Travel insurance — Czech Republic

[1] Medical expenses: CZK 1,500,000 – CZK 15,000,000 ↩

Combined limit for acute medical, surgical and hospital treatment abroad, plus related costs (body/ashes repatriation, extra accommodation and return travel). Bronze: 1,500,000 CZK; Silver: 5,000,000 CZK; Gold: 15,000,000 CZK. No deductible applies to this section.

Léčebné a jiné výlohy - Zubní ošetření 1,500,000 CZK ... 5,000,000 CZK ... 15,000,000 CZK

[2] Medical transport: CZK 1,500,000 – CZK 15,000,000 ↩

Extra travel and accommodation costs for a medically necessary early return to the Czech Republic, or for an accompanying person, are covered under the same combined Section C limit as medical_expenses, subject to prior Travel Guard approval. It is a shared limit, not an additional sum.

Zvláštní náklady na ubytování (ubytování a snídaně) a cestu (ekonomickou třídou) vynaložené za: a. Vás při návratu do České republiky, pokud se nemůžete vrátit v původně rezervovaném termínu

[3] COVID-19 treatment: See details ↩

Not stated in the policy terms.

[4] Personal liability: CZK 1,000,000 – CZK 10,000,000 ↩

Covers legal liability for accidental bodily injury to third parties, damage to property not owned/held by the insured, and damage to temporary accommodation, incurred during the trip. Bronze: 1,000,000 CZK; Silver: 5,000,000 CZK; Gold: 10,000,000 CZK. Does not cover liability for use of motor vehicles (separate MTPL required).

škody na zdraví třetí osoby, která není Vaším rodinným příslušníkem nebo členem domácnosti, spolucestujícím nebo Vaším zaměstnancem

[5] Emergency dental: CZK 5,000 – CZK 20,000 ↩

Sub-limit within Section C for acute dental treatment provided solely for immediate pain relief. Bronze: 5,000 CZK; Silver: 10,000 CZK; Gold: 20,000 CZK.

akutní ošetření stomatologem je hrazeno jen do výše sublimitu uvedeného v Přehledu pojistných plnění a za podmínky, že je poskytováno pouze pro okamžitou úlevu od bolesti

[6] Search & rescue: CZK 10,000 ↩

Statutory 'zachraňovací náklady' (rescue/salvage costs) are reimbursed above the policy limit, generally up to 2% of the relevant limit or sub-limit per claim, capped at 10,000 CZK. For rescue costs incurred to save human life or health, up to 30% of the relevant limit or sub-limit is paid instead. This is not a dedicated mountain/search-and-rescue benefit but a general statutory add-on.

Nad rámec limitu pojistného plnění nahradíme účelně vynaložené zachraňovací náklady... nejvýše však 2 % limitu nebo sublimitu... maximálně však 10,000 Kč.

[7] Legal assistance: CZK 60,000 ↩

Covers legal representation costs for pursuing a claim for damages following death, illness or injury during the trip, up to 60,000 CZK in total for all insured persons. Available only on the Gold tier; not covered on Bronze or Silver.

poskytne pojistné plnění ve formě náhrady nákladů právního zastoupení až do výše 60,000 Kč ve vztahu ke všem pojištěným osobám.

[8] Emergency medical treatment: CZK 1,500,000 – CZK 15,000,000 ↩

Acute medical, surgical or hospital treatment following an accident or illness during the trip is covered under the same combined 'medical and other expenses' limit as medical_expenses (Bronze 1,500,000 / Silver 5,000,000 / Gold 15,000,000 CZK); it is not an additional, separate sum.

Akutní lékařské, chirurgické nebo nemocniční ošetření (akutní ošetření stomatologem je hrazeno jen do výše sublimitu uvedeného v Přehledu pojistných plnění

[9] Hospitalization: CZK 1,500,000 – CZK 15,000,000 ↩

In-patient/hospital treatment costs abroad are paid within the same combined Section C limit as medical_expenses (Bronze 1,500,000 / Silver 5,000,000 / Gold 15,000,000 CZK). A separate Gold-only daily hospital cash benefit also exists (see product_specific_constraints).

Akutní lékařské, chirurgické nebo nemocniční ošetření (akutní ošetření stomatologem je hrazeno jen do výše sublimitu uvedeného v Přehledu pojistných plnění

[10] Outpatient treatment: CZK 1,500,000 – CZK 15,000,000 ↩

Outpatient medical treatment abroad is reimbursed within the same combined Section C limit as medical_expenses. The insured typically pays upfront and claims reimbursement from AIG after returning to the Czech Republic.

Pokud budete v zahraničí ambulantně lékařsky ošetřen, je třeba, abyste toto ošetření, kde to bude možné, uhradil a úhradu požadoval zpět od oddělení likvidace AIG po návratu do České republiky.

[11] Medical evacuation: CZK 1,500,000 – CZK 15,000,000 ↩

Travel Guard organizes and, where medically necessary and pre-approved, funds evacuation/repatriation within the same combined Section C limit as medical_expenses; it is not a separate additive sum.

Náklady na návrat do České republiky Vám uhradíme, pokud budeme takový návrat považovat z lékařského hlediska za nutný a tento návrat zajistí Travel Guard.

[12] Repatriation of remains: CZK 150,000 ↩

Costs of transporting the body or ashes back to the Czech Republic, or of burial/cremation abroad, are covered up to 150,000 CZK, the same fixed sub-limit for all three tiers.

Náklady vynaložené na převoz Vašeho těla nebo jeho ostatků (včetně popela) do České republiky nebo náklady pohřbu nebo kremace v zemi, kde jste zemřel(a)... oboje max. do výše 150,000 Kč.

[13] Pre existing conditions: Excluded ↩

The definition of 'Illness' excludes any illness that is a result of, or connected with, a condition apparent before the trip began, or for which medical advice/treatment was recommended, sought, or should have been sought before departure. General exclusion 1(a) further excludes claims relating to a health condition known to the insured or another person before the insurance was taken out.

se škoda týká zdravotního stavu nebo nemoci, o nichž jste Vy nebo jiná osoba věděli před uzavřením tohoto pojištění

[14] Winter sports cover: Optional ↩

Ordinary downhill skiing and snowboarding are on the automatically-covered higher-risk activity list for all tiers at no extra cost. However, 'risk sports' such as off-piste skiing/snowboarding, heliskiing, monoskiing, skiing on artificial slopes etc. (Sections K–N) are excluded from Bronze entirely; for Silver/Gold single-trip policies they require explicit agreement and an additional premium (for trips up to 90 days), while annual Silver/Gold policies automatically cover these risk sports for trips up to 17 days. Risk-sports cover is excluded for anyone who has reached age 69 at the start of the trip.

sjezdové lyžování, snowboarding

[15] Adventure sports cover: Optional ↩

Common sports (golf, cycling, diving to 20m, trekking to 3000m without climbing gear, water skiing, hot-air ballooning, etc.) are automatically covered on all tiers. Higher-risk 'risk sports' (e.g. bungee jumping, paragliding, parachuting, kitesurfing, canyoning-adjacent activities, high-altitude trekking, ice hockey) are unavailable on Bronze, and on Silver/Gold single-trip policies require explicit agreement plus an additional premium; annual Silver/Gold policies auto-cover them for trips up to 17 days. Canyoning, mountaineering and potholing (and related equipment) remain excluded under all tiers.

golf ... cyklistika ... potápění (avšak pouze do hloubky 20 m)

[16] Pregnancy complications: Conditional ↩

General exclusion 1(f) excludes any claim relating to pregnancy or childbirth where, at the start of or during the trip, the pregnancy had lasted more than 26 weeks. Cancellation cover under Section A likewise excludes pregnancy/childbirth where the pregnancy had reached at least 26 weeks (22 weeks for a known multiple pregnancy) at the start of the trip, unless the pregnancy was confirmed after the ticket/booking or policy effective date and cancellation is medically necessary.

se týká těhotenství nebo porodu, přičemž na počátku nebo během Vaší cesty trvalo Vaše těhotenství více než 26 týdnů

[17] Medical expenses: Covered ↩

Covers necessary medical and dental treatment abroad, including hospitalization, surgery, medication and medical transport. The exact limit depends on the selected package: unlimited in the Extra Plus and Max Plus tiers, capped in the Komfort tier at the limit stated in the policy's Rozsah pojištění.

Allianz Travel Plus lze sjednat ve třech variantách. Všechny tři balíčky obsahují pojištění léčebných výloh (u balíčků Extra Plus a Max Plus s neomezeným limitem) a také pojištění odpovědnosti či asistenci včetně služby Doktor Chat.

[18] Medical transport: Covered ↩

Covers transport from the place where the medical issue arose to the nearest suitable medical facility, and, if the local facility cannot provide adequate care, transfer to a more suitable facility, up to the limit stated for Pojištění urgentní přepravy in the Rozsah pojištění.

Pokud během své cesty vážně onemocníte, utrpíte úraz nebo budete ve vážném zdravotním stavu... uhradíme urgentní přepravu z místa, kde vznikly obtíže, k místnímu lékaři nebo do místního zdravotnického zařízení.

[19] COVID-19 treatment: Covered ↩

Diagnosis of an epidemic or pandemic illness, explicitly including COVID-19, is covered under medical expenses and emergency transport/repatriation on the same basis as other acute illnesses.

včetně případů, kdy bude u Vás diagnostikováno epidemické nebo pandemické onemocnění, např. COVID-19

[20] Personal liability: CZK 20,000,000 ↩

Covers damages the insured is legally liable to pay for bodily injury, death or property damage caused to a third party during the trip, plus related legal defence costs. Liability cover can be arranged up to 20 million CZK, with the exact limit depending on the selected package; it also extends to damage caused by the insured's dog or cat.

Pojištění odpovědnosti lze sjednat až do výše 20 milionů korun. Allianz Travel Plus myslí i na ty, kteří cestují společně se svými domácími mazlíčky.

[21] Emergency dental: Covered ↩

Emergency dental treatment for acute pain, infection, a lost filling or a broken tooth is covered under a separate sub-limit within the medical-expenses cover; the exact sub-limit amount is set in the Rozsah pojištění annex.

(dentální péče se řídí maximálním dílčím limitem uvedeným pro dentální péči)

[22] Search & rescue: Covered ↩

Covers the cost of professional search and rescue operations if the insured is reported missing or needs physical rescue in a life-threatening situation; an additional, separate search-and-rescue limit also applies under the optional risky-sports rider.

Pokud budete během cesty nahlášeni jako nezvěstní nebo budete potřebovat fyzickou záchranu v život ohrožující situaci, uhradíme náklady na pátrací a záchranné činnosti profesionálního záchranářského týmu.

[23] Legal assistance: Covered ↩

Covers legal costs arising from unintentional breach of local law or from taking legal action against a third party during the trip, up to the limit stated in the Rozsah pojištění (legal costs are not paid directly to a travel service provider).

uhradíme Vám právní výdaje, které Vám vzniknou, až do maximální výše limitu pojištění právních výdajů uvedené ve Vašem Rozsahu pojištění. POZNÁMKA: Nehradíme Vaše právní výdaje přímo poskytovateli cestovní služby.

[24] Emergency medical treatment: Covered ↩

Covers necessary emergency treatment for sudden illness or injury abroad, including sudden severe dental pain, infection, a lost filling or a broken tooth, up to the medical-expenses limit stated in the Rozsah pojištění.

Pokud během své cesty v zahraničí utrpíte úraz s poškozením zubů, akutní bolest zubu, zubní infekci, vypadne Vám plomba nebo si zlomíte zub, což vyžaduje ošetření.

[25] Hospitalization: Covered ↩

If hospitalization is required, the insurer provides a guarantee of payment directly to the medical facility up to the medical-expenses limit stated in the Rozsah pojištění.

Jestliže Váš zdravotní stav vyžaduje hospitalizaci, poskytneme v akceptovaných případech záruku na náklady až do výše Vašeho limitu pojištění pro léčebné výlohy.

[26] Outpatient treatment: Covered ↩

Necessary outpatient care abroad is covered; the insured may pay directly and later claim reimbursement, within the medical-expenses limit stated in the Rozsah pojištění.

Pokud se během cesty v zahraničí podrobíte akutnímu lékařskému nebo dentálnímu ošetření, nahradíme přiměřené a obvyklé náklady na tuto péči, kterou hradíte a související telefonní poplatky, až do maximální výše limitu pojištění léčebných výloh v zahraničí uvedeného ve Vašem Rozsahu pojištění.

[27] Medical evacuation: Covered ↩

If the insured's condition is stable enough for transport, the insurer arranges and pays for return transport home (or to a facility near the place of residence), plus a medical escort if required, up to the limit for Pojištění urgentní přepravy in the Rozsah pojištění.

Obstaráme a uhradíme Vám dopravu komerčním přepravcem ve stejné třídě, kterou jste si původně rezervovali... Obstaráme a uhradíme Vám zdravotnický doprovod, pokud to naše asistenční služba vyhodnotí jako nutné.

[28] Repatriation of remains: Covered ↩

In case of death abroad, the insurer arranges and pays for transport of the mortal remains to a funeral home near the insured's residence, or reimburses local burial/cremation costs up to the equivalent amount, plus travel/accommodation for one family member to arrange formalities.

