier.

The cover offered by KBC Brussels is valid worldwide and extends to a maximum of 500,000 euros. In addition, members of your family can also be flown back for free if you have to be repatriated.

[198] Repatriation of remains: Non disponible ↩

Non détaillé spécifiquement comme avantage distinct dans les sources disponibles.

[199] Pre existing conditions: Conditional ↩

Les complications ou l'aggravation d'une maladie préexistante ne sont couvertes que si l'assuré suivait le traitement prescrit; sinon, c'est exclu.

Verwikkelingen of verergeringen van een bestaande ziekte als u de voorgeschreven behandeling niet hebt gevolgd;

[200] Winter sports cover: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non mentionné spécifiquement dans les sources disponibles.

[201] Adventure sports cover: Excluded ↩

La participation à des activités extrêmes en plein air où les conditions ou le niveau de difficulté posent un danger potentiel pour la vie (p. ex. base jump, héli-ski, plongée sur épave) est exclue de la couverture.

Ongevallen tijdens de deelname aan extreme outdooractiviteiten, bv. basejumpen, heliskiën, wrakduiken, enz;

[202] Pregnancy complications: Conditional ↩

Les complications de grossesse sont couvertes jusqu'à la fin du deuxième trimestre; les complications après le deuxième trimestre et les frais d'accouchement sont exclus.

Verwikkelingen bij zwangerschap na de zesde maand en bevallingskosten;

[203] Frais médicaux: Excluded ↩

Non inclus : l'assurance voyage P&V est une police pour les accidents, les bagages, la responsabilité civile et l'annulation, sans couverture des frais médicaux.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[204] Transport médical: Excluded ↩

Non inclus : le transport médical ne figure pas parmi les garanties décrites dans la fiche IPID, qui couvre uniquement le capital accident, les bagages, la responsabilité civile et l'annulation.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[205] Traitement COVID-19: Excluded ↩

Non inclus : la fiche IPID ne mentionne pas de traitement de la Covid-19 ; les garanties couvertes se limitent au capital accident, aux bagages, à la responsabilité civile et à l'annulation.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[206] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

Aucune information sur la couverture de responsabilité civile de ce produit voyage n'a été trouvée dans le texte source consulté.

[207] Dentaire d'urgence: Excluded ↩

Non inclus : les soins dentaires d'urgence ne figurent pas parmi les garanties décrites dans la fiche IPID.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[208] Recherche et sauvetage: Excluded ↩

Non inclus : les frais de recherche et de sauvetage ne figurent pas parmi les garanties décrites dans la fiche IPID.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[209] Assistance juridique: Voir les détails ↩

Aucune information sur la couverture d'assistance juridique de ce produit voyage n'a été trouvée dans le texte source consulté.

[210] Emergency medical treatment: Excluded ↩

Non inclus : la fiche IPID ne mentionne que le capital accident, les bagages, la responsabilité civile et l'annulation comme garanties couvertes ; le traitement médical d'urgence à l'étranger ne fait pas partie de ce produit.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[211] Hospitalization: Excluded ↩

Non inclus : les garanties couvertes selon la fiche IPID se limitent au capital accident, aux bagages, à la responsabilité civile et à l'annulation ; les frais d'hospitalisation à l'étranger ne sont pas couverts.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[212] Outpatient treatment: Excluded ↩

Non inclus : le traitement médical ambulatoire à l'étranger ne figure pas parmi les garanties décrites dans la fiche IPID (capital accident, bagages, responsabilité civile, annulation).

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[213] Medical evacuation: Excluded ↩

Non inclus : l'évacuation médicale ne figure pas parmi les garanties décrites dans la fiche IPID.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[214] Repatriation of remains: Excluded ↩

Non inclus : le rapatriement de corps ne figure pas parmi les garanties décrites dans la fiche IPID, qui couvre uniquement le capital accident, les bagages, la responsabilité civile et l'annulation.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[215] Pre existing conditions: Voir les détails ↩

Les affections médicales préexistantes sont généralement soumises à des limitations dans les polices de voyage, mais la formulation exacte de P&V n'a pas pu être confirmée à partir du texte consulté.

[216] Winter sports cover: Voir les détails ↩

Aucune information sur la couverture des sports d'hiver n'a été trouvée dans le texte source consulté.

[217] Adventure sports cover: Voir les détails ↩

Aucune information sur la couverture des sports d'aventure n'a été trouvée dans le texte source consulté.

[218] Pregnancy complications: Excluded ↩

Non inclus : les complications de grossesse ne figurent pas parmi les garanties décrites dans la fiche IPID.