Pokud se Váš pozůstalý rodinný příslušník rozhodne zařídit Váš pohřeb, pohřbení nebo kremaci v místě úmrtí, nahradíme tomuto rodinnému příslušníkovi nezbytné výdaje až do částky, kterou bychom vynaložili na převoz Vašich tělesných pozůstatků do pohřebního ústavu v blízkosti Vašeho bydliště.

[29] Pre existing conditions: Excluded ↩

Costs related to a health condition present, treated or diagnosed within 4 months before the policy's effective date or before the travel service was purchased (whichever is later) are excluded under the general exclusions.

Zdravotní stav před účinností pojištění: Úraz, nemoc nebo zdravotní stav existující 4 měsíce před účinností pojištění nebo před zakoupením cestovní služby, podle toho, co nastane později

[30] Winter sports cover: Covered ↩

Basic summer and winter sports commonly practised on holiday are included in every Allianz Travel PLUS package.

Základní (letní a zimní) sporty běžně provozované na dovolené jsou zahrnuty v každém typu pojištění (kromě produktu Extra Léto CK, kde jsou základní zimní sporty vyloučeny)

[31] Adventure sports cover: Optional ↩

Participation in risky sports and activities is excluded unless the optional 'připojištění rizikových sportů a aktivit' rider is arranged; this rider also enables cover for related sports equipment.

účast v rizikových sportech a aktivitách, pokud není sjednáno pojištění rizikových sportů a aktivit

[32] Pregnancy complications: Conditional ↩

Costs related to a normal, uncomplicated pregnancy and delivery, infertility treatment and elective termination of pregnancy are excluded. If the insured unexpectedly gives birth abroad before the 37th week of pregnancy, the newborn is entitled to necessary medical care sharing the mother's medical-expenses limit.

Jestliže během cesty (v zahraničí) neočekávaně porodíte před začátkem 37. týdne těhotenství, Vaše novorozené dítě má nárok na nezbytnou zdravotní péči, jak je uvedeno výše a bude sdílet limit plnění matky

[33] Medical expenses: Covered ↩

Covers reasonable and customary costs of acute medical and dental treatment abroad, including examination, treatment, necessary operation and related telephone costs, up to the limit stated in the Scope of Insurance annex.

Pokud se během cesty v zahraničí podrobíte akutnímu lékařskému nebo dentálnímu ošetření, nahradíme přiměřené a obvyklé náklady na tuto péči, kterou hradíte a související telefonní poplatky, až do maximální výše limitu pojištění léčebných výloh v zahraničí uvedeného ve Vašem Rozsahu pojištění

[34] Medical transport: Covered ↩

If the insured falls seriously ill or is injured, Allianz arranges and pays for urgent transport from the location to the nearest suitable doctor or medical facility, and to another facility if local care is insufficient.

Pokud během své cesty vážně onemocníte, utrpíte úraz nebo budete ve vážném zdravotním stavu (včetně případů, kdy u Vás bude diagnostikováno epidemické nebo pandemické onemocnění, například COVID-19), uhradíme urgentní přepravu z místa, kde vznikly obtíže, k místnímu lékaři nebo do místního zdravotnického zařízení.

[35] COVID-19 treatment: Covered ↩

Medical expenses, urgent transport and repatriation benefits explicitly extend to cases where the insured is diagnosed with an epidemic or pandemic illness such as COVID-19.

včetně případů, kdy bude u Vás diagnostikováno epidemické nebo pandemické onemocnění, např. COVID-19

[36] Personal liability: Covered ↩

Covers damages the insured is legally liable to pay a third party for bodily injury, death or property damage caused during the trip, plus related legal defence costs, up to the liability limit.

Uhradíme, až do maximální výše plnění uvedené pro pojištění odpovědnosti ve Vašem Rozsahu pojištění, následující: náhradu škody, kterou jste právně povinni zaplatit za způsobenou škodu nebo újmu / výdaje na právní zastoupení

[37] Emergency dental: Covered ↩

Covers treatment for tooth injury, acute toothache, tooth infection, a lost filling or a broken tooth requiring treatment abroad, subject to a separate dental sub-limit.

Pokud během své cesty v zahraničí utrpíte úraz s poškozením zubů, akutní bolest zubu, zubní infekci, vypadne Vám plomba nebo si zlomíte zub, což vyžaduje ošetření.

[38] Search & rescue: Covered ↩

Covers the cost of search and rescue actions by a professional rescue team if the insured is reported missing or needs physical rescue from a life-threatening situation during the trip.

Pokud budete během cesty nahlášeni jako nezvěstní nebo budete potřebovat fyzickou záchranu v život ohrožující situaci, uhradíme náklady na pátrací a záchranné činnosti profesionálního záchranářského týmu.

[39] Legal assistance: Covered ↩

Covers legal expenses incurred if the insured becomes party to civil proceedings abroad due to unintentional breach of local law, or takes legal action against a third party, up to the legal expenses limit.

Pokud se během Vaší cesty stanete účastníkem občanskoprávního řízení v důsledku neúmyslného porušení právních předpisů země, ve které se nacházíte, nebo podniknete právní kroky proti třetí straně, uhradíme Vám právní výdaje

[40] Emergency medical treatment: Covered ↩

Covers acute, necessary medical treatment if the insured suddenly and unexpectedly falls ill or is injured abroad, including cases of epidemic/pandemic diagnosis such as COVID-19.

V případě, že během své cesty v zahraničí náhle a neočekávaně onemocníte, utrpíte úraz nebo by Vám Váš zdravotní stav mohl způsobit závažnou újmu, pokud by nebyl před Vaším návratem domů léčen (včetně případů, kdy bude u Vás diagnostikováno epidemické nebo pandemické onemocnění, např. COVID-19).

[41] Hospitalization: Covered ↩

If the health condition requires hospitalization, Allianz provides, in accepted cases, a cost guarantee up to the medical expenses limit.

Jestliže Váš zdravotní stav vyžaduje hospitalizaci, poskytneme v akceptovaných případech záruku na náklady až do výše Vašeho limitu pojištění pro léčebné výlohy.

[42] Outpatient treatment: Covered ↩

Covers acute outpatient medical examination and treatment abroad within the medical expenses benefit.

Pokud se během cesty v zahraničí podrobíte akutnímu lékařskému nebo dentálnímu ošetření, nahradíme přiměřené a obvyklé náklady na tuto péči

[43] Medical evacuation: Covered ↩

Once the treating doctor confirms the insured is stable for transport, Allianz arranges and pays for transport home (or to a chosen place/medical facility in the home country), including a medical escort if assessed as necessary.

Pokud během cesty vážně onemocníte, utrpíte úraz, nebo budete ve vážném zdravotním stavu ... a naše asistenční služba se u ošetřujícího lékaře ujistí, že je Váš zdravotní stav dostatečně stabilní pro převoz: Obstaráme a uhradíme Vám dopravu komerčním přepravcem

[44] Repatriation of remains: Covered ↩

In the event of death abroad, Allianz arranges and pays for the necessary services to transport the remains to a funeral home near the insured's home or in the home country.

V případě úmrtí během cesty, zajistíme a uhradíme přiměřené a nezbytné služby a věci nutné k převozu tělesných pozůstatků na jedno z těchto míst: do pohřebního ústavu v blízkosti Vašeho bydliště

[45] Pre existing conditions: Excluded ↩

General exclusions state that any health condition already known, predictable, intended or existing before the trip is excluded, specifically any illness/injury that existed, was diagnosed, or required prescribed medication within 4 months before the policy's effective date ('health condition before the policy's effectiveness').

jakákoli škoda, stav nebo událost, která byla před Vaší cestou známá, předvídatelná, zamýšlená nebo očekávaná / zdravotní stav před účinností pojištění

[46] Winter sports cover: Covered ↩

Basic (summer and winter) sports commonly practised on holiday, including recreational skiing and snowboarding on marked slopes, are included in every policy variant; riskier winter sports such as off-piste skiing or snowboarding require the risky sports and activities rider.

Základní (letní a zimní) sporty běžně provozované na dovolené jsou zahrnuty v každém typu pojištění (kromě produktu Extra Léto CK, kde jsou základní zimní sporty vyloučeny)

[47] Adventure sports cover: Optional ↩

Events occurring during risky or non-insurable sports and activities are excluded from the base policy unless the risky sports and activities rider is purchased; uninsurable extreme sports remain excluded regardless.

účast v nepojistitelných sportech a aktivitách

[48] Pregnancy complications: Conditional ↩

Costs related to normal, uncomplicated pregnancy and childbirth are excluded; however, if the insured unexpectedly gives birth before the 37th week of pregnancy abroad, necessary medical care is covered and the newborn shares the mother's benefit limit.

náklady vzniklé v souvislosti s normálním, bezproblémovým těhotenstvím, a porod

[49] Medical expenses: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Overall limit for medical treatment abroad: Reference 2,500,000 CZK, Komfort 5,000,000 CZK, Excelent 500,000,000 CZK per insured person and policy period.

[50] Medical transport: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Actual, necessary transport costs (to nearest facility, between facilities, repatriation to CZ) are reimbursed at real cost up to the overall PLV limit of the chosen tier (2,500,000–500,000,000 CZK); decisions on method/date made solely by the insurer's physicians.

[51] COVID-19 treatment: CZK 25,000,000 ↩

In areas NOT under an MFA/WHO travel-advisory, COVID-19 illness is treated as a standard acute illness under the normal PLV limit for all tiers (the general epidemic/pandemic exclusion explicitly does not apply to COVID-19). In areas the MFA/WHO advises against travelling to, COVID-19 medical expenses are covered only under the Excelent (Rizikové sporty programme) variant, up to a separate sub-limit of 25,000,000 CZK; Komfort and Reference provide 0 CZK there. Quarantine accommodation/meal costs and return-after-quarantine costs are covered up to 30,000 CZK (Excelent) / 15,000 CZK (Komfort, both with 20% deductible) / 0 CZK (Reference).

[52] Personal liability: CZK 1,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Covers liability for personal injury/death (Excelent 25,000,000 CZK / Komfort 1,000,000 CZK) and property damage (Excelent 10,000,000 CZK / Komfort 500,000 CZK); Excelent additionally covers lost profit up to 1,000,000 CZK. Deductible 5,000 CZK. Not available in the Reference tier.

[53] Emergency dental: CZK 6,000 – CZK 20,000 ↩

Basic dental treatment for acute pain (extraction or simple filling, incl. X-ray) up to a sub-limit of: Reference 6,000 CZK, Komfort 11,000 CZK, Excelent 20,000 CZK. Requires regular preventive dental check-ups at least once every 12 months.

[54] Search & rescue: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Mountain rescue intervention when a health condition requires it is reimbursed at real cost within the overall PLV limit (2,500,000–500,000,000 CZK depending on tier). Search/rescue costs are not covered if the insured's health or life was not endangered.

[55] Legal assistance: CZK 20,000 – CZK 100,000 ↩

Covers legal costs (lawyer, interpreter, expert, court fees, travel/accommodation for court appearance) up to 100,000 CZK (Excelent) or 20,000 CZK (Komfort). Not available in the Reference tier. Excludes disputes with close persons or below 3,000 CZK in value.

[56] Emergency medical treatment: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Necessary medical examination and treatment for acute illness/injury is covered with no separate sub-limit; it draws on the overall PLV (medical expenses) limit of the chosen tier (2,500,000–500,000,000 CZK).

[57] Hospitalization: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Stay in a multi-bed hospital room with standard equipment and care, including hospital meals, is covered within the overall PLV limit with no separate sub-limit.

[58] Outpatient treatment: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Necessary outpatient examination/treatment is covered within the overall PLV limit, with no separate sub-limit.

[59] Medical evacuation: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Emergency evacuation/transport of the insured (incl. helicopter/mountain rescue where health requires it) is reimbursed at real cost, capped by the overall PLV limit (2,500,000–500,000,000 CZK depending on tier).

[60] Repatriation of remains: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Costs of transporting mortal remains to the Czech Republic and other necessary related costs are reimbursed at real cost within the overall PLV limit (2,500,000–500,000,000 CZK depending on tier); the insurer decides on method/date of any onward transport outside CZ, capped at the cost of transport to CZ.

[61] Pre existing conditions: CZK 2,500,000 – CZK 5,000,000 ↩

Chronic illnesses are excluded from the base product, but can be covered by purchasing the optional 'Pojištění chronických onemocnění' add-on, available for Komfort (2,500,000 CZK PLV limit) and Excelent (5,000,000 CZK); not available for Reference. Stabilized chronic conditions (no change in treatment/medication/hospitalization in the 12 months before the policy start) are exempt from the exclusion and remain covered under the base PLV limit without this add-on.

[62] Winter sports cover: Covered ↩

Skiing and snowboarding on marked/open pistes is classed as a 'běžný sport' and is covered without any premium surcharge or separate limit, under the standard PLV/accident/liability limits. Off-piste skiing/snowboarding and freeride are classed as 'rizikové sporty' and require the optional risk-sports add-on.

[63] Adventure sports cover: Optional ↩

Optional add-on ('Pojištění rizikových sportů') extends medical expenses, accident and liability cover to events occurring during risky sports (recreational or competitive), up to the limits of the underlying PLV, accident and liability covers of the chosen tier; no separate numeric limit is set. Full list of covered sports published on the insurer's website.

[64] Pregnancy complications: CZK 2,500,000 – CZK 500,000,000 ↩

Complications arising during pregnancy before week 26 are treated as an ordinary acute condition and fall within the standard overall PLV limit. Explicitly excluded are: examinations to detect pregnancy, interruption, complications of a risk pregnancy, any complications after week 26 of pregnancy, and childbirth.

[65] Medical expenses: CZK 5,000,000 – CZK 50,000,000 ↩

Covers outpatient/inpatient treatment, hospitalization, dental emergencies and repatriation. Silver: 5,000,000 CZK, Gold: 25,000,000 CZK, Platinum: 100,000,000 CZK, provided without deductible. Current marketing materials advertise a headline maximum of up to 250,000,000 CZK.

A. Léčebné výlohy 5 000 000 Kč 25 000 000 Kč 50 000 000 Kč

[66] Medical transport: Covered ↩

Transport to and from the nearest suitable medical facility abroad is included in all tiers, within the cumulative Section A/B limit.

Vaši dopravu do zdravotnického zařízení nejbližšího místu Vašeho pobytu v zahraničí, schopného zajistit potřebnou zdravotní péči, a na dopravu ze zdravotnického zařízení zpět do Vašeho místa pobytu v zahraničí, pokud nemůžete z objektivních důvodů použít prostředek veřejné dopravy

[67] COVID-19 treatment: CZK 3,000,000 – CZK 10,000,000 ↩

COVID-19 medical expenses are covered up to a sub-limit of Silver 3,000,000 / Gold 5,000,000 / Platinum 10,000,000 CZK; mandatory quarantine costs up to 25,000 / 50,000 / 100,000 CZK.

Pojištění léčebných výloh v souvislosti s Covid-19 3 000 000 Kč 5 000 000 Kč 10 000 000 Kč

[68] Personal liability: CZK 2,500,000 – CZK 10,000,000 ↩

Covers liability for personal injury and property damage caused to third parties. Health-damage limit: Silver 2,500,000 / Gold 5,000,000 / Platinum 10,000,000 CZK. Property-damage limit: Silver 2,500,000 / Gold 3,000,000 / Platinum 5,000,000 CZK.

Škody na zdraví 2 500 000 Kč 5 000 000 Kč 10 000 000 Kč Škody na majetku 2 500 000 Kč 3 000 000 Kč 5 000 000 Kč

[69] Emergency dental: CZK 15,000 – CZK 25,000 ↩

Covers acute dental pain (simple filling, extraction, simple repair of dentures/braces). Silver: 15,000 CZK, Gold: 20,000 CZK, Platinum: 25,000 CZK.

Akutní zubní ošetření 15 000 Kč 20 000 Kč 25 000 Kč

[70] Search & rescue: Covered ↩

Search-and-rescue assistance for a missing insured person in the mountains or at sea is included in all tiers, within the cumulative Section A/B limit.

Je-li pojištěný v zahraničí pohřešovaný, má pojistník nebo blízká osoba pojištěného právo obrátit se na asistenční službu a požádat o pomoc s hledáním.

[71] Legal assistance: CZK 50,000 – CZK 200,000 ↩

Organization and payment of legal representation/translation costs abroad, limited to civil-liability matters. Silver: 50,000 CZK, Gold: 100,000 CZK, Platinum: 200,000 CZK.

Právní asistence 50 000 Kč 100 000 Kč 200 000 Kč

[72] Emergency medical treatment: Covered ↩

Outpatient and inpatient (hospital) treatment is included in all tiers; the cumulative limit for this benefit equals the overall Section A medical expenses limit.

ambulantní nebo nemocniční ošetření;

[73] Hospitalization: Covered ↩

Hospitalization for the medically necessary period, in a standard or intensive-care room, included in all tiers within the cumulative Section A/B limit.

hospitalizaci po nezbytně nutnou dobu (nezbytnost doby vždy posuzuje lékař asistenční služby pojistitele), a to ve standardním pokoji, případně v nemocničním pokoji s intenzivní péčí, je-li z lékařského hlediska nezbytná;

[74] Outpatient treatment: Covered ↩

Outpatient treatment is included in all tiers within the cumulative Section A/B medical expenses limit.

ambulantní nebo nemocniční ošetření;

[75] Medical evacuation: Covered ↩

Repatriation back to the Czech Republic (or country of permanent residence within the EU) when medically appropriate, arranged by the assistance service and included within the cumulative Section A/B limit.

repatriaci zpět do ČR, pokud to Váš zdravotní stav dovolí a tento návrat zajistí asistenční služba; pokud je země trvalého bydliště odlišná od České republiky, uhradíme náklady do výše, kolik by stála repatriace do ČR;

[76] Repatriation of remains: Covered ↩

Covers transport of the insured's remains (including ashes) to the Czech Republic, or cremation costs abroad if lower than transport cost, within the cumulative Section A/B limit.

převoz pozůstatků pojištěné osoby (včetně popela) do ČR nebo náklady na kremaci v zahraničí, pokud nepřevýší náklady na převoz pozůstatků;

[77] Pre existing conditions: Conditional ↩

Chronic illness is shown as covered in the tier table, but only if it qualifies as a 'stabilized chronic condition' - i.e. one that in the 6 months before departure did not indicate a need for treatment, medication change or hospitalization; other pre-existing conditions are excluded.

nemoc včetně poúrazových stavů, která sice existovala ke dni odjezdu, avšak Váš stav během 6 měsíců před plánovaným odjezdem nenasvědčoval tomu, že cestu nebudete moci nastoupit nebo v průběhu cesty budete potřebovat péči lékaře, změnu medikace nebo hospitalizaci

[78] Winter sports cover: CZK 10,000 ↩

Optional Section P rider removes the base-policy winter-sports exclusion; medical/accident/liability limits then mirror the base plan (Sections A-E), plus reimbursement of an unused ski pass up to 10,000 CZK.

Pojištěnému uhradíme náklady na skipas, který ho opravňuje k využívání lyžařských vleků nebo účast na aktivitách v lyžařské nebo snowboardové škole, pokud jej nemůže využívat z důvodu zhoršeného zdravotního stavu, následkem náhlého onemocnění nebo úrazu.

[79] Adventure sports cover: Optional ↩

Optional Section O rider removes the base-policy exclusion for risky sports and organized competitions/races; medical, accident and equipment limits mirror the base plan.

léčebné náklady a asistenční služby v souvislosti s účastí na soutěžích a rizikových sportech;

[80] Pregnancy complications: Conditional ↩

Cover excludes any event related to pregnancy after the 26th week, or voluntary termination of pregnancy within 3 months before departure. The daily hospitalization benefit for pregnancy or premature birth is capped at 10 days.

v souvislosti s těhotenstvím po 26. týdnu nebo pokud jste podstoupila umělé přerušení těhotenství z vlastní vůle 3 měsíce před odjezdem;

[81] Medical expenses: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Covers necessary and urgent medical care abroad (examination, treatment, hospitalization in a standard room, surgery, prescribed medicines). Limit tiers: MINI 2,500,000 CZK, OPTI 10,000,000 CZK, MAXI 100,000,000 CZK.

Celkový limit pojistného plnění 2500000 Kč 10000000 Kč 100 mil. Kč

[82] Medical transport: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Transport that is medically necessary from the site of the event to the nearest first-aid facility or hospital and back is covered within the overall medical expenses limit.

ze zdravotnického hlediska nutná přeprava z místa vzniku pojistné události do nejbližšího zařízení první lékařské pomoci nebo nemocnice a zpět;

[83] COVID-19 treatment: CZK 200,000 – CZK 500,000 ↩

Costs related to COVID-19 illness are covered as a sublimit within medical expenses (MINI 200,000 / OPTI 300,000 / MAXI 500,000 CZK), except for countries designated by the Ministry of Foreign Affairs as having extreme infection incidence.

Onemocnění covid-19 sublimit pojistného plnění 200000 Kč 300000 Kč 500000 Kč

[84] Personal liability: CZK 2,500,000 – CZK 10,000,000 ↩

Optional module covering the insured's legal liability for bodily injury or property damage caused to third parties during the trip; limit tiers MINI 2,500,000 / OPTI 5,000,000 / MAXI 10,000,000 CZK.

Kategorie limitů pojistného plnění ... MINI 2500000 Kč 50000 Kč OPTI 5000000 Kč 200000 Kč MAXI 10000000 Kč 500000 Kč

[85] Emergency dental: CZK 7,000 – CZK 30,000 ↩

Urgent dental treatment (incl. extraction or filling) to remove sudden pain is covered, excluding dentures/fixed prosthetics; sublimit MINI 7,000 / OPTI 20,000 / MAXI 30,000 CZK.

neodkladného ošetření zubů pojištěného (včetně extrakce nebo výplně) za účelem odstranění náhle vzniklé bolesti s výjimkou zhotovení a opravy protéz a pevných zubních náhrad;

[86] Search & rescue: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Costs of search, rescue and ground/air transport by rescue services to the nearest medical facility are covered up to the applicable total medical expenses limit for all tiers (MINI/OPTI/MAXI).

Předmětem pojištění jsou i náklady vynaložené v případě vzniku pojistné události na záchranu pojištěného v tísni, za kterou se považuje: a) vyhledání osoby (pátrání);

[87] Legal assistance: CZK 50,000 – CZK 500,000 ↩

Within the optional liability module, costs of legal representation and defence of the insured are covered up to a separate sublimit: MINI 50,000 / OPTI 200,000 / MAXI 500,000 CZK.

Limit pojistného plnění pro náklady na právní zastoupení a obhajobu pojištěného ... MINI 50000 Kč OPTI 200000 Kč MAXI 500000 Kč

[88] Emergency medical treatment: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Necessary examination, treatment and urgent surgery are covered within the overall medical expenses limit (MINI/OPTI/MAXI 2,500,000 / 10,000,000 / 100,000,000 CZK).

nezbytné vyšetření potřebné ke stanovení diagnózy a léčebného postupu; nezbytné ošetření;

[89] Hospitalization: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Necessary hospitalization of the insured in a standard room with standard equipment is covered within the overall medical expenses limit.

nezbytná hospitalizace pojištěného ve standardním pokoji se standardním vybavením;

[90] Outpatient treatment: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Necessary examination and outpatient treatment needed to establish a diagnosis and treatment plan are covered within the overall medical expenses limit.

nezbytné vyšetření potřebné ke stanovení diagnózy a léčebného postupu;

[91] Medical evacuation: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Medically necessary repatriation to the Czech Republic, approved by the insurer's medical reviewer and treating physician, is covered within the overall medical expenses limit.

repatriace pojištěného, která je ze zdravotního hlediska nutná a je provedena, po posouzení a schválení revizním lékařem pojistitele a za souhlasu ošetřujícího lékaře...

[92] Repatriation of remains: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Transport of the insured's remains back to the Czech Republic by a specialized organization approved by the insurer or assistance provider is covered within the overall medical expenses limit.

převozu tělesných ostatků pojištěného na území České republiky provedený specializovanou organizací odsouhlasenou pojistitelem nebo poskytovatelem asistenčních služeb;

[93] Pre existing conditions: Conditional ↩

Illness or a change of health condition whose cause was known to the policyholder or insured before the contract was concluded is excluded, unless it is a stabilized chronic condition confirmed by a physician before departure as not requiring medical attention during the trip.

onemocněním nebo změnou zdravotního stavu, jehož příčina musela být pojistníkovi nebo pojištěnému známa z doby před uzavřením pojistné smlouvy, to neplatí v případě stabilizovaného chronického stavu pojištěného;

[94] Winter sports cover: Conditional ↩

Recreational skiing and snowboarding on marked, official runs is covered as a recreational sport within the base travel cover; skiing/snowboarding off marked runs and other dangerous or extreme winter sports require the trip to be designated a 'sportovní cesta' and are otherwise excluded.

lyžování a snowboarding na místech k tomu určených a vyznačených trasách

[95] Adventure sports cover: Optional ↩

'Dangerous sports' (e.g. air sports, motor sports, diving to 40m, horse riding, high-altitude trekking) can be covered by designating the trip a 'sportovní cesta', unless agreed otherwise in the policy; 'extreme and adrenaline sports' (e.g. off-piste skiing, mountaineering, canyoning, BASE jumping) remain excluded outright regardless of trip type.

Za sportovní cestu se nepovažují extrémní a adrenalinové sporty.

[96] Pregnancy complications: CZK 2,500,000 – CZK 100,000,000 ↩

Necessary treatment or hospitalization directly related to pregnancy is covered within the overall medical expenses limit only if not more than 24 weeks have elapsed since the pregnancy began; childbirth, puerperium, abortion and fertility investigations are excluded.

nezbytné ošetření, léčení nebo hospitalizace v přímé souvislosti s těhotenstvím, avšak jen za předpokladu, že od počátku těhotenství neuplynulo více než 24 týdnů;

[97] Medical expenses: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Covers necessary medical costs abroad due to accident or acute illness. Sold in three limit tiers: Standard (5 million CZK, basic assistance only), Dominant (15 million CZK, extended assistance), and Premiant (100 million CZK, extended assistance).

pokrytí léčebných výloh až do výše 100 mil. Kč,

[98] Medical transport: Covered ↩

Transport of the insured to the nearest suitable medical facility (and back to the place of stay, if needed) is covered when the insured cannot travel unassisted (VPP CP 2021, Art. 11d).

[99] COVID-19 treatment: Conditional ↩

COVID-19 is treated as an acute illness and is covered by the medical expenses insurance, provided the relevant state authority has not issued a ban or advisory against travelling to the destination country for COVID-19-related reasons.