Wij voorzien in prestaties voor een lichamelijk ongeval tijdens uw reis, schade aan uw bagage, uw burgerrechtelijke aansprakelijkheid of een annulatie van uw reis volgens de door u gekozen waarborgen en bedragen zoals omschreven in uw contract.

[219] Frais médicaux: Illimité ↩

Touring intervient de manière illimitée dans les frais chirurgicaux et d'hospitalisation à l'étranger, après épuisement des indemnités auxquelles l'assuré peut prétendre auprès de la Sécurité sociale belge pour les mêmes risques. Lorsque l'assuré n'est pas en règle de cotisation auprès d'un organisme mutualiste, l'intervention de Touring est limitée à 1.250 € par assuré et par sinistre pour les frais médicaux, chirurgicaux, pharmaceutiques et d'hospitalisation.

Touring intervient de manière illimitée dans les prestations définies ci-après, après épuisement des indemnités auxquelles l’assuré peut prétendre pour les mêmes risques auprès de la Sécurité sociale :

[220] Transport médical: 500 € ↩

Les frais du premier transport de l'assuré sont à charge de Touring sans plafond mentionné. Les autres frais de transport (y compris les visites éventuelles à l'hôpital des autres assurés) sont pris en charge à concurrence de maximum 500 € par assuré et par sinistre.

Les autres frais de transport (y compris les visites éventuelles à l’hôpital des autres assurés) sont pris en charge à concurrence de maximum €500 par assuré et par sinistre ;

[221] Traitement COVID-19: Voir les détails ↩

Le contrat ne prévoit pas de garantie Covid-19 distincte. Tout sinistre survenant dans un pays pour lequel le SPF belge des Affaires étrangères a publié un avis négatif lié à un problème de santé mondial (épidémies/pandémies comprises) est exclu ; les mises en quarantaine figurent également parmi les 'circonstances exceptionnelles' de force majeure pour lesquelles Touring n'est pas responsable.

Tout évènement qui se produit dans un pays en guerre, en guerre civile, placé sous loi martiale, touché par des problèmes de santé au niveau mondial (y compris épidémies et pandémies) ou subissant des actes de terrorisme, des émeutes ou des grèves violentes

[222] Responsabilité civile: Voir les détails ↩

La police Touring Traveller Full/Family Full ne comprend pas de garantie de responsabilité civile envers des tiers.

[223] Dentaire d'urgence: 250 € ↩

Les coûts des soins dentaires urgents dispensés par un dentiste qualifié à la suite d'un accident ou d'une crise aiguë sont couverts jusqu'à concurrence de 250 € par assuré (les prothèses ne sont pas couvertes) ; dans ce cas, Touring ne prévoit pas de rapatriement.

Les coûts des soins dentaires urgents dispensés par un dentiste qualifié à la suite d’un accident ou d’une crise aiguë, jusqu’à concurrence de € 250 par assuré (les prothèses ne sont pas couvertes). Dans ce cas, Touring ne prévoit pas de rapatriement;

[224] Recherche et sauvetage: 15 000 € ↩

Touring intervient, à concurrence de maximum 15.000 € par sinistre et pour l'ensemble des assurés, pour les frais de recherche et de sauvetage facturés par des organismes officiels de secours, sur présentation de la facture et d'une attestation des services de secours ou des autorités locales certifiant l'identité des assurés. Le ski hors-piste n'est couvert que si l'assuré est accompagné d'un moniteur de ski agréé ; la randonnée en montagne hors des voies frayées n'est couverte que si l'assuré est accompagné d'un guide de montagne agréé.

Touring intervient, à concurrence de maximum € 15.000 par sinistre et pour l’ensemble des assurés, pour les frais de recherche et les frais de sauvetage, facturés par des organismes officiels de secours.

[225] Assistance juridique: 25 000 € ↩

La couverture est étroite, limitée aux frais juridiques accessoires liés à des événements spécifiques : à la suite d'un accident de roulage à l'étranger, Touring avance la caution pénale jusqu'à 25.000 € et avance les honoraires d'avocat jusqu'à 2.500 € ; une avance distincte de 2.500 € sur honoraires d'avocat s'applique pour les actions en responsabilité liées à la pratique du ski. Les frais de poursuites judiciaires sont par ailleurs exclus, sauf dans ces cas particuliers.

Si à la suite d’un accident de roulage à l’étranger l’assuré fait l’objet de poursuites, Touring avance le montant de la caution pénale exigée par les autorités compétentes à concurrence de maximum € 25.000 par dossier. Dans ce cas, Touring intervient également pour les honoraires d’avocat à concurrence de maximum € 2.500 par dossier.