Ano, onemocnění Covid-19 považujeme za akutní onemocnění, které je pojištěním kryto (pokud není příslušným státním orgánem vydán zákaz nebo nedoporučení do některé země cestovat z důvodů spojených s Covid-19).

[100] Personal liability: Optional ↩

Liability insurance for damage to health, property or third-party assets caused while travelling can be arranged in addition to medical expenses cover; it is included by default in the Dominant and Premiant tiers and is optional on Standard. The specific indemnity limit is set in the policy.

[101] Emergency dental: CZK 5,000 – CZK 40,000 ↩

Dental treatment is excluded except accident-related dental injury (paid up to the full medical expenses limit) or treatment of acute pain, which is paid only up to a separate sub-limit stated in the policy. The sub-limit rises with the tier, up to 20,000 CZK in Europe / 40,000 CZK worldwide in the top (Premiant) tier.

Akutní ošetření zubů až do 40 000 Kč ve světě a do 20 000 Kč v celé Evropě v nejvyšší variantě.

[102] Search & rescue: Covered ↩

The insurer states that a mountain rescue service intervention in case of health problems is covered as part of the travel insurance.

U nás máte v rámci pojištění pokrytý i případný zásah horské služby v zahraničí, pokud budete mít zdravotní potíže.

[103] Legal assistance: Optional ↩

Reimbursement of costs of legal defence/protection abroad (e.g. for negligent offences, disputes over compensation for damage, or disputes with a travel-service provider) can be arranged as part of the travel insurance package; indemnity is limited by the policy limit.

[104] Emergency medical treatment: Covered ↩

Doctor's examination/treatment abroad is covered as part of the medical expenses limit (VPP CP 2021, Part B, Art. 11a); basic assistance also arranges the examination/treatment.

[105] Hospitalization: Covered ↩

Costs of staying in a medical facility (hospitalization) are covered within the overall medical expenses limit of the chosen tier (VPP CP 2021, Art. 11c); the assistance service also guarantees payment to the facility.

[106] Outpatient treatment: Covered ↩

Ambulatory treatment abroad is covered under the medical expenses limit; the basic assistance service arranges the visit and, where needed, transport to and from the facility.

[107] Medical evacuation: Covered ↩

If the insured cannot use the originally planned means of transport for health reasons, the insurer arranges and pays for repatriation to the Czech Republic, deciding on the method, place and timing with the treating doctor's consent (VPP CP 2021, Art. 11e).

[108] Repatriation of remains: Covered ↩

In case of death abroad, the insurer covers the transport of the remains to the Czech Republic (or, for non-Czech nationals, potentially to their home country), or funeral/cremation costs abroad up to the amount that transport would have cost (VPP CP 2021, Art. 11f-g).

[109] Pre existing conditions: Conditional ↩

Medical expenses cover excludes treatment of an injury or illness that occurred or whose symptoms appeared before departure. The exception is a stabilized chronic condition, i.e. one whose symptoms did not manifest in the 12 months before departure and did not require medical attention.

[110] Winter sports cover: Optional ↩

Winter/risk sports are excluded from the base medical expenses cover unless expressly agreed in the policy; the insurer offers a dedicated add-on for winter sports (e.g. skiing, snowboarding) including mountain-rescue intervention.

Adrenalinové sporty - pojistíme vás i v případě, že se na dovolené budete věnovat potápění nebo vysokohorské turistice.

[111] Adventure sports cover: Optional ↩

Risk sports are excluded unless expressly agreed in the policy, and non-insurable sports (e.g. mountaineering, professional-level sport) are excluded entirely regardless of agreement. A risky-sports rider can be added for an extra premium.

[112] Pregnancy complications: Conditional ↩

Medical expenses cover applies to pregnancy only for unexpected acute complications occurring during the first 26 weeks of pregnancy, excluding high-risk pregnancy.

[113] Medical expenses: Covered ↩

Mandatory core cover for necessary and unavoidable medical treatment abroad (examination, treatment, surgery, medicines, hospital stay) up to the limit chosen by the customer when concluding the policy; the T&Cs do not fix a specific amount.

Pojištění léčebných výloh zaplatí prokázanou škodu, která vám vznikne a na kterou se pojištění vztahuje. Škodu zaplatíme nejvýše do sjednaného limitu pro pojištění léčebných výloh.

[114] Medical transport: Covered ↩

Covers transport to the nearest suitable medical facility by an adequate means of transport, and transport back to the place of stay abroad after treatment.

Přepravu do nejbližšího vhodného zdravotnického zařízení adekvátním dopravním prostředkem.

[115] COVID-19 treatment: Covered ↩

Since the 06/2024 T&Cs, COVID-19 medical costs and quarantine accommodation abroad are included as part of the base medical expenses/travel insurance cover (previously an optional add-on), up to the agreed COVID-19 sub-limit.

Toto pojištění vám zaplatí náklady spojené s akutním onemocněním covid-19, které vzniklo v době trvání pojištění, které vyžaduje nutné a neodkladné léčení v zahraničí.

[116] Personal liability: Optional ↩

Optional add-on covering liability for bodily injury or property damage caused unintentionally to third parties while travelling, including liability for a legally kept pet, up to a limit chosen by the customer; the T&Cs give only an illustrative example, not a fixed sum.

Pojištění odpovědnosti zaplatí prokázanou škodu, kterou jste někomu způsobili a kterou chce poškozený zaplatit.

[117] Emergency dental: Covered ↩

Covers emergency dental treatment for sudden acute pain (extraction, simple fillings, X-ray, pain relief) up to a separate dental sub-limit; dental treatment following a head injury is instead covered under the general medical expenses limit.

Ošetření zubařem při náhlých, akutních a bolestivých stavech zubů. Konkrétně vytržení zubu, jednoduché výplně, rentgen a ošetření proti bolesti.

[118] Search & rescue: Covered ↩

Covers the costs of an unforeseeable rescue operation where life is at risk or serious harm to health is threatened, within the medical expenses limit (added in the 06/2024 T&Cs).

Náklady na záchrannou akci. A to v případě nepředvídatelných situací, kdy jde o život nebo kdy hrozí vážné poškození zdraví.

[119] Legal assistance: Optional ↩

Optional add-on covering legal costs (lawyer, interpreter, expert, translator, travel/accommodation for court proceedings) for disputes arising from criminal/administrative proceedings after a traffic accident, damages claims, or consumer disputes with a local service provider; disputes worth 3,000 CZK or less are excluded.

Malá částka. Události, u kterých hodnota sporu nepřesáhla 3 000 Kč.

[120] Emergency medical treatment: Covered ↩

Covers necessary examination, treatment and emergency surgery to stabilise the insured's condition abroad, within the agreed medical expenses limit.

Nezbytné lékařské vyšetření k určení diagnózy a následné ošetření a léčení, včetně nezbytné operace ke stabilizaci zdravotního stavu.

[121] Hospitalization: Covered ↩

Covers hospital stay including meals in a standard multi-bed room with medical care for as long as medically necessary, within the medical expenses limit.

Pobyt v nemocnici včetně stravování ve vícelůžkovém pokoji se standardním vybavením a lékařskou péčí po dobu nezbytně nutnou.

[122] Outpatient treatment: Covered ↩

Necessary outpatient medical examination and treatment abroad is covered within the agreed medical expenses limit.

Pokud při cestách za hranicemi během trvání pojištění náhle onemocníte nebo se zraníte, pojištění vám do sjednaného limitu zaplatí náklady na nutnou a neodkladnou léčbu.

[123] Medical evacuation: Covered ↩

If medical reasons prevent use of the originally planned means of transport, covers transport back to the Czech Republic, including an accompanying person if needed, plus their accommodation and meals until the transport date.

Přepravu zpět do ČR, včetně doprovodu, pokud ze zdravotních důvodů není možné použít původně plánovaný dopravní prostředek.

[124] Repatriation of remains: Covered ↩

In case of death, covers transport of the coffin or urn with remains back to the Czech Republic, or a funeral abroad, capped at the expected cost of repatriating the remains.

Přepravu pozůstatků nebo pohřeb. V případě úmrtí zajistíme přepravu rakve nebo urny včetně tělesných pozůstatků zpět do ČR, nebo pohřeb v zahraničí maximálně do výše očekávaných nákladů, které bychom zaplatili za převoz pozůstatků do ČR.

[125] Pre existing conditions: Excluded ↩

Illnesses or injuries that existed before the policy start date (preexistence), including chronic conditions, are excluded even if never previously diagnosed or treated.

Onemocnění a úrazy, které vznikly před počátkem pojištění tzv. preexistence, i když je nikdo nevyšetřil nebo neléčil.

[126] Winter sports cover: Conditional ↩

On-piste skiing and snowboarding on marked trails are covered as standard sports under the base policy; off-piste skiing/snowboarding, freeskiing, ski touring and similar are classified as risky sports and require the optional risky-sports add-on.

lyžování po vyznačených trasách

[127] Adventure sports cover: Optional ↩

Available as an optional add-on covering high-risk sports and activities (e.g. bungee jumping, canyoning, paragliding, ski touring, diving below 10m, zipline, via ferrata) both recreationally and at competitive/professional level; insurable and non-insurable activities are listed in Annex 1 of the T&Cs.

Toto pojištění uplatníte v případě úrazu, který se vám stane při rizikových sportech v době trvání pojištění.

[128] Pregnancy complications: Conditional ↩

Examination and treatment for high-risk pregnancy, artificial termination, complications after the completed 32nd week of pregnancy, routine preventive prenatal check-ups and delivery are excluded; other unforeseen acute conditions during pregnancy may be covered under general medical expenses.

Těhotenství. Ošetření za účelem zjištění těhotenství, vyšetření a léčba v rámci rizikového těhotenství, při interrupci nebo v souvislosti s interrupcí, potratem, vyšetření a léčbou komplikací po ukončeném 32. týdnu těhotenství a pravidelná preventivní vyšetření v těhotenství a porod.

[129] Medical expenses: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Covers medical examination, treatment, surgery, hospital stay and pregnancy/childbirth-related treatment. Limits by tier: Economy 5,000,000 CZK, Standard 10,000,000 CZK, Comfort 25,000,000 CZK, Premium 100,000,000 CZK.

A1 Léčebné výlohy 5 000 000 10 000 000 25 000 000 100 000 000

[130] Medical transport: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Ambulance transport to the nearest suitable treatment facility, and transfer between facilities, is covered up to the medical expenses limit (combined with total medical expense costs, cannot exceed that limit).

Náklady na převoz, přeložení, repatriaci, převoz tělesných ostatků a pohřeb Vám uhradíme do výše uvedené v tabulce limitů pojistného plnění. V součtu s náklady na léčebné výlohy však nesmí přesáhnout limit u léčebných výloh.

[131] COVID-19 treatment: CZK 15,000 ↩

An optional 'Nouzové situace' rider covers replacement accommodation (up to 15,000 CZK) and replacement return travel (up to 15,000 CZK) if the insured is placed in unavoidable quarantine due to COVID-19; a 20% deductible applies. Actual medical treatment of COVID-19 as an acute illness would fall under the general medical expenses cover; general pandemic/epidemic disruption is excluded under general exclusions.

Budete-li muset prodloužit svůj pobyt v zahraničí z důvodu Vašeho nezaviněného umístění do karantény kvůli COVID-19, uhradíme Vám mimořádné doložené náklady na náhradní ubytování, a to až do výše limitu pojistného plnění.

[132] Personal liability: CZK 1,000,000 – CZK 18,000,000 ↩

Covers damage to health caused to third parties. Limits by tier: Economy 1,000,000 CZK, Standard 3,000,000 CZK, Comfort 6,000,000 CZK, Premium 18,000,000 CZK. A separate property-damage sub-limit also applies (Economy 500,000 / Standard 1,500,000 / Comfort 3,000,000 / Premium 9,000,000 CZK).

G1 Škoda na zdraví 1 000 000 3 000 000 6 000 000 18 000 000

[133] Emergency dental: CZK 25,000 – CZK 60,000 ↩

Covers outpatient dental treatment for immediate pain relief. Limits: Economy/Standard 25,000 CZK, Comfort 40,000 CZK, Premium 60,000 CZK.

A2 Zubní ošetření 25 000 25 000 40 000 60 000

[134] Search & rescue: 30% of insured sum ↩

Rescue intervention by mountain rescue or lifeguards in an emergency is covered. Costs to avert an imminent insured event are covered up to 1,000 CZK; costs to save life or health are covered up to 30% of the medical transport/repatriation limit. Extraordinary search operations in remote/extreme locations are excluded.

Je pojištěn zásah horské služby nebo záchranářů? Ano, zásah horské služby nebo záchranářů v tísňové situaci hrazen je. To neplatí pro mimořádné pátrací akce v odlehlých místech či v extrémních podmínkách

[135] Legal assistance: CZK 200,000 – CZK 400,000 ↩

Pre-approved legal representation costs in negotiating compensation for damage the insured caused to a third party are covered, but only in the Comfort (200,000 CZK) and Premium (400,000 CZK) tiers; not available in Economy or Standard.

G3 Právní zastoupení - - 200 000 400 000

[136] Emergency medical treatment: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Emergency treatment for sudden acute illness or injury abroad is covered within the overall medical expenses limit (same tiered limits as medical expenses).

Když během cesty náhle akutně onemocníte či utrpíte úraz, uhradíme Vám či za Vás obvyklé, odpovídající a přiměřené výlohy na 2.1 lékařské vyšetření, léčení či operaci,

[137] Hospitalization: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Hospital/clinic stay including multi-bed room accommodation is covered within the overall medical expenses limit. A separate cash benefit for hospital stay (A4) of 2,000 CZK/day applies only to Comfort (up to 20,000 CZK) and Premium (up to 30,000 CZK).

2.3 pobyt v nemocnici nebo na klinice včetně stravování ve vícelůžkovém pokoji,

[138] Outpatient treatment: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Outpatient treatment (not requiring hospital admission) is covered within the overall medical expenses limit.

2.1 lékařské vyšetření, léčení či operaci,

[139] Medical evacuation: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Repatriation back to the Czech Republic after treatment, or transport allowing continuation of the trip, is covered up to the (shared) medical expenses limit.

1.7 repatriaci po skončení léčby zpět do vlasti, pokud již nemůžete v cestě pokračovat,

[140] Repatriation of remains: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Transport of remains back to the Czech Republic in case of death abroad is covered up to the shared medical expenses limit. Additionally, funeral/cremation costs abroad (B4) of 150,000 CZK apply to Standard, Comfort and Premium (not Economy).

Když během cesty onemocníte nebo utrpíte úraz a následkem toho zemřete, zabezpečíme a uhradíme převoz Vašich tělesných ostatků do vlasti v souladu s příslušnými právními předpisy.

[141] Pre existing conditions: Excluded ↩

Treatment or surgery for an illness or injury that existed before departure, or for a chronic disease, is excluded from medical expenses cover, along with continued treatment of an existing condition.

1.7 léčení či operaci úrazu nebo onemocnění, jež nastaly před odjezdem do zahraničí, 1.8 léčení či operaci chronického onemocnění, 1.9 pokračující léčbu stávající nemoci nebo úrazu.

[142] Winter sports cover: Optional ↩

Optional rider extends cover to winter sports on marked trails/areas up to 3,500 m. Includes damage to winter equipment (10,000 CZK), rental of replacement equipment (25% of personal effects limit), extended stay due to avalanche (2,000 CZK/day up to 10,000 CZK) and unused winter holiday compensation (2,000 CZK/day up to 10,000 CZK). Cannot be added to the Economy tier.

Rozšíření o zimní a rizikové sporty nelze sjednat k variantě Economy.

[143] Adventure sports cover: Optional ↩

Optional rider extends cover to a defined list of riskier sports (e.g. bungee jumping, canyoning, paragliding, scuba diving up to 40 m, via ferrata) up to 5,000 m altitude, and automatically includes recreational winter sports. The extension itself carries no stated monetary limit; a separate sports-equipment damage sub-limit of 30,000 CZK applies under this rider. Cannot be added to the Economy tier.

Platnost pojištění upraveného těmito pojistnými podmínkami se rozšiřuje i na rizikové sporty.

[144] Pregnancy complications: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Treatment or surgery relating to pregnancy and childbirth, including premature birth and care of the newborn, is covered up to the medical expenses limit, but only up to 2 months before the expected due date and only if the pregnancy is not classed as high-risk.

2.5 léčení či operaci vztahující se k těhotenství a porodu do 2 měsíců před předpokládaným datem porodu,

[145] Medical expenses: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

The base limit for medical expenses is chosen in the policy at 5,000,000 / 25,000,000 / 100,000,000 CZK and is included in all packages (START, STANDARD, EXCLUSIVE); covers necessary treatment of an accident or sudden illness abroad.

[146] Medical transport: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Transport to the nearest medical facility, or transfer to another facility if the current one cannot provide the required care, is covered up to the base medical expenses limit, included in all packages.

[147] COVID-19 treatment: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Hospital or outpatient treatment or repatriation related to COVID-19 is covered up to the base medical expenses limit, included in all packages; travel-advisory-related exclusions may still apply.

[148] Personal liability: Conditional ↩

Covers the insured's legal liability to compensate a third party for bodily injury or property damage caused in everyday life abroad (e.g. recreational sport, occasional use of non-motorized boats, pet ownership); included in the STANDARD and EXCLUSIVE packages only, not in START. The limit is set individually in the policy.

[149] Emergency dental: CZK 20,000 ↩

Sudden, unbearable toothache requiring urgent treatment during the trip is covered up to 20,000 CZK per insured person within the policy period, included in all packages.

[150] Search & rescue: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Costs of a ground or air mountain rescue intervention (e.g. loss of orientation, inability to continue due to injury, avalanche, sudden weather change) are covered up to the base medical expenses limit, included in all packages.

[151] Legal assistance: Conditional ↩

Covers legal assistance/costs after a road accident, consumer disputes with a local service provider, and claims for damages/personal injury, plus related interpreter/translator costs. Included as standard only in the EXCLUSIVE package; can be added as an optional supplement to other packages.

[152] Emergency medical treatment: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Hospital or outpatient treatment following an accident or acute illness abroad is covered up to the base medical expenses limit chosen in the policy, included in all packages.

[153] Hospitalization: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Costs of hospitalization abroad (treatment, procedures and operations that cannot be postponed) are covered up to the base medical expenses limit, included in all packages. A separate optional daily cash benefit for hospital stays (pojištění pobytu v nemocnici) exists only in the EXCLUSIVE package, see product-specific constraints.

[154] Outpatient treatment: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

Outpatient examination and treatment following an accident or acute illness is covered up to the base medical expenses limit, included in all packages.

[155] Medical evacuation: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

If the insured is unable to travel back to the Czech Republic using the originally planned transport for health reasons, repatriation is organized and paid for by the insurer up to the base medical expenses limit, included in all packages.

[156] Repatriation of remains: CZK 5,000,000 – CZK 100,000,000 ↩

In the event of the insured's death abroad, transport of the remains back to the Czech Republic, or costs of burial/cremation abroad and transport of the urn, are covered up to the base medical expenses limit, included in all packages.

[157] Pre existing conditions: Excluded ↩

Treatment of an illness or injury whose cause existed before the policy start, including treatment or surgery for chronic conditions, is excluded from cover.

[158] Winter sports cover: Covered ↩

Recreational skiing and snowboarding, cross-country skiing, skating, sledding etc. on marked, publicly accessible pistes/tracks are covered as standard without surcharge. Off-piste and extreme winter sports (e.g. ski touring, freeride, acrobatic skiing, skiing outside marked pistes) fall under 'riziková cesta' and require this optional add-on.

[159] Adventure sports cover: Optional ↩

Risk and adventure sports and activities (e.g. canyoning, bungee jumping, high-altitude trekking above 3,500 m, extreme diving, motorsport) are only covered if the 'riziková cesta' (risk trip) add-on is purchased with the policy; it cannot be bought as a standalone product.

[160] Pregnancy complications: Conditional ↩

Complications of pregnancy are covered under medical expenses up to the 26th week of pregnancy; examinations to confirm pregnancy, interruption, complications after the 26th week, and childbirth are excluded.

[161] Medical expenses: Covered ↩

Core coverage for necessary medical treatment abroad, included in all three tiers (MINI, OPTIMAL, ELITE); exact monetary limit not published on the reviewed pages.

[162] Medical transport: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[163] COVID-19 treatment: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[164] Personal liability: Covered ↩

Liability cover for damage caused to third parties is included in all three tiers (MINI, OPTIMAL, ELITE); exact monetary limit not published on the reviewed pages.

[165] Emergency dental: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[166] Search & rescue: Optional ↩

Listed as an available coverage component on HVP's foreign travel insurance page, alongside trip cancellation cover; appears to be an optional add-on separate from the MINI/OPTIMAL/ELITE base tiers.

[167] Legal assistance: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[168] Emergency medical treatment: See details ↩

Not separately specified in the reviewed sources.

[169] Hospitalization: Conditional ↩

A hospitalization benefit is included only in the ELITE tier (not MINI or OPTIMAL); this appears to be a lump-sum daily benefit rider rather than a cost-of-treatment reimbursement.

[170] Outpatient treatment: See details ↩

Not separately specified in the reviewed sources.

[171] Medical evacuation: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[172] Repatriation of remains: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[173] Pre existing conditions: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[174] Winter sports cover: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[175] Adventure sports cover: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[176] Pregnancy complications: See details ↩

Not found in the reviewed sources.

[177] Medical expenses: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Covers necessary, unavoidable and reasonably incurred costs of medical treatment abroad due to an acute health condition. Limit depends on tier: Mini 2,500,000 CZK, Komplet 10,000,000 CZK, Excelent 250,000,000 CZK.

Pojištění léčebných výloh kryje úhradu nezbytných nákladů na lékařské ošetření, případně dalších nákladů uvedených v čl. B3, které byl Pojištěný nucen podstoupit v důsledku Pojistné události, která nastala v době účinnosti jednotlivého pojištění v Zahraničí.

[178] Medical transport: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Covers medical transport with necessary medical equipment to a doctor or nearest suitable medical facility, transfers between facilities, and helicopter transport from the place of injury/illness to the nearest facility, within the overall medical expenses limit.

lékařský převoz s nezbytným lékařským vybavením k lékaři nebo do nejbližšího vhodného zdravotnického zařízení v Zahraničí... přepravu vrtulníkem, tj. přepravu z místa zranění nebo onemocnění do nejbližšího zdravotnického zařízení, pokud to stav Pojištěného vyžaduje

[179] COVID-19 treatment: CZK 30,000 ↩

A confirmed reasonable suspicion of infection with a highly contagious disease (e.g. COVID-19) leading to mandated quarantine abroad is treated as an insured event; accommodation/subsistence costs during mandated quarantine are covered up to 30,000 CZK, while actual medical treatment of the illness itself falls under the general medical expenses limit.

Za pojistnou událost považujeme i potvrzené důvodné podezření (např. Potvrzením o kontaktu s infekční osobou vydaným místními orgány apod.) z nákazy vysoce infekčním onemocněním a s tím související umístění Pojištěného do nařízené karantény v Zahraničí.

[180] Personal liability: CZK 5,000,000 – CZK 20,000,000 ↩

Covers legal liability for unintentional bodily injury, property damage or injury to an animal caused to a third party; included only in the Komplet (5,000,000 CZK) and Excelent (20,000,000 CZK) tiers — not available with Mini.

Pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví/majetku 5 000 000 Kč 20 000 000 Kč

[181] Emergency dental: CZK 50,000 ↩

First-aid dental treatment to relieve sudden pain is covered up to 50,000 CZK; if the dental treatment is required due to an accident, it is instead covered up to the full medical expenses limit of the selected tier.

ošetření zubů v rozsahu poskytnutí první pomoci na odstranění náhlé bolesti v rámci limitu na zubní ošetření uvedeného v čl. A7.2 nebo v důsledku Úrazu (na ošetření zubů v důsledku Úrazu poskytneme pojistné plnění do výše limitu Pojištění léčebných výloh v zahraničí)

[182] Search & rescue: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Covers rescue operations and mountain rescue services necessarily incurred in direct connection with saving life or health in a situation of danger, within the overall medical expenses limit.

záchranné akce a zásah horské služby, pokud byly nutně vynaloženy v přímé příčinné souvislosti se záchranou v situaci ohrožení života nebo zdraví

[183] Legal assistance: See details ↩

No legal-expenses cover. The assistance company can put you in touch with the embassy, give you the name and address of a local lawyer, and help with interpreting.

V případě problémů spojí asistenční společnost Pojištěného s příslušným zastupitelským úřadem nebo poskytne jméno a adresu místního právníka nebo poskytne pomoc s komunikací v cizím jazyce v souvislosti s pojistnou událostí.

[184] Emergency medical treatment: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Treatment of an acute health condition (illness or injury requiring immediate treatment) is covered within the overall medical expenses limit of the selected tier.

Pojistnou událostí je vznik akutního zdravotního stavu Pojištěného důsledkem onemocnění či Úrazu, který nastal v době účinnosti jednotlivého pojištění v Zahraničí, vyžaduje neodkladné ošetření, vyšetření nebo léčení v Zahraničí

[185] Hospitalization: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Covers hospital stay in a standard room with usual equipment and standard medical care for the necessary period, including diagnostics, surgery, anaesthesia, materials and hospital food, within the overall medical expenses limit.

pobyt v nemocnici (hospitalizaci) ve standardním pokoji s obvyklým vybavením a standardní lékařskou péčí na dobu nezbytně nutnou, diagnostická vyšetření, léčení vč. operace, anestezie, materiál a náklady na nemocniční stravu

[186] Outpatient treatment: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Medical examinations and outpatient treatment for an acute health condition are covered within the overall medical expenses limit of the selected tier.

lékařské ošetření v případě akutního zdravotního stavu

[187] Medical evacuation: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Covers repatriation of the insured (with or without medical escort) from abroad back to the Czech Republic (or country of public health insurance) if the original transport cannot be used for health reasons, within the overall medical expenses limit.

repatriaci (tj. převoz Pojištěného) či repatriaci s doprovodem, tj. převoz Pojištěného s nezbytným lékařským vybavením, ze Zahraničí v případě, že Pojištěný nebude moci ze zdravotních důvodů použít původně plánovaný dopravní prostředek

[188] Repatriation of remains: CZK 2,500,000 – CZK 250,000,000 ↩

Covers temporary storage and transport of the deceased's remains from abroad, or funeral/cremation abroad if local law prohibits repatriation, within the overall medical expenses limit.

dočasné uložení tělesných ostatků Pojištěného v Zahraničí v případě úmrtí Pojištěného a jejich převoz ze Zahraničí... pohřeb či kremaci Pojištěného ve státě, kde zemřel, pokud tamní zákony převoz tělesných ostatků nedovolují

[189] Pre existing conditions: Conditional ↩

The insurer is not liable for an acute condition related to an illness/injury or its consequences that the insured suffered from or knew about within 6 months before policy inception, regardless of whether treated; this exclusion does not apply to a stabilized chronic condition or costs to avert immediate danger to life.

akutní zdravotní stav souvisí s onemocněním či Úrazem nebo jejich následky, kterými Pojištěný trpěl nebo o nich věděl během šest měsíců před počátkem účinnosti jednotlivého pojištění, bez ohledu na to, zda byly, nebo nebyly léčeny – tato výluka se netýká Stabilizovaného chronického onemocnění, nákladů na odvrácení bezprostředního ohrožení života

[190] Winter sports cover: Conditional ↩

Recreational skiing/snowboarding on public, marked slopes is included by default as a 'common sport'. Riskier winter sports (e.g. heliskiing, off-piste skiing, ski touring near lift areas, bobsleigh) require the optional Risky Sports rider, which then applies the medical expenses, accident and liability limits of the selected tier.