[226] Emergency medical treatment: Illimité ↩

L'intervention en cas de maladie ou d'accident à l'étranger est illimitée (frais chirurgicaux et d'hospitalisation), avec des sous-limites spécifiques : soins dentaires urgents jusqu'à 250 € par assuré (prothèses exclues, pas de rapatriement prévu pour ce seul motif), frais de séjour à l'hôtel en cas d'alitement jusqu'à 85 €/jour plafonnés à 850 € par assuré et par événement, et autres frais de transport (visites à l'hôpital des autres assurés comprises) jusqu'à 500 € par assuré et par sinistre.

Les frais chirurgicaux et d’hospitalisation;

[227] Hospitalization: Illimité ↩

Les frais d'hospitalisation à l'étranger sont pris en charge de manière illimitée. Une hospitalisation de suivi en Belgique liée à une opération médicale non planifiée ou un accident survenu à l'étranger est limitée séparément à 6.000 € par assuré, pour les hospitalisations intervenant dans les 3 mois suivant la sortie de l'hôpital à l'étranger.

En cas d’hospitalisation en Belgique liée à une opération médicale non planifiée ou un accident à l’étranger, Touring intervient dans les frais médicaux, chirurgicaux et hospitaliers en Belgique, à concurrence de € 6.000 au maximum par assuré.

[228] Outpatient treatment: 745 € ↩

Les frais médicaux ambulatoires exposés à l'étranger relèvent de la garantie générale illimitée des frais médicaux. Les frais médicaux ambulatoires exposés en Belgique à la suite d'un accident ou d'une maladie survenu(e) à l'étranger sont limités à 745 € par assuré (frais de massage, kinésithérapie et physiothérapie limités à 125 €), valables pendant 1 an à dater de l'événement, à condition qu'un dossier médical ait déjà été ouvert auprès de la centrale d'assistance de Touring pendant le séjour à l'étranger.

En cas de frais médicaux ambulatoires à la suite d’une opération médicale ou un accident à l’étranger, Touring intervient jusqu’à concurrence de maximum € 745 par assuré (les frais de massage, de kinésithérapie et de physiothérapie sont limités à maximum € 125 par assuré).

[229] Medical evacuation: Illimité ↩

Touring organise et prend en charge, sans plafond mentionné, le rapatriement d'un assuré hospitalisé à l'étranger à la suite d'un accident ou d'une maladie grave (par ambulance, train, hélicoptère, avion de ligne, avion charter ou avion sanitaire, au choix du médecin de Touring), dès lors que ce rapatriement est médicalement justifié. Les assurés en attente d'une transplantation d'organe inscrits sur la liste d'un centre EUROTRANSPLANT bénéficient également d'un retour organisé vers l'hôpital désigné en Belgique.

Le remboursement illimité des frais médicaux et de rapatriement en cas d’hospitalisation à l’étranger;

[230] Repatriation of remains: Couvert ↩

Touring organise et prend en charge le rapatriement de la dépouille mortelle de l'assuré décédé à l'étranger jusqu'en Belgique et rembourse les frais d'embaumement et les frais de formalités administratives à l'étranger ; les frais de cercueil sont pris en charge à concurrence de maximum 785 € par assuré. Si l'assuré décédé est inhumé ou incinéré sur place, l'intervention de Touring (mise en bière/embaumement, cercueil ou urne, transport sur place de la dépouille, rapatriement de l'urne, titre de transport aller-retour pour un membre de la famille, formalités administratives) est plafonnée à 1.500 € au total ; les frais d'inhumation, d'incinération et de cérémonie ne sont pas couverts.

En cas de décès à l’étranger d’un assuré, Touring organise le rapatriement de sa dépouille mortelle depuis l’hôpital ou le funérarium jusqu’au lieu en Belgique désigné par la famille, et rembourse les frais d’embaumement et les frais de formalités administratives à l’étranger.

[231] Pre existing conditions: Conditional ↩

Les rechutes ou aggravations d'une maladie ou d'un état pathologique connu avant le départ sont exclues. Une maladie préexistante reste couverte uniquement si elle est 'stable' le jour du départ : pas de changement dans le traitement (para)médical, pas d'hospitalisation ni d'aggravation, et pas de contre-indication médicale au voyage, le tout confirmé par un rapport médical du médecin traitant au moment de la réservation du voyage et/ou de la souscription du contrat.