Běžné sporty jsou sportovní aktivity provozované na rekreační úrovni jako např. běh či jízda na lyžích či snowboardu na pro veřejnost otevřených sjezdovkách a tratích

[191] Adventure sports cover: Optional ↩

Optional add-on covering rizikové sporty (e.g. climbing up to grade 7 UIAA, rafting WW3–WW5, kitesurfing, bungee jumping) at the medical expenses, accident and liability limits of the selected tier; excludes 'nepojistitelné sporty' such as unguided free-riding, professional sport and deep-water diving beyond 40 m.

Rizikové sporty jsou sportovní aktivity provozované na rekreační nebo soutěžní amatérské úrovni, jako je atletika, akrobatický rock and roll, bojová umění a bojové sporty

[192] Pregnancy complications: Conditional ↩

Costs of treating pregnancy complications are covered (within the medical expenses limit) up to the 24th week of pregnancy, unless it is a risky pregnancy diagnosed before departure; complications after the 24th week, pregnancy termination, childbirth and fertility/contraception treatment are excluded.

nákladů na léčení komplikací v těhotenství do 24. týdne (nejedná-li se o rizikové těhotenství diagnostikované před nastoupením cesty)

[193] Medical expenses: CZK 5,000,000 – CZK 10,000,000 ↩

Core limit of indemnity for medical expenses incurred abroad due to sudden illness or injury is CZK 5,000,000 per insured event under the KLASIK variant and CZK 10,000,000 under the PLUS variant.

[194] Medical transport: Covered ↩

Transport to the nearest medical facility able to provide the necessary care, and back, is covered within the overall LVZ limit if a public transport option cannot be used for objective reasons.

Vaši dopravu do zdravotnického zařízení nejbližšího Vašemu místu pobytu v zahraničí, které je schopné zajistit potřebnou zdravotní péči, a na dopravu z takového zdravotnického zařízení zpět do Vašeho místa pobytu v zahraničí, nemůžete-li z objektivních důvodů použít veřejný dopravní prostředek

[195] COVID-19 treatment: Optional ↩

COVID-19 related cover ('pojištění COVID') is offered as an optional paid add-on rather than being automatically part of the base package; the base terms and conditions exclude losses arising from epidemics or pandemics from standard cover.

pojištění COVID

[196] Personal liability: CZK 4,000,000 – CZK 5,000,000 ↩

Liability insurance covering damage caused to third parties abroad is part of the optional ÚZO module (accident, baggage, liability, etc.), with a limit of CZK 4,000,000 under KLASIK and CZK 5,000,000 under PLUS.

[197] Emergency dental: CZK 20,000 – CZK 30,000 ↩

Simple filling or extraction due to acute pain, and simple repair of dental prostheses damaged abroad, are covered up to a sublimit of CZK 20,000 under the KLASIK variant and CZK 30,000 under the PLUS variant, set within the overall LVZ limit. The sublimit does not apply to dental treatment following a head injury.

zubní ošetření 20 000 30 000

[198] Search & rescue: CZK 500,000 – CZK 1,000,000 ↩

Costs necessarily incurred for a mountain rescue service (or equivalent rescue body) intervention to save the life or health of the insured are covered up to a sublimit of CZK 500,000 under the KLASIK variant and CZK 1,000,000 under the PLUS variant, set within the overall LVZ limit.

náklady na zásah záchranných složek 500 000 1 000 000

[199] Legal assistance: CZK 200,000 ↩

Legal assistance cover, reimbursing costs of legal representation and related expenses abroad, is only available as part of the ÚZO module under the PLUS variant, with a limit of CZK 200,000; it is not available under KLASIK.

Právní pomoc nepojištěno 200 000

[200] Emergency medical treatment: Covered ↩

Medically necessary and urgent treatment abroad, including materials, diagnostics and prescribed medication, is reimbursed within the overall medical expenses (LVZ) limit; no separate sublimit applies.

lékařské ošetření, vč. použitých materiálů, diagnostických prostředků, léků a léčebných prostředků předepsaných lékařem a použití zdravotnických přístrojů

[201] Hospitalization: Covered ↩

Hospital stay for as long as medically necessary, in a standard room including meals, or in an intensive care room if medically required, is covered within the overall LVZ limit.

Váš pobyt v nemocnici po nezbytně nutnou dobu, a to ve standardním pokoji, včetně stravování, případně umístění v nemocničním pokoji s intenzivní péčí, je-li z lékařského hlediska nezbytná

[202] Outpatient treatment: Covered ↩

Outpatient medical treatment and prescribed medication for acute illness or injury abroad are covered within the overall LVZ limit.

lékařské ošetření, vč. použitých materiálů, diagnostických prostředků, léků a léčebných prostředků předepsaných lékařem a použití zdravotnických přístrojů

[203] Medical evacuation: Covered ↩

Transport of the insured back to the Czech Republic once their health condition allows, approved in advance by the assistance company or insurer, is covered within the overall LVZ limit.

Vaši přepravu (repatriaci) ze zahraničí zpět do ČR, jakmile to dovolí Váš zdravotní stav

[204] Repatriation of remains: Covered ↩

In the event of death abroad, the transport of the insured's remains to the place of burial in the Czech Republic, including necessary ancillary costs, is covered within the overall LVZ limit if approved in advance by the assistance company or insurer.

přepravu (repatriaci) tělesných ostatků pojištěného z místa úmrtí až do místa uložení ostatků v ČR, včetně nutných vedlejších nákladů s tím spojených, pokud byly předem schváleny asistenční společností nebo námi

[205] Pre existing conditions: Excluded ↩

Costs related to an injury or illness that occurred, or whose symptoms appeared, before departure abroad are excluded, except for care needed for the acute worsening of a stabilized chronic illness that directly endangers health or life.

v souvislosti s úrazem nebo onemocněním, které nastaly nebo jejichž příznaky se projevily před Vaším odjezdem na cestu do zahraničí; pojištění se však vztahuje na lékařskou či jinou péči související s akutním zhoršením stabilizovaného chronického onemocnění

[206] Winter sports cover: Optional ↩

Skiing and snowboarding on marked, publicly accessible slopes and access routes are covered only if the 'aktivní sport' (active sport) scope has been purchased, which carries a higher premium than the standard tourist/business scope.

lyžování a snowboarding na vyznačených a pro veřejnost otevřených sjezdovkách, trasách a přístupových cestách k nim

[207] Adventure sports cover: Optional ↩

Named extreme sports beyond the basic, active and organized sport lists are covered only if the 'extrémní sport' scope is specifically named in the policy, which under internal rules requires special approval and is not part of the standard product configurations.

Pouze bylo-li v pojistné smlouvě sjednáno pojištění LVZ v rozsahu extrémní sport, vztahuje se pojištění na provozování sportů uvedených v odst. 1) a 2) a dalších sportů jmenovitě uvedených v pojistné smlouvě na amatérské i profesionální úrovni, včetně závodů a soutěží

[208] Pregnancy complications: Conditional ↩

Medical treatment of unexpected acute pregnancy complications occurring up to 10 weeks before the expected delivery date is covered if needed to avert immediate danger to the life of the mother, the fetus, or a prematurely born child; complications arising within a risk pregnancy are excluded.

lékařské ošetření při neočekávaných akutních komplikacích v těhotenství nastalých do 10 týdnů před předpokládaným datem porodu, pokud bylo nutné k odvrácení bezprostředního nebezpečí ohrožení života matky nebo plodu

[209] Medical expenses: CZK 5,000,000 – CZK 250,000,000 ↩

Covers necessary and reasonable costs of medical services provided abroad due to a sudden serious illness or accident (including a sudden change of a long-term stabilized chronic condition): diagnosis, standard treatment, necessary hospitalisation in a multi-bed room, surgery, medicines and medical devices, transport to the nearest first-aid facility, medically necessary repatriation, and emergency dental treatment. Included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD. The chosen limit variant in the pojistná smlouva sets the limit at CZK 5 million, 25 million or 250 million; the same limit applies to all agreed covers.

Cestovní pojištění nabízíme ve třech balíčcích – každý s jiným rozsahem krytých rizik. Každý balíček si pak můžete sjednat ve třech úrovních pojistných limitů (5, 25 nebo 250 milionů Kč), podle toho, jak daleko cestujete a jak vysokou jistotu potřebujete.

[210] Medical transport: Covered ↩

Covers medically necessary transport from the place where the insured event occurred to the nearest facility providing first medical aid or to hospital. Included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD as part of the medical expenses cover.

ze zdravotního hlediska nutnou přepravu z místa vzniku pojistné události do nejbližšího zařízení první lékařské pomoci nebo nemocnice

[211] COVID-19 treatment: Conditional ↩

The standard exclusion for costs arising from an ordered preventive quarantine/isolation (Section B, Art. 6(4)) is lifted only if Section Q (Pojištění vybraných výluk) is agreed, which is a base component of the NADSTANDARD package only. In that case, Section Q covers placement in a healthcare facility, accommodation at the place designated by a doctor or authority (including full-board meals), and the additional cost of returning home if the quarantine/isolation lasts beyond the originally planned return date, up to the medical expenses limit selected in the policy.

V případě pojistné události dle odstavce 2, čl. 1 tohoto oddílu uhradí pojistitel náklady spojené s: Umístěním do zdravotnického zařízení, ubytováním v místě určeném lékařem či jiným orgánem včetně nákladů na stravné v rozsahu plné penze

[212] Personal liability: Covered ↩

Covers the insured's legal liability for bodily injury, property damage or harm to a live animal (and related consequential financial loss) caused to a third party in ordinary civil life abroad, up to the limit chosen in the policy, subject to a long list of exclusions (e.g. liability from gainful/professional activity, hunting, motor vehicles, borrowed/entrusted property other than accommodation-related items, environmental damage, product liability, damages awarded by US/Canadian courts). Included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD; the exact CZK limit is set by the overall limit variant chosen in the policy, not stated as a specific figure in the reviewed T&Cs.

V případě vzniku pojistné události má pojištěný právo, aby za něho pojistitel nahradil poškozenému škodu, popřípadě i jinou újmu, v rozsahu a do výše určené pojistnou smlouvou, vznikla-li povinnost k náhradě pojištěnému.

[213] Emergency dental: Covered ↩

Covers emergency dental treatment to remove sudden acute pain, excluding periodontal treatment, removal of plaque/tartar, and the making or repair of dentures, crowns, bridges, fixed dental replacements or orthodontic devices. This is a sub-limit (dílčí limit) carved out of the overall medical expenses limit. Included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD.

neodkladného ošetření zubů pojištěného za účelem odstranění náhle vzniklé bolesti s výjimkou léčby parodontózy, odstranění zubního plaku a kamene, zhotovení a opravy zubních protéz, korunek, můstků, pevných zubních náhrad a ortodontických pomůcek.

[214] Search & rescue: Optional ↩

Mountain rescue costs (search, extraction, evacuation transport, and transport of remains) up to 5,000 m above sea level are covered under separate Section G (Pojištění zásahu horské záchranné služby). It is a base component of NADSTANDARD; for MINI and STANDARD it can be added as an optional (fakultativní) supplement. Under the medical expenses cover (Section B), search/rescue operations are excluded unless a genuine health-related insured event occurred first.

Náklady na zásah horské služby se pro účely tohoto pojištění rozumí náklady technického zásahu v rozsahu: a) vyhledání pojištěného v horské oblasti, b) vyproštění pojištěného

[215] Legal assistance: Covered ↩

As part of the liability cover, the insurer pays the costs necessary for the legal defence of the insured against a claim that both the insured and the insurer consider unfounded (Section E, Art. 4(7)). No separate limit is stated for this benefit beyond the overall liability limit.

Pojistitel uhradí náklady nutné k právní ochraně pojištěného před nárokem, který pojištěný i pojistitel považují za neoprávněný.