Une maladie est considérée comme stable lorsqu’il n’y a pas de changement dans le traitement (para)médical de cette maladie, lorsqu’il n’y a pas eu d’hospitalisation ou d’aggravation et lorsque selon le médecin traitant il n’y a pas de contre-indication médicale pour voyager.

[232] Winter sports cover: Couvert ↩

Les frais médicaux à l'étranger consécutifs à un accident de ski sont couverts par la garantie générale illimitée des frais médicaux. Les frais de suivi en Belgique sont plafonnés à 6.000 € (hospitalisation) et 745 € (ambulatoire, avec les frais de massage/kinésithérapie/physiothérapie limités à 125 €). Sont également inclus : le remboursement du skipass et des cours de ski de plus de 5 jours consécutifs non utilisés jusqu'à 200 € par assuré, les frais de location jusqu'à 100 € en cas de bris de skis/fixations, les frais de location jusqu'à 100 € en cas de vol de skis/bâtons/chaussures (avec effraction ou violence constatée), et une avance de 2.500 € sur les honoraires d'avocat pour les actions en dommages et intérêts liées à la pratique du ski.

Touring intervient à concurrence de maximum € 200 par assuré, pour le skipass et les cours de ski de plus de 5 jours consécutifs qui n’ont pu être utilisés du fait de :

[233] Adventure sports cover: Excluded ↩

Sont exclus de la couverture : les sports aériens, les sports motorisés, le bobsleigh, l'alpinisme, l'escalade, le ski hors-piste (sauf accompagnement par un moniteur agréé), la randonnée en montagne hors des voies frayées (sauf accompagnement par un guide agréé), le kitesurf, la plongée sous-marine, le canyoning, le saut à l'élastique, la spéléologie, les sports de combat, la chasse au gros gibier, le speedriding, le downhill, le carsurfing, et tout sport pratiqué en compétition ou lors d'une épreuve de vitesse.

Les sports aériens, les sports motorisés, le bobsleigh, l’alpinisme, l’escalade, le ski hors-piste (sauf si l’assuré est accompagné d’un moniteur de ski agréé), la randonnée en montagne par voie non frayée (sauf si l’ assuré est accompagné d’un guide de montagne agréé), le kitesurf, la plongée sous-marine, le canyoning, le saut à l’élastique, la spéléologie, les sports de combat, la chasse de gibier, le speedriding, le downhill, le carsurfing et tous les sports pratiqués dans le cadre d’une compétition ou d’une épreuve de vitesse

[234] Pregnancy complications: Illimité ↩

La grossesse en tant que telle n'est pas considérée comme une maladie, mais les complications graves pendant la grossesse sont assimilées à un accident et couvertes par la garantie illimitée des frais médicaux. Les grossesses de plus de 28 semaines, les accouchements et leurs conséquences (hormis complications graves), ainsi que les interruptions volontaires de grossesse, sont exclus de la couverture.

Les complications graves pendant la grossesse peuvent être assimilées à un accident.

[235] Frais médicaux: Covered ↩

Les frais médicaux d'urgence sont couverts jusqu'à 3 500 000 € dans le plan Standard; le plan Explorer offre une couverture illimitée pour les frais d'hôpital, les médicaments prescrits et la physiothérapie en hôpital, sous réserve d'une franchise de 70 €.

€3,500,000 Unlimited €70 Section 1 and General Exclusions

[236] Transport médical: Couvert ↩

Le transport médical d'urgence et le rapatriement à domicile sont couverts lorsque cela est médicalement nécessaire et autorisé par l'équipe d'assistance, jusqu'au montant indiqué dans le résumé de la couverture.

Cover is up to the amount shown in the Summary of Cover and is subject to our emergency assistance team or us , on the advice of a medical practitioner appointed by us in consultation with your medical practitioner overseas, first deciding that: transportation is medically necessary

[237] Traitement COVID-19: Conditional ↩

Les plans de World Nomads offrent une couverture pour certains événements médicaux et de voyage liés au coronavirus, mais la couverture dépend de votre pays de résidence et peut varier selon les plans; aucune limite de garantie unique n'est précisée.

Coverage for some Coronavirus-related events : We offer cover for a number of COVID-19 related events that may disrupt your trip.

[238] Responsabilité civile: 700 000 € – 1 750 000 € ↩

L'indemnisation des tiers et les frais juridiques pour blessure corporelle accidentelle ou dommage matériel sont couverts jusqu'à 700 000 € dans le plan Standard ou 1 750 000 € dans le plan Explorer, sous réserve d'une franchise de 70 €; cela ne couvre pas la responsabilité envers les tiers pour les véhicules mécaniques ou motorisés.

7.1 Third party compensation and legal costs €700,00 €1,750,000 €70 Section 7 and General Exclusions

[239] Dentaire d'urgence: 350 € – 600 € ↩

Les soins dentaires d'urgence pour soulager une douleur soudaine sont couverts jusqu'à 350 € (plan Standard) ou 600 € (plan Explorer).

Emergency dental: up to €600 (Explorer) or €350 (Standard) for sudden dental issues.

[240] Recherche et sauvetage: Non établi à partir des documents examinés ↩

Non trouvé dans les sources consultées.

[241] Assistance juridique: Couvert ↩

L'assistance juridique n'est pas une garantie distincte; les frais de défense raisonnables et autres frais juridiques engagés pour régler ou défendre une réclamation de responsabilité sont couverts dans le cadre de la garantie Responsabilité civile (Section 7.1), dans les mêmes limites que l'indemnisation des tiers.

We'll cover your reasoinable defence costs and other legal expenses incurred in settling or defending the claim made against you .

[242] Emergency medical treatment: 5 000 000 € – 10 000 000 € ↩

Le traitement médical d'urgence à l'étranger relève de la limite globale des frais médicaux de 5 000 000 € (Standard) ou 10 000 000 € (Explorer).

Medical expenses: up to €10,000,000 (Explorer) or €5,000,000 (Standard) coverage for hospital stays, prescribed medicines, and treatment.

[243] Hospitalization: Couvert ↩

Les frais d'hospitalisation sont couverts dans la limite globale des frais médicaux d'urgence; aucune sous-limite distincte n'est mentionnée dans les sources consultées.

Hospitalisation.

[244] Outpatient treatment: Couvert ↩

Le traitement ambulatoire d'urgence fait partie de la limite globale des frais médicaux; les traitements non urgents pouvant attendre le retour ne sont pas couverts.

Non-emergency treatment that can wait until you return home (it's not private health/medical insurance, it's for travel emergencies)

[245] Medical evacuation: Couvert ↩

L'évacuation médicale et le rapatriement sont couverts dans toutes les polices World Nomads lorsque cela est médicalement nécessaire et que la couverture d'activité appropriée a été sélectionnée; le montant précis de la garantie figure dans le résumé de la couverture.

If you've selected the appropriate cover for the activity you're doing and it's medically necessary, there's cover in all of our policies for medical evacuation/repatriation by: Air Ambulance Sea Level Aircraft Ground Ambulance Commercial airline upgrade Commercial airline with medical escort

[246] Repatriation of remains: Couvert ↩

En cas de décès soudain et inattendu à l'étranger, les frais funéraires raisonnables et nécessaires ou le rapatriement des restes sont couverts jusqu'au montant indiqué dans le résumé de la couverture.

In the event of your sudden and unexpected death overseas , and at the request of your next of kin, cover is available for the reasonable and necessary expenses incurred, up to the amount shown in the Summary of Cover , for: funeral expenses (burial or cremation) overseas ; or transport of your remains home; or cremation overseas and transport of your ashes home .

[247] Pre existing conditions: Excluded ↩

Les conditions médicales préexistantes sont exclues selon les conditions de la police, avec des exceptions pour les femmes enceintes dans certains cas; toute maladie ou blessure apparaissant ou diagnostiquée pour la première fois dans votre pays de résidence est également exclue.

Pre-existing medical conditions per the policy wording terms and conditions (with exceptions for pregnant mothers in some cases).

[248] Winter sports cover: Conditional ↩

Les activités indiquées en bleu sont automatiquement incluses dans les plans Standard et Explorer; les activités indiquées en orange doivent être ajoutées à la police au moment de l'achat.

Blue activities are automatically included in both the Standard and Explorer plans. All sports listed in orange will need to be added to your policy at the time of purchase.

[249] Adventure sports cover: Conditional ↩

Les plans européens de World Nomads couvrent plus de 150 sports et activités d'aventure; les activités listées en bleu sont automatiquement incluses dans les deux plans, tandis que celles listées en orange doivent être ajoutées à l'achat.

Blue activities are automatically included in both the Standard and Explorer plans. All sports listed in orange will need to be added to your policy at the time of purchase.

[250] Pregnancy complications: Conditional ↩

Les conditions médicales préexistantes sont généralement exclues, mais des exceptions sont faites pour les femmes enceintes dans certains cas selon les conditions de la police.

Pre-existing medical conditions per the policy wording terms and conditions (with exceptions for pregnant mothers in some cases).