[216] Emergency medical treatment: Covered ↩

Covers necessary examinations to establish diagnosis and treatment plan, and necessary standard treatment, as part of the medical expenses cover. Included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD, subject to the same overall limit variant as medical_expenses.

nezbytné vyšetření potřebné ke stanovení diagnózy a léčebného postupu, nezbytné standardní ošetření, nezbytnou hospitalizaci nemocného ve vícelůžkovém pokoji se standardním vybavením

[217] Hospitalization: Covered ↩

Necessary hospitalisation in a multi-bed standard room is covered as part of the medical expenses cover (included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD). Separately, if the NADSTANDARD package's Section H (Pojištění pro případ hospitalizace) is agreed, the insurer additionally pays a fixed daily cash benefit for each day of hospitalisation abroad caused by an accident, serious illness, or pregnancy (excluding childbirth), for a maximum of 30 days per insured event; no benefit is paid for hospitalisation shorter than 24 hours, and this daily benefit does not apply to events occurring in the Czech Republic.

Pojistné plnění pojistitel realizuje finančním plněním oprávněné osobě ve výši odpovídající součinu pojistné částky sjednané pro toto pojištění a počtu dní hospitalizace.

[218] Outpatient treatment: Covered ↩

Necessary outpatient examinations and standard treatment needed to establish diagnosis and treatment are covered as part of the medical expenses cover, in the same scope and packages as medical_expenses (MINI, STANDARD, NADSTANDARD).

nezbytné vyšetření potřebné ke stanovení diagnózy a léčebného postupu, nezbytné standardní ošetření

[219] Medical evacuation: Covered ↩

If medically necessary and approved by the insurer's medical reviewer with the treating physician's consent, the insurer arranges and pays for repatriation of the ill or injured insured to a healthcare facility in the Czech Republic (or their place of residence), including, where justified, the cost of a necessary escort. Included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD.

repatriace nemocného pojištěného, která je ze zdravotního hlediska nutná a je provedena, po posouzení a schválení revizním lékařem pojistitele a za souhlasu ošetřujícího lékaře

[220] Repatriation of remains: Covered ↩

Covers transport of the insured's remains to their place of residence in the Czech Republic, carried out by a specialised organisation approved by the insurer or its assistance provider, plus, where justified, further related costs after prior approval. Included in MINI, STANDARD and NADSTANDARD; the Asistence Plus cover additionally reimburses local funeral costs abroad or the return-trip costs of a fellow traveller/close person in case of death.

převozu tělesných ostatků pojištěného do místa jeho pobytu v České republice provedeného specializovanou organizací odsouhlasenou pojistitelem nebo poskytovatelem asistenčních služeb pojistitele.

[221] Pre existing conditions: Conditional ↩

Events whose cause was predictable or known before the policy start are generally excluded (Section A, Art. 5(2)). However, a 'long-term stabilized chronic condition' (stabilized for the preceding 6 months, requiring no hospitalisation and no change of treatment/medication, Section A, Art. 2(9)) is specifically defined, and a sudden change of such a condition is an insured medical event (Section B, Art. 3). Routine/expected exacerbations of a known unstable condition remain excluded.

Dlouhodobě ustálené chronické onemocnění je dlouhotrvající a rozvíjející se nemoc (včetně poúrazových stavů), která existovala před počátkem pojištění a byla během předchozích 6 měsíců stabilizována a nevyžadovala hospitalizaci nebo nedošlo k jejímu zhoršení či změně léčebných postupů nebo léků.

[222] Winter sports cover: Covered ↩

Skiing, snowboarding and cross-country skiing on marked/designated pistes/trails are classified in the Seznam činností a sportů as activities requiring no supplement, i.e. included at no extra premium. Higher-risk winter disciplines differ: moguls, speed skiing, sledge/bobsleigh racing and snowmobile downhill require the paid 'Extrémní činnosti a sporty' supplement, while freeride skiing/snowboarding, ski touring/skialpinism and heliskiing are listed as uninsurable (nepojistitelné) and excluded regardless of any supplement.

Lyžování po vyznačených trasách, slalom - bez omezení nadmořské výšky (mimo rychlostního lyžování a moguls)

[223] Adventure sports cover: Optional ↩

Activities classified as 'Nebezpečné činnosti a sporty' (e.g. belayed rock climbing, mountain-bike downhill/single track) or 'Extrémní činnosti a sporty' (e.g. alpine downhill ski racing, canyoning, via ferrata grade D) require a paid supplementary cover selected at inception; work at height follows a graded system (no supplement under 5 m, 'nebezpečné' 5-10 m, 'extrémní' 10-30 m). The most extreme disciplines (e.g. alpinism, base jumping, cave diving, heliskiing, ice climbing) are listed as uninsurable (nepojistitelné) and cannot be covered at all.

Lezení po skalních stěnách s jištěním max. do výšky 30 m, v nadmořské výšce do 3 000 m n. m., max. náročnost UIAA III

[224] Pregnancy complications: Conditional ↩

Under the medical expenses cover (Section B, Art. 6(1)), childbirth (including premature birth and the puerperium), abortion, artificial insemination, fertility examination/treatment and pregnancy-monitoring examinations are explicitly excluded and never reimbursed as medical expenses. However, under the separate Section H (Pojištění pro případ hospitalizace, a base component of NADSTANDARD only), hospitalisation caused by pregnancy (excluding childbirth itself) is a named insured peril, paying the agreed daily cash benefit for up to 30 days.

porod (včetně předčasného a šestinedělí), interrupce, umělé oplodnění, vyšetření a léčení neplodnosti nebo vyšetření (včetně laboratorního a ultrazvukového) ke zjištění a sledování těhotenství

[225] Medical expenses: Covered ↩

Base cover for necessary and appropriate medical treatment abroad. For Europe, the top single-trip tariffs E-TripMAX and W-TripMAX are unlimited; other single-trip tariffs range from 5,000,000 CZK (E-Trip/E-Card) to 10,000,000 CZK (E-TripALL/W-TripALL). For 'Omezený svět' (worldwide excl. USA/Canada) limits range 5,000,000–50,000,000 CZK; for 'Svět' (incl. USA/Canada) limits are up to 50,000,000 CZK (W-TravelMAX) or 10,000,000 CZK (USA&CAN-Trip).

Evropa 5.000.000 10.000.000 neomezeno 5.000.000 10.000.000 neomezeno 10.000.000

[226] Medical transport: Covered ↩

Covers transport, transfer or conveyance to the nearest suitable place of treatment, approved by the treating physician as expedient and necessary, within the overall medical expenses limit.

převoz, přeložení, přepravu v případě nemoci či úrazu pojištěného schválené ošetřujícím lékařem jako účelné a nezbytné;

[227] COVID-19 treatment: Covered ↩

COVID-19 treatment is covered under medical expenses up to the tariff's limit. An optional 'Covid+' rider covers accommodation (up to 15,000 CZK) and return transport (up to 15,000 CZK) if the insured is quarantined abroad, with a 10% deductible.

Předmětem pojištění jsou náklady na ubytování a dopravu za zpáteční cestu pojištěné osoby při umístěni v zahraničí do karantény z důvodu nákazy onemocněním COVID-19 nebo z důvodu potenciální expozice nákazy COVID-19

[228] Personal liability: CZK 10,000,000 – CZK 50,000,000 ↩

Covers statutory liability for damage to health, property or financial loss caused in ordinary civil life. Available only in ALL/MAX-type tariffs: 10,000,000 CZK in E-TripALL/W-TripALL/USA&CAN-Trip, 50,000,000 CZK in E-TripMAX/W-TripMAX/E-TravelMAX/W-TravelMAX. Not included in the base E-Trip/W-Trip/E-Card/W-Card tariffs.

škody na zdraví, majetku a škody finanční 0 10.000.000 50.000.000 0 10.000.000 50.000.000 10.000.000

[229] Emergency dental: CZK 5,000 – CZK 50,000 ↩

Covers dental treatment for pain relief, simple fillings and necessary repair of a dental prosthesis. Limit ranges from 5,000 CZK (E-Trip/W-Trip/E-Card/W-Card) through 15,000 CZK (E-TripALL/W-TripALL/USA&CAN-Trip) to 50,000 CZK (E-TripMAX/W-TripMAX/E-TravelMAX/W-TravelMAX).

stomatologická ošetření, s výjimkou stomatologického ošetření za účelem odstranění bolesti, zubní výplně v jednoduchém provedení a nezbytné opravy zubní protézy, to vše do celkové výše 50.000 Kč

[230] Search & rescue: CZK 1,000,000 ↩

Optional rider covering costs of a mountain rescue service intervention (search, extraction, evacuation, transport of remains) if the insured was in distress in a mountain area; limit 1,000,000 CZK.

Nejvyšší hranicí pojistného plnění pro pojištění zásahu horské služby dle čl. 74 VPP je 1.000.000 Kč.

[231] Legal assistance: Conditional ↩

Where liability cover is included, the insurer covers defense costs in criminal proceedings, civil litigation costs necessary to establish liability or the amount of damage, and out-of-court settlement costs; these are paid even above the agreed sum insured. Only available in tariffs that include personal liability cover.

Náklady dle tohoto článku pojistitel uhradí i nad sjednanou pojistnou částku.

[232] Emergency medical treatment: Covered ↩

Necessary emergency outpatient and inpatient treatment abroad (ambulant care, medication, X-ray diagnostics, urgent operations) is covered within the overall medical expenses limit selected (5,000,000 CZK up to unlimited depending on tariff).

Pojištění se vztahuje pouze na výlohy za zdravotně nezbytnou a přiměřenou léčebnou péči, která je pojištěnému poskytnuta během jeho zahraničního pobytu.

[233] Hospitalization: Covered ↩

Inpatient hospital treatment is covered as part of the medical expenses benefit with no separate sub-limit; assistance costs together with medical expenses must not exceed the agreed limit of indemnity.

Náklady na asistenční služby spolu s léčebnými výlohami nesmí přesáhnout sjednaný limit pojistného plnění.

[234] Outpatient treatment: Covered ↩

Ambulatory medical treatment provided by authorized medical staff, including doctor-prescribed medication and bandaging material, is covered within the overall medical expenses limit.

ambulantní lékařské ošetření, pokud je provedeno lékařem či nemocnicí, která je k tomuto oprávněna;

[235] Medical evacuation: Covered ↩

Covers additional costs of a medically necessary, doctor-prescribed transport back to the Czech Republic when adequate treatment cannot be provided at the place of stay, within the overall medical expenses limit.

V případě úrazu nebo onemocnění během zahraniční cesty jsou pojištěny vícenáklady na zdravotně indikovaný lékařsky předepsaný převoz do ČR, a to v případě, že v místě pobytu nemůže být poskytnuto dostačující lékařské ošetření.

[236] Repatriation of remains: Covered ↩

In case of death abroad, covers reasonable costs of cremation at the place of death or of transporting the remains to a funeral home/hospital in the Czech Republic, within the overall medical expenses limit.

kremaci v místě úmrtí; převoz tělesných ostatků pojištěného do pohřebního ústavu nebo nemocnice v ČR

[237] Pre existing conditions: Conditional ↩

Chronic illnesses are excluded unless 'stabilized' — i.e. the condition existed before the policy began but its status in the 12 months preceding the start of cover did not suggest a need for medical help during the trip. Treatment of an illness treated in the 3 months before departure is also excluded, except for unforeseeable urgent care to save life or relieve acute pain.

chronická onemocnění, s výjimkou stabilizovaných, dále na duševní poruchy a nemoci, které trvaly již před vycestováním.

[238] Winter sports cover: Covered ↩

Recreational skiing and snowboarding on marked slopes is included in the base tariff as a standard recreational activity; off-piste/freeriding skiing is classified as an extreme sport requiring an optional rider.

Lyžování po vyznačených trasách.

[239] Adventure sports cover: Optional ↩

Adrenaline sports (e.g. rafting, via ferrata grade C/D, diving to 40m) and extreme sports (e.g. mountaineering, freediving, diving beyond 40m, aerial sports) can be added as optional riders ('Adrenalinové sporty'/'Extrémní sporty'); without the rider, no benefit is paid for accidents arising from these activities.

Ferraty s obtížností C a D (ekvivalent dle členění obtížnosti daného státu)

[240] Pregnancy complications: Conditional ↩

Pregnancy, childbirth and post-natal pain are generally excluded; an exception applies to complications in pregnancy and premature births where the life of the mother or child is at risk, which are covered as necessary treatment.

těhotenství, porod a poporodní bolesti včetně jejich následků; výjimku tvoří komplikace v těhotenství a předčasné porody, kdy pojistitel hradí náklady na nutné ošetření při ohrožení života matky a dítěte;

[241] Medical expenses: Unlimited ↩

Medical expenses incurred abroad are covered without a specific monetary limit, up to the actual costs incurred.

pojištění léčebných výloh v zahraničí až do výše skutečně vzniklých nákladů;

[242] Medical transport: Covered ↩

Medical transport is arranged through the insurer's nonstop assistance service; no separate monetary limit is stated in reviewed sources.

[243] COVID-19 treatment: Not established from the reviewed documents ↩

Union offers a separate 'Individuální cestovní pojištění – Pandemic' IPID product for pandemic-related risks; this is a distinct product and not part of the core travel medical coverage reviewed here.

[244] Personal liability: Not established from the insurer's documents ↩

Liability insurance is not part of the BASIC package but is additionally included in the STANDARD and OPTIMUM package tiers; the exact limit amount was not found in reviewed sources.

STANDARD má navíc v sobě obsaženo pojištění odpovědnosti.

[245] Emergency dental: Not established from the reviewed documents ↩

No specific limit for emergency dental treatment was found in the reviewed sources for this product.

[246] Search & rescue: Not established from the insurer's documents ↩

Technical assistance/search-and-rescue costs are included only in the OPTIMUM package tier.

V rámci pojištění OPTIMUM je doplněno ještě pojištění zavazadel a pojištění nákladů na technickou pomoc při záchranné akci.

[247] Legal assistance: Not established from the reviewed documents ↩

No specific statement on legal assistance coverage was found in the reviewed sources for this product.

[248] Emergency medical treatment: Unlimited ↩

Emergency medical treatment abroad is covered under the unlimited medical expenses benefit.

Neomezené krytí v pojištění léčebných výloh.

[249] Hospitalization: Unlimited ↩

Hospitalization costs are covered as part of the unlimited medical expenses benefit; no separate cap is stated in reviewed sources.

Neomezené krytí v pojištění léčebných výloh.

[250] Outpatient treatment: Unlimited ↩

Outpatient treatment abroad is covered as part of the unlimited medical expenses benefit.

pojištění léčebných výloh v zahraničí až do výše skutečně vzniklých nákladů;

[251] Medical evacuation: Covered ↩

Medical evacuation is coordinated through the nonstop assistance service; no separate limit is stated in reviewed sources.

[252] Repatriation of remains: Covered ↩

Repatriation is included as part of the assistance services package; no separate monetary limit is stated in reviewed sources.

[253] Pre existing conditions: Not established from the reviewed documents ↩

No specific statement on pre-existing conditions coverage was found in the reviewed sources for this product.

[254] Winter sports cover: Covered ↩

Winter sports on marked trails are covered in the basic insurance at no additional premium.

Zimní sporty po vyznačených trasách pojištěné v základním pojištění.

[255] Adventure sports cover: Optional ↩

Risky sports or manual work can be added as optional additional insurance for an extra premium.

možnost sjednat pojištení i pro jakoukoliv sportovní a pracovní činnost;

[256] Pregnancy complications: Not established from the reviewed documents ↩

No specific statement on pregnancy-related coverage was found in the reviewed sources for this product.

[257] Medical expenses: CZK 5,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Necessary and provable costs of medical treatment abroad due to accident or sudden illness, covering outpatient care, hospital stay, pain-relief dental treatment, prescribed medicines and transport to the nearest suitable facility.

Pojištění léčebných výloh 5 000 000,-Kč 5 000 000,-Kč 15 000 000,-Kč 25 000 000,-Kč nesjednáno nesjednáno

[258] Medical transport: CZK 5,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Transport to the nearest suitable healthcare facility (including calling a doctor to the patient) is covered within the overall medical expenses limit if the insured cannot use ordinary transport.

e) přeprava do nejbližšího vhodného zdravotnického zařízení (též přivolání lékaře k nemocnému), pokud pojištěný není schopen přepravy obvyklým dopravním prostředkem;

[259] COVID-19 treatment: See details ↩

Not addressed as a separate benefit in the governing VPP UCZ/Ces/20 or the rate table.

[260] Personal liability: CZK 5,000,000 – CZK 15,000,000 ↩

Připojištění odpovědnosti za újmu na zdraví a věci třetí osoby nesjednáno 5 000 000,-Kč 15 000 000,-Kč

[261] Emergency dental: Conditional ↩

Dental treatment following an accident or as first aid is covered only for pain relief (simple filling or extraction), within the overall medical expenses limit; no separate cap is stated.

c) ošetření zubním lékařem v důsledku úrazu pojištěného nebo první pomoci pojištěnému, hradí se pouze ošetření k utišení bolesti (jednoduchá výplň nebo extrakce);

[262] Search & rescue: CZK 1,500,000 – CZK 7,500,000 ↩

Covers costs reasonably incurred to avert an imminent insured event or mitigate consequences of one that has occurred, including search or rescue operations by mountain/rescue services; capped at 30% of the sum insured for assistance services unless agreed otherwise.

- zachraňovací náklady 1 500 000,-Kč 1 500 000,-Kč 4 500 000,-Kč 7 500 000,-Kč nesjednáno nesjednáno

[263] Legal assistance: CZK 100,000 – CZK 200,000 ↩

As part of the assistance-services benefit, the assistance service sends a lawyer's fee or bail on request in case of prosecution abroad for negligent damage; limit is CZK 100,000 for L5/L5+/K5/K5+, CZK 140,000 for K15/K15+, CZK 200,000 for K25/K25+.

- náklady na právní pomoc v zahraničí včetně jejího zprostředkování 100 000,-Kč 100 000,-Kč 140 000,-Kč 200 000,-Kč nesjednáno nesjednáno

[264] Emergency medical treatment: CZK 5,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Outpatient emergency treatment is covered within the overall medical expenses limit; no separate sub-limit is set.

a) ambulantní lékařské ošetření;

[265] Hospitalization: CZK 5,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Standard-room hospital stay for treatment, procedures and operations that cannot be postponed until return home; covered within the overall medical expenses limit.

b) pobyt v nemocnici ve standardním lůžkovém pokoji po dobu nezbytně nutnou, který je podložen lékařskou zprávou, tj. léčení, zákroky a operace, které nebylo možné s ohledem na zdravotní stav pojištěného odložit do doby jeho návratu do ČR;

[266] Outpatient treatment: CZK 5,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Outpatient treatment is covered within the overall medical expenses limit; insured must contact the assistance service beforehand.

Pojištěný se může při potřebě ambulantního ošetření obrátit na asistenční službu pojistitele, která mu poskytne radu nebo pomoc při vyhledání lékařského ošetření.

[267] Medical evacuation: CZK 5,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Covers transport of the insured, unable to travel by originally planned means, from a foreign hospital to the place of permanent residence in the Czech Republic; timing and means are decided by the insurer/assistance service.

[268] Repatriation of remains: CZK 5,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Covers transport of the deceased insured's remains to the Czech Republic; the insurer may instead cover local funeral costs up to 1% of the chosen repatriation-of-remains limit.

[269] Pre existing conditions: Excluded ↩

Treatment related to illnesses or injuries that existed before conclusion of the contract or before the start of insurance is excluded.

k) léčebné péče související s ošetřením onemocnění nebo úrazu, které existovaly před uzavřením pojistné smlouvy;

[270] Winter sports cover: Optional ↩

Winter sports (e.g. skiing/snowboarding on marked runs) are only covered under the '+' tariff variants; the base L5/K5/K15/K25 tariffs exclude winter sports unless this add-on is selected.

Pokud si chce klient připojistit provozování zimních sportů, je třeba klientovi sjednat tarif zahrnujcí „+" (L5+, K5+, K15+, K25+), který zahrnuje připojištění zimních sportů.

[271] Adventure sports cover: Optional ↩

Dangerous sports (e.g. high-altitude trekking above 3,000-5,000 m, whitewater rafting grade 3+, tandem skydiving) are excluded from the base tariffs and require a dedicated add-on tariff (e.g. designated 'N' variants); uninsurable sports (e.g. mountaineering, base jumping, cave diving) remain excluded even with this add-on.

POZOR! NELZE POJISTIT! alpinismus, base jumping, běh s býky, bouldering, canyoning, dragster, freediving, horolezectví, jeskynní potápění, potápění pod ledem, potápění se žraloky, skoky a lety na lyžích, skoky na laně, lyžování a snowboarding mimo vyznačené sjezdovky a trasy, vysokohorská turistika nad 5.000 m n. m. a další sportovní aktivity srovnatelné rizikovosti.

[272] Pregnancy complications: Conditional ↩

Complications occurring after the 26th week of pregnancy, or complications associated with a high-risk pregnancy, are excluded; pregnancy-related acute issues before week 26 may otherwise fall under the general medical expenses cover.

b) vyšetření ke zjištění těhotenství, interrupce, jakékoliv komplikace po 26. týdnu těhotenství, porodu, vyšetření a léčby neplodnosti, umělého oplodnění, léčení sterility, antikoncepce;

[273] Medical expenses: CZK 10,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Covers medical treatment, hospitalization, medicines and medical materials abroad; the Pohodář tier provides a 10,000,000 CZK limit while the premium Světoběžník tier provides 25,000,000 CZK.

[274] Medical transport: Covered ↩

The 24/7 assistance service arranges transport of the insured to a hospital or medical facility as needed.

[275] COVID-19 treatment: See details ↩

No explicit provision on COVID-19 medical treatment cover or limits was found in the reviewed sources.

[276] Personal liability: CZK 5,000,000 ↩

Covers liability for damage caused to health or property of third parties; the Pohodář package provides a limit of 5,000,000 CZK.

[277] Emergency dental: Conditional ↩

Reimbursement of necessary dental treatment costs is limited by a sub-limit stated in the terms and conditions; the exact amount was not found in the reviewed documents.

[278] Search & rescue: See details ↩

No specific search-and-rescue (e.g. mountain rescue) cover or limit was found in the reviewed Vitalitas travel_medical sources.

[279] Legal assistance: Covered ↩

The 24/7 assistance service provides legal assistance and guidance in the event of lost documents or other legal difficulties abroad.

[280] Emergency medical treatment: CZK 10,000,000 – CZK 25,000,000 ↩

Emergency medical treatment abroad is covered within the overall medical expenses limit of the chosen package.

[281] Hospitalization: CZK 10,000 ↩

In addition to treatment costs, a daily hospitalization allowance of 100 CZK/day is paid, up to a maximum of 10,000 CZK.

[282] Outpatient treatment: Covered ↩

Outpatient medical care abroad is included within the overall medical expenses cover; no separate sub-limit is stated in the reviewed sources.

[283] Medical evacuation: Covered ↩

The assistance service organizes and funds hospitalization and, where medically necessary, evacuation of the insured person; no specific monetary limit is stated separately from the medical expenses cap.

[284] Repatriation of remains: Covered ↩

The assistance service organizes repatriation to the home country in the event of death or serious health complications; no separate monetary limit was found.

[285] Pre existing conditions: See details ↩

No specific rule on pre-existing conditions was found for the travel_medical product in the reviewed sources.

[286] Winter sports cover: CZK 5,000,000 ↩

Winter sports insurance is an optional add-on covering treatment costs up to 5,000,000 CZK, plus reimbursement for stolen sports equipment and unused ski pass compensation; a 20% co-payment applies to winter sports and cancellation claims.

[287] Adventure sports cover: Optional ↩

Sport insurance for riskier sports and competition participation abroad (Sportovec package / Sport Plus rider) can be added as an optional rider; no separate monetary limit was found.

[288] Pregnancy complications: Conditional ↩

Complications arising after the 28th week of pregnancy are excluded from cover; complications up to that point are covered under medical expenses.

[289] Medical expenses: CZK 3,000,000 – CZK 5,000,000 ↩

Core benefit covering medical treatment abroad including repatriation; limit varies by package (3,000,000 CZK or 5,000,000 CZK) across the Cestovatel 1/2/3 and annual lump-sum tiers.

[290] Medical transport: Covered ↩

Transport related to medical treatment is covered within the aggregate medical expenses/repatriation limit (3,000,000 / 5,000,000 CZK).

[291] COVID-19 treatment: See details ↩

Not addressed in the reviewed sources (2014-dated documents predate COVID-19).

[292] Personal liability: CZK 2,000,000 ↩

Liability insurance limits: 2,000,000 CZK for bodily injury/death and 500,000 CZK for property damage; included only in the Cestovatel 2, Cestovatel 3 and annual lump-sum packages, not in Cestovatel 1.

[293] Emergency dental: CZK 10,000 ↩

Sub-limit of 10,000 CZK for dental treatment, drawn from the overall medical expenses limit.

[294] Search & rescue: CZK 100,000 ↩

Covers costs of a mountain rescue service (horská služba) intervention up to 100,000 CZK, but limited to the territory of the Slovak Republic (SR); sold as an optional add-on, and included as standard in the annual lump-sum package.

[295] Legal assistance: See details ↩

Not mentioned in the reviewed sources.

[296] Emergency medical treatment: Covered ↩

Emergency treatment abroad is covered as part of the overall medical expenses limit (3,000,000 / 5,000,000 CZK), with no separate sub-limit stated.

[297] Hospitalization: See details ↩

Not separately specified in the reviewed sources beyond the overall medical expenses limit.

[298] Outpatient treatment: See details ↩

Not separately specified in the reviewed sources beyond the overall medical expenses limit.

[299] Medical evacuation: Covered ↩

Medical evacuation/repatriation is included within the overall medical expenses limit (3,000,000 / 5,000,000 CZK); no separate sub-limit stated.

[300] Repatriation of remains: Covered ↩

Repatriation costs are covered under the same aggregate 'medical expenses including repatriation' limit; no distinct sub-limit for repatriation of remains is stated.

[301] Pre existing conditions: See details ↩

Not specified in the reviewed excerpts.

[302] Winter sports cover: See details ↩

Not separately specified; only a general 'risky sports' extension is mentioned without naming winter sports specifically.

[303] Adventure sports cover: Optional ↩

Optional extension of the medical expenses/repatriation and permanent injury/death coverage to events connected with practicing risky sports; no separate limit is stated, it extends the existing limits.

[304] Pregnancy complications: See details ↩

Not specified in the reviewed excerpts.